A La Lumière Des Diamants
M83 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lumières de la ville

[Accueil - instrumental - synthétiseur]


(Verset 1)
Les lumières de la ville, qui brillent si fort,
Illuminez la nuit avec votre lumière.
Les étoiles au-dessus semblent si petites,
Par rapport aux lumières de la ville qui appellent.

(Refrain)
Les lumières de la ville, si brillantes et claires,
Éclairer le chemin, à travers la peur et la lutte.
Les lumières de la ville, un spectacle si rare,
Traverser la nuit, mettre en valeur le jour.

(Verset 2)
Les ombres s'allongent, la lune brille,
Mais les lumières de la ville sont toujours à moi.
À chaque pas que je fais, je ressens le changement,
La promesse d'un nouveau jour, d'une nouvelle portée.

(Refrain)
Les lumières de la ville, si brillantes et claires,
Éclairer le chemin, à travers la peur et la lutte.
Les lumières de la ville, un spectacle si rare,
Traverser la nuit, mettre en valeur le jour.

(Pont)
Les lumières de la ville, comme un phare dans la nuit,
Une lumière qui me guide à travers la lutte.
Les lumières de la ville, une force si puissante,
Traverser la nuit, mettre en valeur le jour.

(Refrain)
Les lumières de la ville, si brillantes et claires,
Éclairer le chemin, à travers la peur et la lutte.
Les lumières de la ville, un spectacle si rare,
Traverser la nuit, mettre en valeur le jour.

(Autre)
Alors me voici, dans la lumière de l'aube,
En écoutant les lumières de la ville, la chanson qu'elles chantent.
Lumières de la ville, ramène-moi à la maison,
De retour à ma place.

[Fin - instrumental - synthétiseur]

Overall Meaning

In M83’s “A La Lumière Des Diamants,” the lyrics present a vivid exploration of the interplay between urban life and personal journey. The imagery of city lights serves as a focal point that contrasts the grandeur of the cosmos with the intimate and chaotic experiences found in urban landscapes. The opening lines establish a striking contrast between the bright, artificial lights of the city and the seemingly insignificant stars overhead. This dichotomy suggests that human creations and experiences can often feel more immediate and compelling than the vastness of the universe, highlighting a profound connection to our surroundings that often overshadows celestial wonders. The vibrant lights symbolize hope, energy, and the vibrancy of life, suggesting that in the midst of darkness, whether literal or metaphorical, there is always something that shines brightly, guiding us through.


The refrain of the song reinforces this notion of illumination amidst struggle. It acknowledges the challenges of fear and hardship that accompany the human experience yet emphasizes how the city lights serve as beacons of hope. The act of navigating through darkness is beautifully encapsulated in the lines describing how the lights illuminate the way, transforming the city into a spectacle that invites individuals to persevere. This reframing of fear and struggle—transforming them into a shared experience illuminated by city lights—creates a feeling of camaraderie and resilience. The repetition of the refrain amplifies its significance, suggesting that the power of these lights is not just physical illumination but also metaphoric, granting solace and direction during turbulent times.


As the song progresses into the second verse, the beautiful juxtaposition of the growing shadows and the persistent glow of the city lights unveils a sense of change and evolution. The moon's presence represents the natural world's calm and steady rhythm, while the city lights symbolize progress and the dynamism of life. There is an acknowledgment of personal transformation, articulated through the line that speaks of feeling change with every step. This idea of moving forward while still connected to the hope represented by the urban glow encapsulates the tension between fear of the unknown and the promise that each new day brings. The persistence of the city lights stands as a metaphor for unwavering support during transitional moments—a reminder that change is a part of life, but it can also lead to growth and new beginnings.


In the concluding segments, the imagery shifts to one of arrival and solace, as the singer finds themselves “in the light of the dawn.” Here, the lights transform from mere guiding forces to a place of belonging—a homecoming triggered by the city’s luminescence. The connection to the song becomes deeply personal, as the lyrics communicate a yearning to return to a place that embodies both safety and familiarity. This longing suggests that the journey through struggle has led to a deeper understanding of one’s place in the world. In this sense, “A La Lumière Des Diamants” is not only a celebration of the city but also a poetic meditation on resilience, exploration, and the profound effects of light—both literal and metaphorical—on the human experience.


Line by Line Meaning

Les lumières de la ville, qui brillent si fort,
The dazzling lights of the city shine intensely, creating a vivid spectacle.


Illuminez la nuit avec votre lumière.
They illuminate the darkness of the night with their radiant glow.


Les étoiles au-dessus semblent si petites,
The stars above appear insignificant in comparison.


Par rapport aux lumières de la ville qui appellent.
This is due to the captivating allure of the city's lights that beckon to me.


Les lumières de la ville, si brillantes et claires,
The city lights, bright and vibrant, stand out distinctly.


Éclairer le chemin, à travers la peur et la lutte.
They illuminate the path forward, guiding me through fear and adversity.


Les lumières de la ville, un spectacle si rare,
The city lights present a rare and mesmerizing sight.


Traverser la nuit, mettre en valeur le jour.
They allow me to navigate through nighttime, highlighting the transition into day.


Les ombres s'allongent, la lune brille,
As shadows stretch out, the moon casts its glow.


Mais les lumières de la ville sont toujours à moi.
Yet, the city lights remain steadfastly with me.


À chaque pas que je fais, je ressens le changement,
With each step I take, I sense a transformation.


La promesse d'un nouveau jour, d'une nouvelle portée.
There lies the promise of a new day, a fresh beginning.


Les lumières de la ville, comme un phare dans la nuit,
The city lights serve as a beacon in the darkness.


Une lumière qui me guide à travers la lutte.
They provide guidance as I navigate my struggles.


Les lumières de la ville, une force si puissante,
The city lights are an empowering force.


Traverser la nuit, mettre en valeur le jour.
They aid me in crossing the night, showcasing the arrival of day.


Alors me voici, dans la lumière de l'aube,
Here I stand, bathed in the light of dawn.


En écoutant les lumières de la ville, la chanson qu'elles chantent.
Listening to the city lights, I hear the melody they sing.


Lumières de la ville, ramène-moi à la maison,
Oh, city lights, guide me back to my true home.


De retour à ma place.
To lead me back to where I belong.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: João Luiz Martins Santana

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@pedrokoury1352

I love you, M83. Like...EVERYTHING you do is perfect. I thank you. Are you guys from another dimension?

@oziibeats2789

+Xälos Jüryin Vërdah i think now m83 is just antonio gonzalez

@shivambhatyar

@@oziibeats2789 Yes you're right.

@cloneeja

Perfect
Respect

@monocerotos

Subtle and brimming with emotion. I love this album.

@marielee1281

beautiful song and the melody composing as relaxing as always magic in their subjects :)

@marielee1281

I cant stop hear this song is so beautiful and relax

@nakibification

This is so beautiful!!

@interestingy8484

This reminds me of Clara Oswald's theme from Doctor Who. Love it!

@applestrudel9463

THANK YOU omg I just listened to this song for the first time in years and I immediately thought of doctor who but i couldn’t place what it was reminding me of

More Comments