Body
M.A.G.S. Lyrics

疲れた体 投げ出した君の眼に
Your tired body, which you threw away, is reflected in your eyes

今映る空は ただ風を感じて
The sky you see now is just feeling the wind

温もりを抱き締め 浸る夜に
Embrace the warmth and immerse yourself in the night

二人繋げた あまりにもぬる過ぎる
The connection between the two is too lukewarm

漏れる吐息の音は 夜露がこぼれて
The sound of your leaking sigh is like the night dew spilling over

いつからか静かに 無くなり消えるモラル
Morality disappears quietly and gradually

世界は止まり続け人は誰も 誓いを破る事恐れすぎて
The world continues to stop, and people are too afraid of breaking promises

離れた心 掠れた声も髪も手も 必ず変わらない 君のまま
Even if our hearts are distant, your voice, hair, and hands will always remain the same

体が求め合う 呼び合う サヨナラを拒むなら
If our bodies call and seek each other, and if we refuse to say goodbye

戻せない このせつなさも 消せる
This pain that cannot be returned can be erased

想い溢れ 満ち足りた日々に 願う永遠も
My overflowing thoughts and even my wish for eternal happiness

Don't Be Afraid Your Body's Callin'
Don't be afraid, your body is calling

Your body's callin', cryin', fallin' deep in my heart
Your body is calling and crying and falling deeply into my heart

求め呼び合う二人 深まるばかり
The two of us who call out and seek each other only deepen our connection

I got your back no matter what stay on your back
I'll always have your back, so stay with me

Never give you pain always the same You know what I'm sayin?
I'll never give you pain, and I'll always be the same. You know what I mean?

心の鼓動が早くなる程 孤独に満ちた導かれた歌
The faster the heartbeat, the more lonely the guided song becomes

I'll never let you feelin' bad If I do that I stay up on your body from head to toe my honey
I will never let you feel bad. If you do, I will be there for you, holding you from head to toe, my dear

過去も何処も全て関係ない 求め合う二人いれば問題ない
The past, the present, and everything else are irrelevant. If we seek each other, there is no problem

Everytime, everynight, everyday, everysingleday
Every time, every night, every day, every single day

ぎこちなく Talk 続くけどせつなく
Our awkward talk goes on and is painful

Never ever 例え話は今 未だ受け入れず心離れず
Never ever, even now, I cannot accept metaphors, but my heart is still with you

Forever who you are however whenever I'll be callin' till the day that I die your body's callin'
No matter who you are, when you are, or how you are, I will call you until the day I die, because your body is calling

答えは変わり続け僕は悩み 震えを堪えずに時は過ぎて
The answer keeps changing, and I worry. Time passes without being able to control the trembling

壊れた心 薄れた From Your Letter 忘れず焦がさない 僕の中
My broken heart faded from your letter. I won't forget, it's still burning inside me

これからを変えるなら 受け入れる 君の未来を 全てを
If we're going to change the future, I'll accept all of your future, everything

想い溢れ ヒビ割れた日々に響く声も...
My overflowing feelings and even the voice that echoes through cracked days...

体が求め合う 呼び合う サヨナラを拒むなら
If our bodies call and seek each other, and if we refuse to say goodbye

戻せない このせつなさも 消せる
This pain that cannot be returned can be erased

満ち足りた日々に願う永遠も
My wish for eternal happiness in the days when I'm satisfied

Don't Be Afraid Your Body's Callin'
Don't be afraid, your body is calling