Bahagia
M.Ishak Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Irama di malam ini
Sayup tiada nada
Yang terdendang tiada
Sejak timbul senja
Oh tiba sudah saat girang
Kini curah alam dendangan
Tlah lama hidup derita
Kini baru muncul

Pintu bahgia

Terselit rasa kemegahan
Stelah tercapai satu
Satu tujuan
Dulu ku tiada bermaya
Kini rasa hidup bahgia
Jiwa rasa gembira sudah

Irama di malam ini
Sayup tiada nada
Yang terdendang tiada
Sejak timbul senja
Oh tiba sudah saat girang
Kini curah alam dendangan
Tlah lama hidup derita
Kini baru muncul
Pintu bahgia

Terselit rasa kemegahan
Stelah tercapai satu
Satu tujuan
Dulu ku tiada bermaya

Kini rasa hidup bahgia
Jiwa rasa gembira sudah

Overall Meaning

The song "Bahagia" by M.Ishak talks about finding happiness after a long struggle. The opening lines talk about the calm and quiet of the night, where there is no sound or melody. The singer then reminisces about the struggles they faced in life and how the moment of happiness has finally arrived. The natural pouring of music is a metaphor for the happiness that has finally found its way into their life.

The next few lines talk about the feeling of achievement after a long struggle. The singer feels a sense of pride and majesty after having accomplished their goals. This feeling of joy is a drastic change from the misery they felt in the past. They appreciate the joy and gratitude that comes with overcoming the obstacles in life.

Overall, the song is mainly about finding happiness after a long struggle. It emphasizes the joy that comes with overcoming obstacles and the gratitude that we should have towards happiness when it finally arrives.

Line by Line Meaning

Irama di malam ini
The rhythm of tonight

Sayup tiada nada
Is silent, with no sound

Yang terdendang tiada
No melody played

Sejak timbul senja
Since daybreak

Oh tiba sudah saat girang
Oh, the moment of happiness has arrived

Kini curah alam dendangan
Now nature pours out its melody

Tlah lama hidup derita
Living in suffering for so long

Kini baru muncul
Now it has emerged

Pintu bahgia
The door to happiness

Terselit rasa kemegahan
Mixed with a feeling of pride

Stelah tercapai satu
After achieving one goal