In March 1993 the band added Santiago Campillo, Pascual Saura, Juan Otero and Iñigo Uribe, under the name 'El clan de los murciélagos', (clan of bats), which soon became 'M-Clan'. The band's sound was heavily influenced by Southern rock artists. The group currently consists of Carlos Tarque (vocals), J. Antonio Otero, Ricardo Ruipérez (guitar), Carlos Raya (guitar), Pascual Saura, and A. Climent 'Boli' (keyboard).
In 1999, the band released Usar y tirar that went platinum, leading to the release of their 2001 Unplugged album Sin enchufe. The band also released Sopa fría in 2004 under Warner Bros and Eastwest Records.
Despierta
M-Clan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
llevas tanto durmiendo
y todavía queda un largo trecho
ruedas, ruedas que nos llevan de vuelta
de vuelta o de ida que más da.
Despierta, despierta
se está haciendo de día
se muy bien donde voy.
Caminar sobre el cristal
no es bueno para mí
soy extraño en mi ciudad
soy un forastero aquí.
Despierta, despierta
que el tiempo nunca espera
este ya no es el sitio en que nací
las luces no brillan con la fuerza de antes
veo diferente la ciudad.
Toma fuerzas que el camino es muy largo
y no preguntes porque yo tampoco
se muy bien donde voy.
Caminar sobre el cristal
no es bueno para mí
soy extraño en mi ciudad
soy un forastero aquí.
Despierta, despierta
se está haciendo de día
no me preguntes porque yo tampoco
se muy bien donde voy.
Tampoco sé, muy bien dónde voy.
The lyrics of M-Clan's song "Despierta" reflect the idea of awakening from a long slumber and realizing the changes that have occurred in one's life and surroundings. The repeated call to "Despierta" or wake up emphasizes this theme, urging the listener to become conscious of their current situation. The first two lines suggest that the person addressed has been sleeping for a long time, perhaps in a state of complacency or unawareness, and that there is still a long road ahead. The lines "ruedas, ruedas que nos llevan de vuelta" suggest a circular motion, as if this person has been going back and forth without making progress.
As the song progresses, the singer emphasizes that it is now daytime and that they themselves do not know where they are headed. The line "no me preguntes por qué yo tampoco sé muy bien donde voy" suggests that the singer is just as lost as the person being addressed, revealing a sense of confusion or aimlessness. The last verse speaks to the changes that have occurred in the city or environment that surrounds them, implying that the singer is seeing things differently than before.
The repeated refrain "soy un forastero aquí" emphasizes a sense of disconnection or feeling like an outsider, as if the surroundings no longer feel familiar. The chorus suggests that the journey ahead is long and that the person should gather their strength, but also acknowledges that they do not know where they are headed. The final line "tampoco sé, muy bien dónde voy" reinforces that sense of uncertainty and the need to awaken to the present moment rather than continue to sleepwalk through life.
Line by Line Meaning
Despierta, despierta
Wake up, wake up
llevas tanto durmiendo
You've been sleeping for so long
y todavía queda un largo trecho
And there's still a long way to go
ruedas, ruedas que nos llevan de vuelta
Wheels, wheels that take us back
de vuelta o de ida que más da.
Back or forth, it doesn't matter
se está haciendo de día
It's becoming daytime
no me preguntes porque yo tampoco
Don't ask me why, I don't know either
se muy bien donde voy.
I don't really know where I'm going
Caminar sobre el cristal
Walking on glass
no es bueno para mí
It's not good for me
soy extraño en mi ciudad
I'm a stranger in my own city
soy un forastero aquí.
I'm a foreigner here
que el tiempo nunca espera
Time never waits
este ya no es el sitio en que nací
This is no longer the place where I was born
las luces no brillan con la fuerza de antes
The lights don't shine as brightly as they used to
veo diferente la ciudad.
I see the city differently
Toma fuerzas que el camino es muy largo
Take strength, the road is very long
y no preguntes porque yo tampoco
And don't ask me why, I don't know either
Tampoco sé, muy bien dónde voy.
I don't really know where I'm going either
Contributed by Maya R. Suggest a correction in the comments below.
@elhombredenegrothemagnusmu2048
Vamos Maggie, despierta,
tengo algo que decir:
llegó septiembre y creo
que me tengo que ir.
El curso ha empezado ya
y mis libros no sé donde están.
Oh Maggie, no es el mejor final,
pero sé que te repondrás
y que a mí me costará mucho más,
me has destrozado,
pero yo te quiero igual.
Pues si el sol te da en la cara,
deja ver tu verdadera edad,
pero esto nunca me ha importado,
esa es la verdad.
Rompiste mi cama en dos
y ahora tengo que decirte adiós.
Oh Maggie, libérame por favor.
Sé que te repondrás
y que a mí me costará mucho más
estoy cansado,
pero aún te quiero igual.
Creo que volveré a clase otra vez
o viviré tomando el sol
con la herencia de papá
o formaré una banda de rock,
eso es lo que hago mejor.
Oh Maggie, sé que no es buen final,
sé que te repondrás
y que a mí me costará mucho más,
me hiciste polvo,
pero yo te quiero igual.
Maggie, despierta tengo que irme ya;
me hiciste polvo Maggie,
pero yo te quiero igual
Fuente: LyricFind
Autores de la canción: Martin Quittenton / Roderick Stewart
@carminagallart8861
Vamos Maggie, despierta,
tengo algo que decir:
llegó septiembre y creo
que me tengo que ir.
El curso ha empezado ya
y mis libros no sé donde están.
Oh Maggie, no es el mejor final,
pero sé que te repondrás
y que a mí me costará mucho más,
me has destrozado,
pero yo te quiero igual.
Pues si el sol te da en la cara,
deja ver tu verdadera edad,
pero esto nunca me ha importado,
esa es la verdad.
Rompiste mi cama en dos
y ahora tengo que decirte adiós.
Oh Maggie, libérame por favor.
Sé que te repondrás
y que a mí me costará mucho más
estoy cansado,
pero aún te quiero igual.
Creo que volveré a clase otra vez
o viviré tomando el sol
con la herencia de papá
o formaré una banda de rock,
eso es lo que hago mejor.
Oh Maggie, sé que no es buen final,
sé que te repondrás
y que a mí me costará mucho más,
me hiciste polvo,
pero yo te quiero igual.
Maggie, despierta tengo que irme ya;
me hiciste polvo Maggie,
pero yo te quiero igual
Fuente: LyricFind
Autores de la canción: Martin Quittenton / Roderick Stewart
Letra de Maggie despierta © Kobalt Music Publishing Ltd., Songtrust Ave, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc
@mayelinbravo7359
Jodidamente buena.
No se puede hacer mejor... y con el tiempo nos damos cuenta de lo que realmente es eterno, la buena música, el arte, la pasión y el trabajo.
Fuerza y Honor 🇪🇸
@mimimanzana4503
En bucle. Que buena fusión de ese público con la banda dejando un directo digno de enmarcar. Amor infinito a estos artistas.
@LuisRanmaOST
No se cuantas veces he escuchado ya esta obra maestra, no me canso de oírla.
@The-Power-of-Meow
Moi aussi! 😅
@silvie3372
🎉🎉 😂 Me pasa igual 🎉🎉
@JulianGomezFdez
Qué maravilla de versión, con el tiempo gana aún más enteros si cabe. Masterpiece!
@PALOMAALPE
SIN ENCHUFE , no me canso de escuchar este disco. obra maestra del rock español
@hectordavidsanchez5559
Completamente de acuerdo. Una obra imprescindible.
@pacoperez2976
Pues puedes seguir escuchando al gran maestro Don Santiago Campillo en solitario dónde ahora toca lo que deseaba entonces pero no podía todo por la pasta es lo que uno tiene que hacer para poder hacer lo que quiere
@j-csl7858
@@pacoperez2976 No se dónde está el Campillo ese, pero debe de vivir en un Burger King, porque la última vez que le vi debía de pesar 200 kg