Qui de nous deux
M Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Qui de nous deux (qui de nous deux)
Inspire l'autre (inspire l'autre)

Bras de bois, des clefs aux doigts
Des cordes pour tendons
Agite-nous, agite-moi
Fais l'arpège, sature le son, ensemble!
Qui de nous deux (qui de nous deux)
Inspire l'autre (inspire l'autre)

Oui je joue d'un sixième membre
À la forme de tes hanches
Ventre à ventre, élégante compagne

Qui de nous deux (qui de nous deux)
Inspire l'autre, plus fort! (Inspire l'autre)
Qui de nous deux (qui de nous deux)
Inspire l'autre (inspire l'autre)
Inspire l'autre (inspire l'autre)

Caisse parfois, pleine de doute
Je te griffe, te lacère
Des amplis chavirent, souvent j'ai voulu
Te pendre à tes cordes, t'oublier
Aux objets trouvés

Aah, ok je monte just un peu, regardez
J'ai donc une batterie aux pieds, c'est très simple
Grosse caisse, que vous entendez là
Et puis caisse claire, entre les jambes

Et puis il y a les cymbales, c'est drôle
Oh! Ok, alors ce qui est drôle, c'est qu'avec l'octavaire j'peux aussi
Faire la basse, voyez-vous, avec la guitare, donc ça fait ça, genre, ok!

Go!

Go!

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, plus fort!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, encore!

Stridence magnifique
Aux instants oniriques
Membre fictif, acoustique
Féline électrique amie
Oh oui

Qui de nous deux (qui de nous deux)
Inspire l'autre (inspire l'autre)
Qui de nous deux (qui de nous deux)
Speed l'autre (speed l'autre)
Speed l'autre (speed l'autre)




Speed l'autre (speed l'autre)
Speed l'autre

Overall Meaning

The song "Qui De Nous Deux" by M. is about inspiration and collaboration between two musicians. The lyrics talk about how they inspire each other and play together as one, creating beautiful music. The first verse describes the physicality of playing music, with references to a "bras de bois" and "des clefs aux doigts" (wooden arm and fingers on keys), and "des cordes pour tendons" (strings for tendons). The second verse talks about the intimacy between the musicians, with the reference to playing "ventre a ventre" (belly to belly) and being "elegante compagne" (elegant companions).


The chorus repeats the question "Qui de nous deux inspire l'autre?" (Who inspires the other?), emphasizing the mutual inspiration and collaboration between the two musicians. The bridge features a drum solo and showcases the range of instruments and sounds that the musicians can create together.


The lyrics of "Qui De Nous Deux" can be interpreted as a celebration of the transformative power of music and the joy of collaboration. It's a song about the connection that can be created between two people through the act of making music together.


Line by Line Meaning

Qui de nous deux Inspire l'autre
Both of us inspire each other to create music


Bras de bois, des clefs aux doigts Des cordes pour tendons Agite-nous, agite-moi Fais l'arpège, sature le son, ensemble!
With wooden arms and keys in our fingers, we use our guitar strings as tendons and create music together, playing arpeggios and saturating the sound


Oui je joue d'un sixième membre À la forme de tes hanches Ventre à ventre, élégante compagne
I play like I have a sixth limb, in sync with the curves of your body, while we play chest-to-chest as elegant partners


Qui de nous deux Inspire l'autre, plus fort! Inspire l'autre Inspire l'autre
We inspire each other with increasing strength and passion as we play


Caisse parfois, pleine de doute Je te griffe, te lacère Des amplis chavirent, souvent j'ai voulu Te pendre à tes cordes, t'oublier Aux objets trouvés
Sometimes my guitar case is full of doubt and frustration, and I play aggressively, damaging equipment and considering giving up music entirely


Aah, ok je monte just un peu, regardez J'ai donc une batterie aux pieds, c'est très simple Grosse caisse, que vous entendez là Et puis caisse claire, entre les jambes Et puis il y a les cymbales, c'est drôle Oh! Ok, alors ce qui est drôle, c'est qu'avec l'octavaire j'peux aussi Faire la basse, voyez-vous, avec la guitare, donc ça fait ça, genre, ok! Go! Go!
I add drums to my music, explaining the different parts of the set and how I can create bass sounds with my guitar using an octave effect. I then call to start playing.


Oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh, plus fort! Oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh, encore!
As we play, we demand to play louder and with increasing energy


Stridence magnifique Aux instants oniriques Membre fictif, acoustique Féline électrique amie Oh oui
Our playing becomes beautifully strident and dreamlike, as we merge in our music and become like electrically charged feline friends


Qui de nous deux Inspire l'autre (inspire l'autre) Qui de nous deux Speed l'autre (speed l'autre) Speed l'autre (speed l'autre) Speed l'autre (speed l'autre)
We continue to play faster and energize each other more and more, with no clear answer to who is inspiring who in our musical collaboration




Lyrics © MUSIC & MEDIA INT'L, INC., Universal Music Publishing Group
Written by: Matthieu Arnaud Chedid, Michel Daudin, Sebastien Martel

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@sokd3569

Paroles de la chanson «Qui De Nous Deux ?»

Bras de bois
Des clefs aux doigts
Des cordes pour tendons
Agite-nous
Agite-moi
Fais l'arpège
Sature le son
Qui de nous deux
Inspire l'autre
Oui je joue
D'un sixième membre
A la forme de tes hanches
Ventre à ventre
Élégante compagne
{Refrain : }
Qui de nous deux (Qui de nous deux)
Inspire l'autre (Inspire l'autre)
Qui de nous deux (Qui de nous deux)
Speed l'autre
Speed l'autre
Caisse parfois,
Pleine de doute
Je te griffe
Te lacère
Des amplis chavirent
Souvent j'ai voulu
Te pendre à tes cordes
T'oublier
Aux objets trouvés
{au Refrain}
Je t'appréhende
Je te garde
Je te pose
A mon cou
Issue à ma voix
Inspire-moi
Enveloppe-nous
Enlace-moi
{au Refrain}
Stridence magnifique
Aux instants oniriques
Membre fictif
Acoustique
Féline électrique amie
Oh oui
{au Refrain}



@anthonylafontaine6188

Bras de bois
Des clefs aux doigts
Des cordes pour tendons
Agite-nous
Agite-moi
Fais l'arpège
Sature le son

Qui de nous deux
Inspire l'autre

Oui je joue
D'un sixième membre
A la forme de tes hanches

Ventre à  ventre


Elégante compagne

Qui de nous deux
Inspire l'autre
Qui de nous deux
Speed l'autre
Speed l'autre

Caisse parfois,
Pleine de doute
Je te griffe
Te lacère
Des amplis chavirent
Souvent j'ai voulu
Te pendre à  tes cordes
T'oublier
Aux objets trouvés



Qui de nous deux
Inspire l'autre
Qui de nous deux
Speed l'autre
Speed l'autre

Je t'appréhende
Je te garde
Je te pose
A mon cou
Issue à  ma voix
Inspire moi
Enveloppe nous
Enlace moi

Qui de nous deux
Inspire l'autre
Qui de nous deux


Speed l'autre
Speed l'autre

Stridence magnifique
Aux instants oniriques
Membre fictif
Acoustique
Féline électrique amie
Oh oui

Qui de nous deux
Inspire l'autre
Qui de nous deux
Speed l'autre
Speed l'autre



All comments from YouTube:

@andrewwill6364

I had an older sister who greatly enjoyed music in different languages and other countries. She was a huge fan of Matthieu Chedid and a number of French bands from France. This song was one that I would hear her regularly listen to since it was her favourite. At first, I thought it was silly because I never understood the language and the singer's costume made me think that his music wasn't meant to be taken seriously.

My sister sadly passed away almost a year ago and I gathered up the courage to listen to some of her favourite music again. I now understand why she loved this song and a bunch of other songs from this singer. There's something deeply beautiful about Matthieu's music. Even if you don't speak French, you can feel the emotions that the singer was expressing through his music. That's why my sister loved listening to him so much.

R.I.P. My big sister. I'm sorry I didn't understand what you liked at first, but I do now. <3 I hope you're discovering and enjoying more music up there in the sky.

@JohnMoran

"Who of us
Inspires the other
Which of us
Speed the other
Speed the other" - are the lyrics, and that seems a good message.

@freeman202

I'm sure your sister rests in peace with the angels in heaven, amen.

@littleice2987

<3
(sorry I'm not that good to talk, but I think a heart means enough, be strong)

@un_mec_banale

Sorry for you sister ❤️

@etrejosc

I am sorry for your loss. I saw M last night, he seemed to have such a good time, to enjoy himself giving himself away. There is a film call un monstre a Paris, highly recommended he wrote the music

2 More Replies...

@stephanieschmitt6112

Quelles paroles,quelle mélodie et ...quelle voix! J' adore. Merci.

@lilab3630

J'écoutais ce morceau en 2000, sur le radio cassette du 4x4 sur la piste, en pleine nuit, dans la brousse en traversant la Guinée. Je l'écoute encore aujourd'hui et j'adore toujours.

@zapettenelle8335

Haaaaa ouais d’accord tu écouter cette chanson en boucle en 2000 incroyable quand même vu qu’elle est sorti en 2003 et cette chanson n’a jamais était produit en cassette bref y’en a il s’invente des délires

@lilab3630

@@zapettenelle8335 C'était le début des années 2000, je n'ai pas vérifié la date, et on enregistrait nos CD sur des cassettes ... Une autre époque, où les trolls n'existaient pas encore. Laisse les autres exister avec leurs souvenirs, et partage les tiens plutôt que de critiquer les gens qui ont une existence différente de la tienne.

More Comments

More Versions