In March 1993 the band added Santiago Campillo, Pascual Saura, Juan Otero and Iñigo Uribe, under the name 'El clan de los murciélagos', (clan of bats), which soon became 'M-Clan'. The band's sound was heavily influenced by Southern rock artists. The group currently consists of Carlos Tarque (vocals), J. Antonio Otero, Ricardo Ruipérez (guitar), Carlos Raya (guitar), Pascual Saura, and A. Climent 'Boli' (keyboard).
In 1999, the band released Usar y tirar that went platinum, leading to the release of their 2001 Unplugged album Sin enchufe. The band also released Sopa fría in 2004 under Warner Bros and Eastwest Records.
Carolina
M-Clan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no tiene edad para hacer el amor
su madre la estará buscando,
eso es lo que creo yo
no puedo echarla de mi casa,
me dice que no tiene donde dormir
después se mete en mi cama,
eso es mucho para mi
Esa va a ser mi ruina,
pequeña Carolina,
vete por favor
Carolina trátame bien,
no te rías de mi,
no me arranques la piel
Carolina trátame bien,
o al final te tendré que comer
No queda en la ciudad esquina
tras la que yo me pueda esconder
siempre aparece Carolina
con algún tipo de interés
la reina de las medicinas
que no se venden en farmacia legal
vinagre para las heridas,
dulce azúcar al final
El diablo está en mi vida,
pequeña Carolina,
vete por favor
Carolina trátame bien,
no te rías de mi,
no me arranques la piel
Carolina trátame bien,
o al final te tendré que comer
El diablo está en mi vida,
pequeña Carolina,
vete por favor
Carolina trátame bien,
no te rías de mi,
no me arranques la piel
Carolina trátame bien,
o al final te tendré que comer
The song "Carolina" by M-Clan tells a story of a man and his complicated relationship with a young woman named Carolina. The lyrics suggest that Carolina is underage and not ready for love, but she still seeks intimacy with the man. The man is conflicted because he knows it's wrong but is unable to resist her. He also hints that Carolina may not have a home to go to, and he feels guilty for letting her sleep in his bed. He realizes that being involved with Carolina is dangerous, and eventually, he asks her to leave, fearing that he will be ruined by their involvement.
The song highlights the complex emotions of desire, guilt, and fear that arise in illicit relationships. The man is aware that his behavior is wrong, but he is unable to resist the lure of Carolina. The lyrics suggest that Carolina may be using him for her own purposes, as she always appears when she needs something from him. The lines "el diablo está en mi vida" - meaning "the devil is in my life" - indicate the man's fear that being involved with Carolina is leading him down a dark path.
Overall, "Carolina" is a cautionary tale about the dangers of giving in to our desires, especially when they involve vulnerable individuals. It showcases the power of music to tell stories and highlight important societal issues.
Line by Line Meaning
La dulce niña Carolina,
Carolina, the sweet girl,
no tiene edad para hacer el amor
who is too young for making love.
su madre la estará buscando,
Her mother might be searching for her,
eso es lo que creo yo
and that's what I think.
no puedo echarla de mi casa,
I cannot kick her out of my house,
me dice que no tiene donde dormir
as she told me she has nowhere to sleep.
después se mete en mi cama,
And then, she gets into my bed,
eso es mucho para mi
which is too much for me.
Esa va a ser mi ruina,
This is going to be my downfall,
pequeña Carolina,
little Carolina,
vete por favor
please leave.
Carolina trátame bien,
Carolina, treat me well,
no te rías de mi,
don't laugh at me,
no me arranques la piel
don't tear my skin,
o al final te tendré que comer
or else I'll have to eat you in the end.
No queda en la ciudad esquina
There's no corner left in the city
tras la que yo me pueda esconder
for me to hide behind,
siempre aparece Carolina
Because no matter where I go, Carolina always appears
con algún tipo de interés
with some sort of interest.
la reina de las medicinas
She is the queen of all the medicine.
que no se venden en farmacia legal
That you can't buy legally at pharmacies.
vinagre para las heridas,
Like vinegar for wounds,
dulce azúcar al final
And sweet sugar at the end.
El diablo está en mi vida,
The devil is in my life,
pequeña Carolina,
little Carolina,
vete por favor
please leave.
Carolina trátame bien,
Carolina, treat me well,
no te rías de mi,
don't laugh at me,
no me arranques la piel
don't tear my skin,
Carolina trátame bien,
Carolina, treat me well,
o al final te tendré que comer
or else I'll have to eat you in the end.
Lyrics © BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: CHAN KINCHLA, JOHN C. POPPER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Andrea Berrios
M-Clan - Carolina (letra)
La dulce niña Carolina,
no tiene edad para hacer el amor
su madre la estará buscando,
eso es lo que creo yo
no puedo echarla de mi casa,
me dice que no tiene donde dormir
después se mete en mi cama,
eso es mucho para mi
Esa va a ser mi ruina,
pequeña Carolina,
vete por favor
Carolina trátame bien,
no te rías de mi,
no me arranques la piel
Carolina trátame bien,
o al final te tendré que comer
No queda en la ciudad esquina
tras la que yo me pueda esconder
siempre aparece Carolina
con algún tipo de interés
la reina de las medicinas
que no se venden en farmacia legal
vinagre para las heridas,
dulce azúcar al final
El diablo está en mi vida,
pequeña Carolina,
vete por favor
Carolina trátame bien,
no te rías de mi,
no me arranques la piel
Carolina trátame bien,
o al final te tendré que comer
El diablo está en mi vida,
pequeña Carolina,
vete por favor
Carolina trátame bien,
no te rías de mi,
no me arranques la piel
Carolina trátame bien,
o al final te tendré que comer
H T
Letra
La dulce niña Carolina
no tiene edad para hacer el amor.
su madre la estará buscando
eso es lo que creo yo.
No puedo echarla de mi casa,
me dice que no tiene dónde dormir.
después se mete en mi cama;
eso es mucho para mi.
Esa va a ser mi ruina.
pequeña Carolina,
vete por favor!
Carolina trátame bien,
no te rías de mi,
no me arranques la piel.
Carolina trátame bien,
o al final te tendré que comer.
No queda en la ciudad esquina
trás la que yo me pueda esconder.
siempre aparece Carolina
con algún tipo de interés.
La reina de las medicinas
que no se venden en farmacia legal.
vinagre para las heridas,
dulce azúcar al final.
El diablo está en mi vida.
pequeña Carolina
vete por favor!
Carolina, trátame bien,
no te rias de mi
no me arranques la piel.
Carolina trátame bien,
o al final te tendré que comer.
El diablo está en mi vida.
pequeña Carolina
vete por favor!
Carolina, trátame bien,
no te rias de mi
no me arranques la piel.
Carolina trátame bien,
o al final te tendré que comer.
Carolina, trátame bien,
no te rias de mi
no me arranques la piel.
Carolina trátame bien,
o al final te tendré que comer!
Dulce niña Carolina!
mrcharles1846
La dulce niña Carolina,
no tiene edad para hacer el amor
su madre la estará buscando,
eso es lo que creo yo
no puedo echarla de mi casa,
me dice que no tiene donde dormir
después se mete en mi cama,
eso es mucho para mi
Esa va a ser mi ruina,
pequeña Carolina,
vete por favor
Carolina trátame bien,
no te rías de mi,
no me arranques la piel
Carolina trátame bien,
o al final te tendré que comer
No queda en la ciudad esquina
tras la que yo me pueda esconder
siempre aparece Carolina
con algún tipo de interés
la reina de las medicinas
que no se venden en farmacia legal
vinagre para las heridas,
dulce azúcar al final
El diablo está en mi vida,
pequeña Carolina,
vete por… Letra completa en Google Play Música
Jesus Grana
Hace diecinueve años al ritmo de esta canción me decidí a bailar con la chica que me gustaba, hoy con ella y con mis dos hijas la escuchamos de nuevo y nos emocionamos pues es la banda sonora de nuestra historia. Gracias por esta nuestra canción!👍
Jose Rallylove
@HOMER En vez de bodas de plata bodas de nieve ❄️
Grupo Amasant
No entiendo porque estropeais un comentario tan bonito de una historia de amor , siempre pensando mal , que almas tan oscuras ......
Jesus Grana
@HOMER conozco la leyenda que ronda sobre la canción, gracias
Corrigeme si me equivoco, pero creo que nunca se ha confirmado, o si?
Jesus Grana
@Jose Rallylove si pretendes ser gracioso, deberías esforzarte un poco mas
Jose Rallylove
@Jesus Grana mucho texto
PITU
Esta canción ha ido de generación en generación en mi familia ,denle like los q nunca olvidaremos está obra de arte
Toni Garriga
Hay canciones que nunca pasan de moda, son atemporales....
Carolina CS
Decidme que no soy la única Carolina que ama esta canción!
Carolina Espinola
No eres la unica!! ;)