IV
M.G.R Lyrics

Ja julle naaiers
Addressing the listeners as 'naaiers', a derogatory term in South African slang.

Jikijela die nommer
Asking the DJ to play the song

Die wat nie duidelik is nie sal duidelik kom
Those who don't understand the song will eventually understand

G-Boy, maak vol
Addressing G-Boy to turn up the volume of the song

Please don't take me for a poes
Asking not to be disrespected or underestimated

I was in my business being cool
Minding one's own business and staying cool

Now, look what the fuck you made me do
Reassuring that any actions taken were provoked by disrespect

I don't really care about a naai
Not bothered by haters

Don't understand why they say that, I keep me kwaai
Unsure why people say negative things, but keeps strong regardless

He gave me some fuckin' good advice
Received helpful advice from someone close

Don't let nobody take you for a naai
Encouraging not to be disrespected or underestimated

For two hours I was staring at my knife
Reflecting on the effect of disrespect on one's psyche

Why you had to make me take your life?
Asking why someone had to disrespect to the point of violence

Fuck with me, vir niet, you pay the price
Warning that disrespect has consequences

I don't know why naaiers try till they die
Unsure why haters persist

I'm not a naai
Asserting that they are not to be disrespected or underestimated

You won't see a poes if you look in my eyes
Asserting that their true nature is not reflected in their appearance

Don't vang ‘n pein
Asking others not to worry about the singer

Put yourself at fucking ease
Encouraging others not to stress about the singer

Bloed het saloet, my bru
Asserting that the artist is not to be messed with

Maybe don't fuck with me, you gonna lose, my bru
Warning that disrespect will lead to consequences

My nommer bou, my bru
Asserting that the artist is building their own success

Ek breek nie af nie yo, ek is die ou, my bru
Asserting that the singer won't be broken down and is in control

Jou fokken umpata
Insulting the listener

Vat jy my net vir n larney?
Accusing the listener of underestimating the singer

Jy kannie staan nie, jou fokken naaier
Insulting the listener and asserting dominance

Jy dink dat jy kan, maar jy kannie
Accusing the listener of overestimating their abilities

Miniete nagaani
Dismissing any opposition

Jys ‘n fokken moegoe, jy val in jou boots, my bru
Insulting the listener and asserting dominance

Gaan op jou knee en sê jys ‘n poes, my bru
Demanding the listener to acknowledge their inferiority

Please don't take me for a poes (Sha)
Reiterating not to be disrespected or underestimated

Please don't take me for a poes (Sha)
Reiterating not to be disrespected or underestimated

Please don't take me for a poes
Final warning not to be disrespected or underestimated

Please don't take me for a poes
Final warning not to be disrespected or underestimated