In March 1993 the band added Santiago Campillo, Pascual Saura, Juan Otero and Iñigo Uribe, under the name 'El clan de los murciélagos', (clan of bats), which soon became 'M-Clan'. The band's sound was heavily influenced by Southern rock artists. The group currently consists of Carlos Tarque (vocals), J. Antonio Otero, Ricardo Ruipérez (guitar), Carlos Raya (guitar), Pascual Saura, and A. Climent 'Boli' (keyboard).
In 1999, the band released Usar y tirar that went platinum, leading to the release of their 2001 Unplugged album Sin enchufe. The band also released Sopa fría in 2004 under Warner Bros and Eastwest Records.
Lola
M-Clan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
donde bebes champán y te sabe a Coca-cola.
Se me acercó y me invitó a bailar
y con la voz muy grave dijo "me llamo Lola".
Noté algo raro pero no me importó
cuando me abrazó el cielo se me abrió.
Lola.
Y bailé con ella sin pensar
lo que venía después, lo que podría pasar con Lola.
Lola.
Y con las burbujas del champán
debajo de la luz artificial
aquella invitación sonaba bien
sentado en sus rodillas acepté.
Y me tapé los ojos para no ver
que era una voz de hombre en unas curvas de mujer.
Lola.
Mira qué piernas tiene esa chica
cómo te llamas, no es Carolina.
El mundo entero sabe bien quién soy
soy un hombre de verdad así como Lola.
Lola.
Y con las burbujas del champán...
Lola...
The lyrics to M-Clan's song Lola narrate the story of a man who meets a woman named Lola in a Madrid bar. Lola is a flamboyant character whose voice is deep and gravely. Despite sensing something "weird" about Lola, the man still agrees to dance with her. The experience is profound, and he feels as though he's reached the heavens. However, things take a different turn when he realizes Lola is, in fact, a man dressed in drag. This realization doesn't affect his attraction to Lola, and he continues to dance with her, lost in the moment and the transcendent atmosphere of the night.
The song is a representation of freedom, of letting go of oneself, and embracing the world's differences. Lola, as an iconic character, breaks free from gender norms and stereotypes, cherishing her identity and existence. To the man, Lola represents a chance of freedom and liberation from prejudiced mindsets and the confinement of societal norms. Overall, the song encourages listeners to embrace their individuality and embrace diversity around them.
Line by Line Meaning
La conocí en un bar de Madrid
I met her in a Madrid bar.
donde bebes champán y te sabe a Coca-cola.
Where you drink champagne and it tastes like Coca-cola.
Se me acercó y me invitó a bailar
She approached me and asked me to dance.
y con la voz muy grave dijo "me llamo Lola".
And with a very deep voice she said, "my name is Lola".
Noté algo raro pero no me importó
I noticed something strange, but I didn't care.
cuando me abrazó el cielo se me abrió.
When she hugged me, the sky opened up for me.
Y bailé con ella sin pensar
And I danced with her without thinking.
lo que venía después, lo que podría pasar con Lola.
What would come next, what might happen with Lola.
Y con las burbujas del champán
And with the champagne bubbles
debajo de la luz artificial
Under the artificial light
aquella invitación sonaba bien
That invitation sounded good.
sentado en sus rodillas acepté.
Sitting on her lap, I accepted.
Y me tapé los ojos para no ver
And I covered my eyes so I wouldn't see
que era una voz de hombre en unas curvas de mujer.
That it was a man's voice in a woman's curves.
Mira qué piernas tiene esa chica
Look at those legs on that girl.
cómo te llamas, no es Carolina.
What's your name? It's not Carolina.
El mundo entero sabe bien quién soy
The whole world knows who I am.
soy un hombre de verdad así como Lola.
I'm a real man, just like Lola.
Lola.
Lola.
Y con las burbujas del champán...
And with the champagne bubbles...
Lola...
Lola...
Contributed by Logan J. Suggest a correction in the comments below.
@Richarz8
Gran versión,grandes M-Clan
@danielpascual6249
Tanto las voces como la música SON MUY BUENOS, habiendo oido varias veces la versión de los Kings.
@gabitron078
temazoooo!!!!
@angela94lh
L-O-L-A
@TheJohnnyCutter
JUAT??? los Kinks son la ley...
@Jeorge7777
Lola lololololaa
@JuanRVicente
Lola, lololola, lololola Temazo.
@duduthrash7333
Es una canción trans no? Puede ser de las primeras? Que grandes!!!
@adrihunter8896
MClan hacen versiones dignas y no me disgustan dentro del panorama musical español actual, pero por aquí no paso ya