La Lumière
M'Panada Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Car c'est pas dur de s'apercevoir que keufs et lascars marchent dans le mкme brouillard
Nous, c'est ensemble qu'on avance sur la route de la derniиre chance
On pense, on danse sur vos carences d'esprit, c'est lа le but de nos vies
Attends, je t'explique sur ces quelques rйpliques
Nous sommes la rage, c'est en mordant qu'on se propage
Large est notre espace, on vit comme des Apaches
Vos menaces, vos fouilles vos keufs de mes couilles, n'arrкteront pas la marche
Idйe utopique d'unitй artistique est un autre moyen de faire de la politique
Nous sommes le dйclic d'une autre forme de rйvolution: tues-en un, il en pousse des millions
Et oui, Babylone dйconne, il entretient la connerie des hommes
Chirac tend ses pommes sous le regard de Clinton
On ne mangera pas vos restes! On n'retournera pas nos vestes!
Nous sommes nombreux vaccinйs contre votre peste
Hй! Mes frиres nous sommes la lumiиre
L'heure de la rйvolte a sonnй
Hй! Mes frиres nous sommes la lumiиre
L'heure de la rйvolte a sonnй
Hй! Sister, allume ta lumiиre
L'heure de ta rйvolte а sonnй
Hй! Mes frиres nous sommes la lumiиre
Nous sommes la malaria des campagnes
Y'a pas que dans les citйs que la rйvolte gagne
On a fait overdose des ministres et de leur prose
Ensemble on a dйcidй de faire quelquechose
Retour а la terre, mиre nourriciиre; des teppees du bois des lйgumes verts
On fera taire le connard qui ne comprend pas
Que c'est lui qui dйgage, nous on reste lа!
Armйs d'unitй et de conscience, nous irons bien plus loin qu'aux frontiиres de la France
Nous sommes des humains bien dйcidйs а gagner la guerre qu'on a dйclarйe
Le peuple uni, jamais ne sera vaincu
Et c'est celle du peuple que tu as dans le cul
Hй! Mes frиres nous sommes la lumiиre
L'heure de la rйvolte a sonnй
Hй! Mes frиres nous sommes la lumiиre
L'heure de la rйvolte a sonnй
Hй! Sister, allume ta lumiиre
L'heure de ta rйvolte а sonnй
Hй! Mes frиres nous sommes la lumiиre
In M'Panada's song La lumière, the lyrics depict a sense of rebellion and unity against societal forces that have marginalized and oppressed the people in the suburbs. The opening lines of the song assert a strong stance against those who have placed them on the outskirts of society and shows a clear willingness to fight for change. The lyrics also address the common struggles that both the police and gang members face, suggesting that they are not as different as society perceives them to be.
The song then goes on to describe a sense of togetherness and a refusal to be intimidated by societal forces. The use of the word "rage" suggests a deep and unyielding anger within the singer but shows that this energy is being harnessed for a specific purpose. The lyrics also acknowledge the power of art in enacting social change, with the idea of "utopian unity" being a means of political action.
The second half of the song speaks to a return to nature and traditional ways of living, away from the control of the government and corporations. It emphasizes the importance of unity and consciousness in fighting against oppression and spreading this message globally. The message of the song is one of unity, rebellion, and a collective hope for a better future.
Line by Line Meaning
Issus des quartiers boueux de la banlieue cash! Je crache sur tous ceux qui nous ont mis а l'йcart
We come from poor neighbourhoods in the suburbs! I spit on those who have pushed us aside.
Car c'est pas dur de s'apercevoir que keufs et lascars marchent dans le mкme brouillard
It's not hard to see that police and gang members are both lost in the same haze.
Nous, c'est ensemble qu'on avance sur la route de la derniиre chance
We are moving forward together on the path of last resort.
On pense, on danse sur vos carences d'esprit, c'est lа le but de nos vies
We think and dance on your lack of intellect. That's the goal of our lives.
Attends, je t'explique sur ces quelques rйpliques
Wait, let me explain in these few lines.
Nous sommes la rage, c'est en mordant qu'on se propage
We are the rage. We spread by biting.
Large est notre espace, on vit comme des Apaches
Our space is vast. We live like Apaches.
Vos menaces, vos fouilles vos keufs de mes couilles, n'arrкteront pas la marche
Your threats, your searches, your police won't stop us.
Aucun de nous n'a la trouille
None of us are scared.
Idйe utopique d'unitй artistique est un autre moyen de faire de la politique
The utopian idea of artistic unity is another way of doing politics.
Nous sommes le dйclic d'une autre forme de rйvolution: tues-en un, il en pousse des millions
We are the trigger of another form of revolution: kill one, millions more will grow.
Et oui, Babylone dйconne, il entretient la connerie des hommes
Yes, Babylon is messing up. It sustains the stupidity of men.
Chirac tend ses pommes sous le regard de Clinton
Chirac offers his apples under the watchful eye of Clinton.
On ne mangera pas vos restes! On n'retournera pas nos vestes!
We won't eat your leftovers! We won't turn our coats!
Nous sommes nombreux vaccinйs contre votre peste
We are many who are vaccinated against your plague.
Hй! Mes frиres nous sommes la lumiиre
Hey! Brothers, we are the light.
L'heure de la rйvolte a sonnй
The hour of rebellion has sounded.
Hй! Sister, allume ta lumiиre
Hey! Sister, light your light.
Nous sommes la malaria des campagnes
We are the malaria of the countryside.
Y'a pas que dans les citйs que la rйvolte gagne
Revolt doesn't only win in the cities.
On a fait overdose des ministres et de leur prose
We have overdosed on ministers and their prose.
Ensemble on a dйcidй de faire quelquechose
We have decided to do something together.
Retour а la terre, mиre nourriciиre; des teppees du bois des lйgumes verts
Back to the earth, mother nourisher; teepees, wood, green vegetables.
On fera taire le connard qui ne comprend pas
We'll silence the fool who doesn't understand.
Que c'est lui qui dйgage, nous on reste lа!
He's the one leaving, we're staying here!
Armйs d'unitй et de conscience, nous irons bien plus loin qu'aux frontiиres de la France
Armed with unity and consciousness, we will go far beyond the borders of France.
Nous sommes des humains bien dйcidйs а gagner la guerre qu'on a dйclarйe
We are determined humans to win the war we have declared.
Le peuple uni, jamais ne sera vaincu
The united people will never be defeated.
Et c'est celle du peuple que tu as dans le cul
And it's the people's one that's in your ass.
Contributed by Kaelyn T. Suggest a correction in the comments below.
Kevin Serre
merci!
umpcaca
carnage
Nikketsinné
Pire que ça !