Elephant
M.W.D. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ils testent leurs chaussures
Ils revendiquent une thèse, pas lourd
Faut pas demander la lune
Ils font du bruit, ils ont peur de mourir
Ouais, mais ça fait pas tout
Ils font l'amour mais ils n'osent plus le dire
Sinon ça leur rend fou
Tout là-haut quand il fait beau
On peut voir le Mont Blanc
Sans la peau et sans les autres
La danse des éléphants
Du silence et du vent
Mais vous voyez quoi dans vos crânes?
Sûrement pas du champagne
Des kilomètres et des litres de bière
Une vie toute entière
Des kilomètres sur la banquette arrière
Pour gagner la montagne
La bouche ouverte et le nez dans la glace
Finir à la même place
Tout là-haut quand il fait beau
On peut voir le Mont Blanc
Sans la peau et sans les autres
La danse des éléphants
Du silence et du vent
Tout là-haut quand il fait beau
On peut voir le Mont Blanc
Sans la peau et sans les autres
La danse des éléphants
Du silence et du vent
The lyrics of "Elephant" by M.W.D. are a reflection on the mundane, repetitive nature of modern society and our constant search for meaning in our lives. The first verse describes a group of people in a courtyard who are testing their shoes and discussing a thesis, but not really achieving anything substantial. The second verse questions what people really see in their minds, suggesting that it's not champagne but rather a life spent driving countless miles and guzzling liters of beer. The bridge of the song offers some respite, as the singer recounts the beautiful sight of Mont Blanc on a clear day, without interference from others.
The repeated refrain of the song, "Tout là-haut quand il fait beau / On peut voir le Mont Blanc / Sans la peau et sans les autres / La danse des éléphants / Du silence et du vent," provides a sense of escape and freedom from the perceived futility of modern life. The image of seeing Mont Blanc without the skin and without others suggests a pure, unfiltered experience of beauty and wonder. The "dance of the elephants" and the "silence and wind" imply a natural, uncontrolled state which contrasts with the more controlled and predictable human activities described earlier in the song.
Line by Line Meaning
Mais que font ces gens dans la cour?
What are these people doing in the courtyard?
Ils testent leurs chaussures
They are testing their shoes
Ils revendiquent une thèse, pas lourd
They are claiming a thesis, nothing heavy
Faut pas demander la lune
You can't ask for the moon
Ils font du bruit, ils ont peur de mourir
They make noise, they are afraid to die
Ouais, mais ça fait pas tout
Yeah, but that's not everything
Ils font l'amour mais ils n'osent plus le dire
They make love but they no longer dare to say it
Sinon ça leur rend fou
Otherwise, it drives them crazy
Tout là-haut quand il fait beau
Up there, when the weather is good
On peut voir le Mont Blanc
You can see Mont Blanc
Sans la peau et sans les autres
Without the skin and without the others
La danse des éléphants
The dance of the elephants
Du silence et du vent
Of silence and wind
Mais vous voyez quoi dans vos crânes?
But what do you see in your heads?
Sûrement pas du champagne
Certainly not champagne
Des kilomètres et des litres de bière
Miles and liters of beer
Une vie toute entière
An entire life
Des kilomètres sur la banquette arrière
Miles on the back seat
Pour gagner la montagne
To go up the mountain
La bouche ouverte et le nez dans la glace
With an open mouth and nose in the ice
Finir à la même place
End up in the same place
Tout là-haut quand il fait beau
Up there, when the weather is good
On peut voir le Mont Blanc
You can see Mont Blanc
Sans la peau et sans les autres
Without the skin and without the others
La danse des éléphants
The dance of the elephants
Du silence et du vent
Of silence and wind
Tout là-haut quand il fait beau
Up there, when the weather is good
On peut voir le Mont Blanc
You can see Mont Blanc
Sans la peau et sans les autres
Without the skin and without the others
La danse des éléphants
The dance of the elephants
Du silence et du vent
Of silence and wind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Mickael Furnon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TiganulFericit
awsome song man