Tango
M.O.R.T. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On s'est brûlé à trop chercher la flamme
On s'est lassé sans crier gare
Les yeux fermés, on a baissé la garde
Les mots d'amour sur le miroir
Sont déjà flous, on s'est laissé avoir
On se défile, on se fait la cour
On se rend fou à s'envoyer en l'air
Pourvu que ça dure, dure, dure, dure
Ainsi va l'amour-mour-mour-mour
Je me sens venir quand je suis dans tes bras
Et j'aime laissé, dire, dire, dire, dire
Pourvu que ça dure, dure, dure, dure
Ainsi va l'amour-mour-mour-mour
(Je me sens venir quand je suis dans tes bras)
Come come caline, calina-ina-ina
Tango électrique entre toi et moi
L'amour qui nous vise, aheya-eya-aya
Bang-bang dans le cœur qui prend flamme
Come come caline, calina-ina-ina
Tango électrique entre toi et moi
L'amour qui nous vise, aheya-eya-aya
Bang-bang dans le cœur qui prend flamme
On s'est traîné dans les couloirs
Je me suis penché sur tes reins dans le noir
Tu m'as mis dans tout, tout mes états
Des corps-à-corps à s'en mordre les doigts
On a fait le tour, on l'a fait trop tard
C'est déjà fini, on a baissé les armes
On prend la fuite, on se débat
On accélère quitte à tout foutre en l'air, l'air, l'air
Pourvu que ça dure, dure, dure, dure
Ainsi va l'amour-mour-mour-mour
Je me sens venir quand je suis dans tes bras
Et j'aime laissé, dire, dire, dire, dire
Pourvu que ça dure, dure, dure, dure
Ainsi va l'amour-mour-mour-mour
(Je me sens venir quand je suis dans tes bras)
Come come caline, calina-ina-ina
Tango électrique entre toi et moi
L'amour qui nous vise, aheya-eya-aya
Bang-bang dans le cœur qui prend flamme
Come come caline, calina-ina-ina
Tango électrique entre toi et moi
L'amour qui nous vise, aheya-eya-aya
Bang-bang dans le cœur qui prend flamme
Pourvu que ça dure, dure, dure, dure
Ainsi va l'amour-mour-mour-mour
Je me sens venir quand je suis dans tes bras
Et j'aime laissé, dire, dire, dire, dire
Pourvu que ça dure, dure, dure, dure
Ainsi va l'amour-mour-mour-mour
(Je me sens venir quand je suis dans tes bras)
Come come caline, calina-ina-ina
Tango électrique entre toi et moi
L'amour qui nous vise, aheya-eya-aya
Bang-bang dans le cœur qui prend flamme
Come come caline, calina-ina-ina
Tango électrique entre toi et moi
L'amour qui nous vise, aheya-eya-aya
Bang-bang dans le cœur qui prend flamme
The lyrics of M.O.R.T.'s song Tango in 2-3 portray a tumultuous relationship between two individuals who have loved, hurt, and given up on each other. As suggested by the title, they engage in a passionate dance (the tango) that mirrors the ups and downs of their union. The first verse speaks of how they parted ways in tears and burned themselves searching for the flame of their love. The second verse describes their physical and emotional intimacy, how they let go of their guards and fell deeper in love. However, it all ends abruptly, and they go their separate ways without a fight, choosing to run away from their problems. Nonetheless, the chorus expresses the hope that their love remains, that it endures beyond their shortcomings and that they continue to engage in the "electric tango" that binds them.
The lyrics of Tango in 2-3 are straightforward and evoke a sense of raw emotions that resonate with listeners who experienced heartbreak and reconciliation. The chorus is catchy and reinforces the idea that love, no matter how volatile, is worth fighting for.
Line by Line Meaning
On s'est laissé à coup de larmes
We left each other in tears
On s'est brûlé à trop chercher la flamme
We burned ourselves out by trying too hard to find the spark
On s'est lassé sans crier gare
We got tired of each other without warning
Les yeux fermés, on a baissé la garde
With our eyes closed, we let our guard down
Les mots d'amour sur le miroir
The words of love on the mirror
Sont déjà flous, on s'est laissé avoir
Are already blurry, we fell for each other too easily
On se défile, on se fait la cour
We avoid each other, we play hard to get
On se rend fou à s'envoyer en l'air
We drive ourselves crazy by fooling around
J'aime laissé dire, dire, dire, dire
I like to let them talk, talk, talk, talk
Pourvu que ça dure, dure, dure, dure
I hope it lasts, lasts, lasts, lasts
Ainsi va l'amour-mour-mour-mour
That's how love goes-goes-goes-goes
Je me sens venir quand je suis dans tes bras
I feel it coming when I'm in your arms
Come come caline, calina-ina-ina
Come come cuddle, snuggle-snuggle-snuggle
Tango électrique entre toi et moi
Electric tango between you and me
L'amour qui nous vise, aheya-eya-aya
Love that targets us, aheya-eya-aya
Bang-bang dans le coeur qui prend flamme
Bang-bang in the heart that catches fire
On s'est traîné dans les couloirs
We dragged ourselves through the hallways
Je me suis penché sur tes reins dans le noir
I leaned over your back in the dark
Tu m'as mis dans tout, tout mes états
You put me through all my paces
Des corps-à-corps à s'en mordre les doigts
Body-to-body contact that makes us bite our fingers
On a fait le tour, on l'a fait trop tard
We went through it all, but it was too late
C'est déjà fini, on a baissé les armes
It's already over, we gave up the fight
On prend la fuite, on se débat
We flee, we struggle
On accélère quitte à tout foutre en l'air, l'air, l'air
We speed up even if it means messing everything up, up, up
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Boban Apostolov, Yseult Onguenet, Alain Cordier
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@veselipastir
sluša se još :)
...
kažeš da si sunce
a dolaziš u mraku
hvataš me za želju xD
širiš se po zraku
glumiš da si ono
što želim da jesi
ja ti dajem oskar xD
siši ga i tresi
hvatam te po sobi
i pravim se ljut
jedem te i opet lažem
to je zadnji put , zadnji put....
text ekstremno prljav kao tango <3
@thepaleprinceofruins9203
Jedna od onih pjesmi uz koju zapališ cigaretu i potpuno se udubiš u nju te zuriš u prazno, pa na kraju skužiš da si prošao kroz pola kutije dok si je slušao u nedogled. Svaka čast!
@robertkovac8741
Bolje Frulu,.. khkhkhkhkh Panker Cucak fiftifri yiars old...hihihijiji...kad ja umrem, hahahaha reče Mrtvi Panker.... I'll live my lige onako ka ča san tija s kim sam karta skin san se ubija... Počeo sam filoz.a i ofirat..Panki khkhkhkhkh Over&Out
@nikakurtanjek4698
Daaaa! Čudo!!! ❤️
@robertkovac8741
@nika kurtanjek nije baš čudo.Najka r se nov tugedr...?.jebanje oca..buraz to je tak..sory susret morphyn
@robertkovac8741
Susret Morphyn
@robertkovac8741
I ja sam za ples
@MrLuana1234567890
Svaki put kad poslušam ovu pjesmu pronađem novo značenje, predivna, timless pjesma
@robertkovac8741
Imaš hahaha pokvarenu maštu i prljave strasti djevojko s brojem 8...no hard feelings..Panki o.domaći ae
@MihaelPinter
Nakon dvije godine, ponovo gledam/slušam i još je jaka kao prvi put. Ima taj moment koji John donosi i koji znači sve u rokenrolu, ako ga imaš onda si pukovnik, ako ne - pokojnik. Zbog toga volim rokenrol, jer ga ne možeš pravoj raji prodati ako nisi pravi. I ne moraš imati skupe instrumente, ne moraš biti maneken, ne moraš biti plemenitog porijekla, ne moraš biti iz velegrada, ne moraš biti školovan muzičar, ne mora ti Nikša Bratoš brat biti. Moraš biti to što jesi, iz srca i prašnjave guzice i oporog okusa u ustima. I onda si mog plemenskog saveza član.
@MortBend
+Mihael Pinter :) hvala brate