Matthieu Tota, is the son of professional footballer André Tota and his mother is Brigitte Tota. His parents divorced in 1998 when he was just 13. As a child, he studied at an elementary school in Hohberg, and later at Collège Paul-Émile Victor in Mundolsheim, and Lycée Aristide Briand in Schiltigheim near Strasbourg. As a young man, football (soccer) became his first ambition and he wanted to be a professional player. But he opted for music.
Matthieu Tota explained about the origin of his name Pokora in an interview during the documentary Mis à jour broadcast on 26 August 2010 about him on NRJ 12 television station. He said he was searching for an artistic name and happened to be talking to his grand mother of Polish origin and the importance of humility came up. So he asked her how do we say humility in Polish language and she said "pokora". So Matthieu immediately decided to call himself Pokora. Matt came form his name Matthieu. So he became to be known by his stage name Matt Pokora.
He earned some public attention as a member of French R&B group, Mic Unity. In fall 2003, he participated in the third season of Popstars, a French talent reality television show broadcast on M6. The concept of the program was to present possible candidates the winners of which would take part in the formation of a boy band or girl band. He was a crowd and jury favourite, and became a member of a boy band called Linkup formed with Lionel and Otis, two other winners in 2003 Popstars. The female winners were formed into another group Diadems formed of Marylore, Angel, Pookie, Ophélie and Alexandra. In the final showdown, the boy band including Mattieu Tota won the series over the girl band Diadems, who ended up runners-up.
Their first Linkup single "Mon Étoile" was very successful topping French charts, and the debut album Notre Étoile was moderately successful. However the second single release "Une seconde d'éternité" was much less successful despite good sales.
The band tried again their hand in a collaboration with the British boy band Blue making a bilingual English/French version with Blue based on the latter's song "Bubblin'". The bilingual English/French Blue/Linkup version was entitled "You & Me Bubblin". Soon afterwards, Linkup disbanded due to poor performance of sales on releases
In 2004, soon after the break-up of Linkup, Mattieu started working preparing for a solo career collaborating with the producers Kore & Skalp.
Under the stage name Matt Pokora, he released his first eponymous solo album originally entitled Matt Pokora. In 2005, he was forced to change his chosen name after a lawsuit from French R&B singer Matt Houston. As a result, he changed his stage name to M. Pokora and re-released the album as M. Pokora.
The debut single from M. Pokora was the very successful. Called "Showbiz (The Battle)" it was a Top 10 hit in France, and also charted in Belgium and Switzerland. The second single Elle me contrôle featuring Sweety reached #6 in France and Pokora received two NRJ Music Awards for the single. Yet a third successful single was released called "Pas sans toi". The album released on Universal was certified gold.
He also started collaborating with Hakim Ghorab who became his long-time choreographer and took part in many of his music videos. He also developed a close collaboration with music video director Karim Ouaret who directed most of his successful videos.
Juste un instant
M. Pokora Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y'a des choses qui ne s'achetent pas, oh non
Tout ce que les annees nous volent
Rien ni personne ne nous le rendra, oh non
Donne-moi un peu de toi
Avant que tout s'en aille
Et je serai de taille
Donne-moi la main qu'on arrete le temps
Mais juste un instant, que toi et moi
C'est peut-etre maintenant que s'ecrit notre histoire
Oui juste un instant, danse avec moi
Avant que la vie, nous file entre les doigts
Je veux t'entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
Je veux t'entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
Meme avec les aiguilles d'une montre
On ne recoud pas le passe oh nooon
On remet e plus tard l'amour
Mais demain ne nous est pas donne oh nooon
Donne-moi un peu de toi
Avant que tout s'en aille
Donne-moi un peu de toi
Et je serai de taille
Donne-moi la main qu'on arrete le temps
Mais juste un instant, que toi et moi
C'est peut-etre maintenant que s'ecrit notre histoire
Oui juste un instant, danse avec moi
Avant que la vie, nous file entre les doigts
Je veux t'entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
Je veux t'entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
Je veux t'entendre chanter-er!
Je veux t'entendre chanter-er!
Je veux t'entendre chanter-er!
Je veux t'entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
Je veux t'entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
The lyrics of M. Pokora's "Juste un instant" (Just an Instant) reflect a sense of urgency and remind us of the preciousness of time. Despite having all the wealth in the world, there are things that money cannot buy, such as the time that passes by and the memories that fade away. The song reminisces about lost time, lost love, and lost moments, and the singer wants to make the most of the time left with his loved one. He desires to stop time and hold onto a moment of happiness before it slips away.
The lyrics also contain a call to action, urging the listener to live in the moment and cherish their time. "Give me a little bit of you before everything goes away, and I will be ready," he sings. The song acknowledges that we cannot change the past or control the future, but we can seize the present moment, dance with someone we love, and create a precious memory that will last forever.
Overall, M. Pokora's "Juste un instant" is a poignant reminder of the fragility of life and the importance of cherishing our time with loved ones.
Line by Line Meaning
Meme avec tout l'or du monde
Even with all the wealth in the world
Y'a des choses qui ne s'achetent pas, oh non
There are things that cannot be bought
Tout ce que les annees nous volent
All that the years take from us
Rien ni personne ne nous le rendra, oh non
Nothing and no one will give it back to us
Donne-moi un peu de toi
Give me a little bit of you
Avant que tout s'en aille
Before everything goes away
Et je serai de taille
And I will be ready
Donne-moi la main qu'on arrete le temps
Give me your hand so we can stop time
Mais juste un instant, que toi et moi
But just for a moment, you and me
C'est peut-etre maintenant que s'ecrit notre histoire
Maybe now is when our story is written
Oui juste un instant, danse avec moi
Yes, just for a moment, dance with me
Avant que la vie, nous file entre les doigts
Before life slips away from us
Je veux t'entendre chanter, oh oh oh oh
I want to hear you sing, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
Sing with me, oh oh oh
Meme avec les aiguilles d'une montre
Even with the hands of a clock
On ne recoud pas le passe oh nooon
We cannot mend the past, oh no
On remet e plus tard l'amour
We postpone love for later
Mais demain ne nous est pas donne oh nooon
But tomorrow is not given to us, oh no
Je veux t'entendre chanter-er!
I want to hear you sing-er!
Je veux t'entendre chanter, oh oh oh oh
I want to hear you sing, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
Sing with me, oh oh oh
Lyrics © M2THEP, PEERMUSIC FRANCE, EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Matthieu Hoube, Romain Caillard, Christian Dessart, Rachid Mir, Said M'roumbaba, Matthieu Tota
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
suzana dinayame soma
Même avec tout l'or du monde
Y a des choses qui ne s'achètent pas, oh non, non
Tout c'que les années nous volent
Rien ni personne ne nous le rendra, oh no, no
Donne-moi un peu de toi
Avant que tout s'en aille
Donne-moi un peu de toi
Et je serai de taille
Donne-moi la main, qu'on arrête le temps
Mais juste un instant, que toi et moi
C'est peut-être maintenant que s'écrit notre histoire
Oui juste un instant, danse avec moi
Avant que la vie nous file entre les doigts
Je veux t'entendre chanter, oh
Chante avec moi oh
Je veux t'entendre chanter, oh
Chante avec moi oh
Et même avec les aiguilles d'une montre
On n'recoud pas le passé oh no, oh no
On remet à plus tard l'amour
Mais demain ne nous est pas donné oh no, oh no
Donne-moi un peu de toi
Avant que tout s'en aille
Donne-moi un peu de toi
Et je serai de taille
Donne-moi la main, qu'on arrête le temps
Mais juste un instant, que toi et moi
C'est peut-être maintenant que s'écrit notre histoire
Oui juste un instant, danse avec moi
Avant que la vie nous file entre les doigts
Je veux t'entendre chanter, oh
Chante avec moi oh
Je veux t'entendre chanter, oh
Chante avec moi, oh
Je veux t'entendre chanter, hey
Je veux t'entendre chanter, hey
Je veux t'entendre chanter, hey
Je veux t'entendre chanter, oh
Chante avec moi, oh
Je veux t'entendre chanter, oh
Chante avec moi, oh
Elo Die
je suis toujours aussi fan de toi <3 tes musiques sont génial, tu chantes super bien et tu me fais juste rêver à chaque fois que je t'écoute... je me lasserais jamais de t'écouter et si quelqu'un est d'accord avec moi : pousse vert!
Lola Grec
Toujours aussi parfait! *-* continue tu as un grand talent,je ne me lasserais jamais de tes chansons! :DD
Valentine RENIER
"Mais juste un instant, que toi et moi.."
Une chanson sublime, avec des paroles qui font rêver. J'adore, je ne me lasse pas de l'écouter et de mettre le volume à fond !
Matthieu POKORA, mon Idole ! ♥♥♥♥♥♥
ChamStory
La meilleure époque !! Je l’écoute encore aujourd’hui 😍♥️♥️
Coeur Passion
et aujourd'hui 😆 oh oh oh !
Jacqueline KAJETANEK
Tout me plait : la chanson , le clip ! Ça vous met de bonne humeur et ça vous donne une de ces pêches !
Sahar Raji
I listened to it like 6 years ago and now listening to this song again brings back lots of memories. M. Pokora was and will be my idol forever!
Akihima
go to replay?
Opheliie Rossi
Matt Pokora il est tout simplement genial et ses chansons n'en parlons paas ! ♥ Ses concerts s'est tout simplement WAOUH ! ♥
Aldona Bruszniewska
Fajny teledysk ,brawo Mat👄