In March 1993 the band added Santiago Campillo, Pascual Saura, Juan Otero and Iñigo Uribe, under the name 'El clan de los murciélagos', (clan of bats), which soon became 'M-Clan'. The band's sound was heavily influenced by Southern rock artists. The group currently consists of Carlos Tarque (vocals), J. Antonio Otero, Ricardo Ruipérez (guitar), Carlos Raya (guitar), Pascual Saura, and A. Climent 'Boli' (keyboard).
In 1999, the band released Usar y tirar that went platinum, leading to the release of their 2001 Unplugged album Sin enchufe. The band also released Sopa fría in 2004 under Warner Bros and Eastwest Records.
Llamando A La Tierra
M-Clan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hace tiempo Venus se apago
He visto morir
Una estrella en el cielo de Orion
No hay señal
No hay señal de vida humana y yo
Perdido en el tiempo
Perdido en otra dimensión
Soy el capitán
De la nave tengo el control
Llamando a la Tierra
Esperando contestación
Soy un cow boy
Del espacio azul eléctrico
A dos mil millones de años luz
De mi casa estoy
Oh, oh oh, oh ah
Quisiera volver
No termina nunca esta misión
Me acuerdo de ti
Como un cuento de ciencia ficción
No estoy tan mal
Juego al poker con mi ordenador
Se pasan los días
No hay noticias desde la estación
Oh, oh oh, oh ah
In M-Clan's song "Llamando a la tierra," the singer appears to be an astronaut who is lost in space and yearning to return home. The lyrics describe the isolation and loneliness he feels as he travels through the vast emptiness of the universe. He has seen planets and stars die and can find no evidence of human life. He is lost in time and space, exploring dimensions beyond his understanding.
Despite the sadness and longing expressed in the lyrics, there is also a sense of hopefulness. The captain of the ship has control and is reaching out to Earth, hoping to find a response. The electric blue of space is emphasized, providing a sharp contrast to the darkness that surrounds the astronaut. The singer is confident in his abilities, referring to himself as a cowboy of space.
As the song continues, the astronaut reflects on his past and his loved ones. He is melancholic but still finds joy in small things, such as playing poker with his computer. However, the mission never seems to end, and he longs for the day he can return home.
Overall, "Llamando a la tierra" is a poignant reflection on the human condition and our place in the universe. It speaks to the desire for connection, even in the most isolated of circumstances.
Line by Line Meaning
He visto una luz
I have seen a light
Hace tiempo Venus se apago
Venus went off a long time ago
He visto morir
I have seen die
Una estrella en el cielo de Orion
A star in the Orion sky
No hay señal
There is no signal
No hay señal de vida humana y yo
There is no human life signal and me
Perdido en el tiempo
Lost in time
Perdido en otra dimensión
Lost in another dimension
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
Soy el capitán
I am the captain
De la nave tengo el control
I have control of the ship
Llamando a la Tierra
Calling to the Earth
Esperando contestación
Waiting for an answer
Soy un cow boy
I am a cowboy
Del espacio azul eléctrico
From the electric blue space
A dos mil millones de años luz
Two billion light years away
De mi casa estoy
I am away from my home
Quisiera volver
I would like to go back
No termina nunca esta misión
This mission never ends
Me acuerdo de ti
I remember you
Como un cuento de ciencia ficción
Like a science fiction story
No estoy tan mal
I am not that bad
Juego al poker con mi ordenador
I play poker with my computer
Se pasan los días
The days go by
No hay noticias desde la estación
There is no news from the station
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: DANIEL CARBONELL HERAS, MARTIN SEBASTIAN FUKS, ROBERTO TRUJILLO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
rafael garcia
@Ismael Reyes Paredes
Dices lo que sabes pero no sabes lo que dices
Eres muy tarugo y bastante ceporro
Hala ! Ya está!
Primero aprende a respetar y no insultes
Luego da tu opinión con la que se puede estar de acuerdo o no.
Esta es mejor letra según tú?
Traducida al español:
¿Viste las luces
mientras caian a tu alrededor?
¿Escuchaste la música?
Un serenata desde las estrellas.
Despierta,
despierta,
despierta y mira a tu alrededor,
estamos perdidos en el espacio,
y el tiempo es nuestra posesión.
¿Sentiste el viento
mientras soplaba a tu alrededor?
¿Sentiste el amor
que estaba en el aire?
Despierta,
despierta,
despierta y mira a tu alrededor,
estamos perdidos en el espacio,
y el tiempo es nuestra posesión.
El sol se levanta
y brilla a tu alrededor.
Estás perdido en el espacio,
y la Tierra...
es tu posesión.
Steve Miller Band - Serenata
🙈🙈🙈
Javi Sopli
A mi esta version me parece mas potente que la original.Hicieron un temazo la verdad.
KIKE_ESPI
@Perrete Mongolo no entiendo ese PERO, hasta Michael Jackson hacia covers. hombreeeee
Victor Crespo Marquez
Los ingleses dando con esas máquinas en la mente, miserables
Alex Makhno
@Perrete Mongolo
Sí, tiene huevos que la única canción buena no sea suya... 😆😆
Perrete Mongolo
@Antonio Vega Lopez Es lo único decente que han hecho MClan.. y es una versión, muy buena, pero versión
Antonio Vega Lopez
Para gustos colores, para mí la original es única sin despreciar está de Mclan
arkangelct
descansa en paz amigo pascual uno de los mejores bajistas de cartagena
Count White Brotherhood
La banda es de Murcia, según su origen
papadecami
ESTA CANCION YA ES UN CLASICO DEL POP ESPAÑOL DA IGUAL LAS VECES Q LO ESCUCHES
Juan A Ortega García
Maginífico video. En todas mis charlas y actividades académicas se lo paso a mis lectores y amigos. Es inspirador y motivador para el cambio de un mundo que se nos cae. Muchas gracias