Hasta el final
M.A.S.A.C.R.E Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mojando las heridas
Que dejó marcado el tiempo hoy
Parece que el dolor
Se fuera con el agua
Purificando mi soledad
Que el aire esta mas frío
Y mis ojos vuelven a brillar
El destino es el rey
De mi nuevo camino
Y correré a buscar
El fuego
De mi pasión
Renace y siento que
Mi cuerpo se enciende otra vez
Buscando llegar hasta el sol
La llama de nuestra ilusión
No dejaré que se apague jamás
Otra vez estoy aquí
Esclavo de mi propio azar
No quiero pensar en morir así
Sin antes luchar y encontrar
La luz del sol que quema y fortalecerá
Mi alma cansada para mantenerla en pie
Quiero ser mi juez en este cruel destino
Y nuevamente ver
El fuego
De mi pasión
Renace y siento que
Mi cuerpo se enciende otra vez
Buscando llegar hasta el sol
La llama de nuestra ilusión
No dejaré que se apague jamás
No dejaré que se apague jamás
No dejaré, mi vida, que se apague jamás
La luz del sol
De esta pasión
No dejaré, en mi vida
Que se apague jamás
The lyrics of "Hasta el final" by M.A.S.A.C.R.E revolve around the theme of perseverance and hope, even in the face of challenges and difficulties. The opening lines, "Siento caer la lluvia en mí, mojando las heridas que dejó marcado el tiempo hoy", translate to "I feel the rain falling on me, soaking the wounds that time left today." Here, the rain is a metaphor for the pain and sadness that the singer has endured over time, and the water represents a purifying force that washes away these emotions.
As the song progresses, the singer acknowledges that the pain seems to dissipate with the rain, and they feel a renewed sense of optimism. They note that the air feels colder and their eyes begin to shine again. The singer expresses their belief that destiny is in control of their journey, but they will continue to run towards the fire of their passions.
The recurring line "El fuego de mi pasión" translates to "The fire of my passion," which represents the spark that keeps the singer going. They sing about how this fire is reignited within them, and their body feels alive once more. The singer is determined to reach for the sun, fuelled by the flame of their dreams and goals. They vow not to let this fire fade away and to keep fighting until the end.
Overall, "Hasta el final" is a powerful anthem of resilience and determination in the face of adversity. The rain and fire imagery serves as metaphors for the ups and downs of life, with the singer choosing to focus on the hope and possibility that lie ahead.
Line by Line Meaning
Siento caer la lluvia en mí
I feel the rain falling on me
Mojando las heridas
Drenching the wounds
Que dejó marcado el tiempo hoy
That time has marked today
Parece que el dolor
It seems that the pain
Se fuera con el agua
Goes away with the water
Purificando mi soledad
Purifying my loneliness
Hoy siento al respirar
Today I feel when breathing
Que el aire esta mas frío
That the air is colder
Y mis ojos vuelven a brillar
And my eyes shine again
El destino es el rey
Destiny is the king
De mi nuevo camino
Of my new path
Y correré a buscar
And I will run to find
El fuego
The fire
De mi pasión
Of my passion
Renace y siento que
It is reborn and I feel that
Mi cuerpo se enciende otra vez
My body ignites once again
Buscando llegar hasta el sol
Seeking to reach the sun
La llama de nuestra ilusión
The flame of our illusion
No dejaré que se apague jamás
I will never let it die out
Otra vez estoy aquí
I am here again
Esclavo de mi propio azar
A slave to my own fate
No quiero pensar en morir así
I do not want to think of dying like this
Sin antes luchar y encontrar
Without first fighting and finding
La luz del sol que quema y fortalecerá
The sun's light that burns and strengthens
Mi alma cansada para mantenerla en pie
My tired soul to keep it standing
Quiero ser mi juez en este cruel destino
I want to be my own judge in this cruel fate
Y nuevamente ver
And see again
No dejaré que se apague jamás
I will never let it die out
No dejaré, mi vida, que se apague jamás
I will never let it, my life, die out
La luz del sol
The sun's light
De esta pasión
Of this passion
No dejaré, en mi vida
I will never let it, in my life
Que se apague jamás
Die out never
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Hector Andres Gimenez Gramajo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Erick Huayra
Yo estuve en ese concierto, fue brutal!!!!!, lo mejor del heavy peruano de su época!!!
Kris Daza
Lo mejor del Heavy hecho en el Perú de los ochenta. Y el Loco Cervantes inigualable.
Gracias por compartir.
Oz Gonzalez
Lo que nadie nunca se da cuenta de esta banda de Metal es el mensaje escondido en su propio nombre cual suena brutal si lo lees Empesando con la letra M. Pero si comienzas a leer desde la letra A- que esta en el medio veras que el mensaje es mas color Rosita: 🌈 A C R E M A S 🥳
Eduardo Yrvin Gómez Vivas
Una de las mejores bandas peruanas de Heavy Metal.
El espiritu del vino HDS
Cuando Masacre era heavy metal
THE SILENT ENIGMA
@El espiritu del vino HDS cierto
Raul Pajuelo
que sentimiento carajo, ahora con el bicho dentro, esta canción te llena de energía. Hasta el final del tiempo yo viviré! Grande MASACRE!
NWOTHM Full Albums
Masacre is a Peruvian heavy metal band formed around 84/85. Their first album "Sin Piedad" was recorded in 1988, but only released in '91. "En Vivo Hasta el Final" is a live album recorded in 1999, but available only as CD-R before Black Legion Records decided to reissue it on CD and cassette.
Rene Drulom
Cada que estoy hasta la hueva lo escucho, y me activo en one. Alucinó en el escenario
NOQAREC
Claaaro brother, igual este concierto me activa en Juq (una), yo alucino que estoy pogueando, Masacre son de lo mejor del metal peruano. 🤘🤘🤘