E. Piaf Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat

Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je t'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon cœur qui bat
La la, la la, la la

La la, la la, ah la
La la la la

Overall Meaning

The lyrics of "La Vie En Rose" describe the singer's perception of the world through rose-colored glasses, thanks to the love and affection she receives from the man to whom she belongs. The "portrait sans retouches" (untouched portrait) that she paints of him is one of unadorned yet powerful qualities that captivate her. His eyes make hers flutter, and his laugh is like music disappearing into his mouth. When he takes her in his arms, he whispers sweet nothings that make her see life in rose. His words of love and everyday banter have a profound emotional effect on her, filling her heart with happiness that she cannot explain. Her life has been forever changed by this bond, and they have both sworn to remain together, having become each other's entire world. The nights they spend together are filled with limitless love, replacing any worries or heartaches with an overwhelming sense of joy.

The song is a testament to the power of love, and how it can transform even the most mundane existence into a world of wonder and enchantment. Piaf's performance of the song is emotive and captures the essence of the lyrics, conveying the feelings of joy, contentment, and passion that come from being in love. It is a song that continues to resonate with audiences today, over 70 years after its initial release.

Line by Line Meaning

Des yeux qui font baisser les miens
His eyes make me shy and lower my own

Un rire qui se perd sur sa bouche
A smile that gets lost in his mouth

Voilà le portrait sans retouches
That's the portrait without any touch-ups

De l'homme auquel j'appartiens
Of the man to whom I belong

Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms

Il me parle tout bas
He speaks to me softly

Je vois la vie en rose
I see life through rose-colored glasses

Il me dit des mots d'amour
He tells me words of love

Des mots de tous les jours
Everyday words

Et ça me fait quelque chose
And it makes me feel something

Il est entré dans mon cœur
He has entered my heart