In March 1993 the band added Santiago Campillo, Pascual Saura, Juan Otero and Iñigo Uribe, under the name 'El clan de los murciélagos', (clan of bats), which soon became 'M-Clan'. The band's sound was heavily influenced by Southern rock artists. The group currently consists of Carlos Tarque (vocals), J. Antonio Otero, Ricardo Ruipérez (guitar), Carlos Raya (guitar), Pascual Saura, and A. Climent 'Boli' (keyboard).
In 1999, the band released Usar y tirar that went platinum, leading to the release of their 2001 Unplugged album Sin enchufe. The band also released Sopa fría in 2004 under Warner Bros and Eastwest Records.
Llamando A La Tierra
M-Clan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hace tiempo Venus se apago
He visto morir
Una estrella en el cielo de Orion
No hay señal
No hay señal de vida humana y yo
Perdido en el tiempo
Perdido en otra dimensión
Soy el capitán
De la nave tengo el control
Llamando a la Tierra
Esperando contestación
Soy un cow boy
Del espacio azul eléctrico
A dos mil millones de años luz
De mi casa estoy
Oh, oh oh, oh ah
Quisiera volver
No termina nunca esta misión
Me acuerdo de ti
Como un cuento de ciencia ficción
No estoy tan mal
Juego al poker con mi ordenador
Se pasan los días
No hay noticias desde la estación
Oh, oh oh, oh ah
In M-Clan's song "Llamando a la tierra," the singer appears to be an astronaut who is lost in space and yearning to return home. The lyrics describe the isolation and loneliness he feels as he travels through the vast emptiness of the universe. He has seen planets and stars die and can find no evidence of human life. He is lost in time and space, exploring dimensions beyond his understanding.
Despite the sadness and longing expressed in the lyrics, there is also a sense of hopefulness. The captain of the ship has control and is reaching out to Earth, hoping to find a response. The electric blue of space is emphasized, providing a sharp contrast to the darkness that surrounds the astronaut. The singer is confident in his abilities, referring to himself as a cowboy of space.
As the song continues, the astronaut reflects on his past and his loved ones. He is melancholic but still finds joy in small things, such as playing poker with his computer. However, the mission never seems to end, and he longs for the day he can return home.
Overall, "Llamando a la tierra" is a poignant reflection on the human condition and our place in the universe. It speaks to the desire for connection, even in the most isolated of circumstances.
Line by Line Meaning
He visto una luz
I have seen a light
Hace tiempo Venus se apago
Venus went off a long time ago
He visto morir
I have seen die
Una estrella en el cielo de Orion
A star in the Orion sky
No hay señal
There is no signal
No hay señal de vida humana y yo
There is no human life signal and me
Perdido en el tiempo
Lost in time
Perdido en otra dimensión
Lost in another dimension
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
Soy el capitán
I am the captain
De la nave tengo el control
I have control of the ship
Llamando a la Tierra
Calling to the Earth
Esperando contestación
Waiting for an answer
Soy un cow boy
I am a cowboy
Del espacio azul eléctrico
From the electric blue space
A dos mil millones de años luz
Two billion light years away
De mi casa estoy
I am away from my home
Quisiera volver
I would like to go back
No termina nunca esta misión
This mission never ends
Me acuerdo de ti
I remember you
Como un cuento de ciencia ficción
Like a science fiction story
No estoy tan mal
I am not that bad
Juego al poker con mi ordenador
I play poker with my computer
Se pasan los días
The days go by
No hay noticias desde la estación
There is no news from the station
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: DANIEL CARBONELL HERAS, MARTIN SEBASTIAN FUKS, ROBERTO TRUJILLO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
MaríaJ. VM
"Calling to Earth"
I’ve seen a light, some time ago Venus went off,
I’ve seen a star dying in Orion’s firmament.
There’s no sign, there’s no sign of human life and I am
lost in time, lost in another dimension.
I’m the captain of this ship, I’ve got the control.
Calling Earth, waiting for an answer.
I’m a cowboy in this electric blue space.
I’m two thousand million light years far from home.
I’d like to go back, never completing this mission.
I remember you like in a science fiction story.
I’m not that bad, I play poker with my pc
Days pass by, there are news from the station
Prol Palabrov
He visto una luz
Hace tiempo Venus se apago
He visto morir
Una estrella en el cielo de Orion
No hay señal
No hay señal de vida humana y yo
Perdido en el tiempo
Perdido en otra dimensión
Oh, oh oh, oh ah
Soy el capitán
De la nave tengo el control
Llamando a la Tierra
Esperando contestación
Soy un cow boy
Del espacio azul eléctrico
A dos mil millones de años luz
De mi casa estoy
Oh, oh oh, oh ah
Quisiera volver
No termina nunca esta misión
Me acuerdo de ti
Como un cuento de ciencia ficción
No estoy tan mal
Juego al poker con mi ordenador
Se pasan los días
No hay noticias desde la estación
Oh, oh oh, oh ah
H. Rios
He visto una luz,
hace tiempo Venus se apagó,
he visto morir una estrella,
en el cielo de Orión.
No hay señal,
no hay señal de vida humana y yo,
perdido en el tiempo,
perdido en otra dimensión.
Soy el capitán de la nave tengo el control,
llamando a la tierra,
esperando contestación,
soy un cowboy del espacio azul eléctrico,
a dos mil millones de años luz,
de mi casa estoy.
Quisiera volver,
no termina nunca esta misión,
me acuerdo de ti,
como un cuento de ciencia ficción,
no estoy tan mal,
juego al poker con mi ordenador,
se pasan los días,
no hay noticias desde la estación.
Sin motivos
20 años escuchando este tema y hoy es cuanto más a flor de piel lo siento, gracias por estas lágrimas, por todos los recuerdos que me traéis 🖤
Steizam
Mítica, es de las canciones que pasará a la historia, anima, motiva, un himno de la banda... que grande joder
Colt Mark
@Finley Saint Yea, have been watching on flixzone for months myself =)
Finley Saint
pro trick : you can watch movies at flixzone. Me and my gf have been using it for watching loads of movies these days.
PatoLucasPato
mezcla de la original y la versión en castellano,seá como fuere es una serenata from de stars ajajj
mitmot991
Primero, no es de este . Segundo es un pobre diablo, pasado y agrandao. Tercero, busca Steve Miller Band y escucharas buena música
Juan Bidea
Si. Un himno de la banda Steve Miller band. Pero bueno, fue un acierto meterla traducida en el repertorio de MClan
Jose Parra
Esta canción es la ostia me da escalofríos, calor, frío, tristeza,alegría, la piel de gallina me hace sentir tantas cosas al mismo tiempo que ninguna canción consigue la número 1
Sergio HR
@Ismael Reyes Paredes tenemos al tonto del año en youtube!!! Ya me gustaría ver si esos comentarios los haces en la cara pedazo de payaso!
Ismael Reyes Paredes
@Carmen Osorno Flamenca Carmen buenas noches por cierto acabo de ver tus fotos qué hermosos trajes y son bellísimos pues nada un abrazo para ti