Inside
MAGIC SYSTEM D.J Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

それは多分戸惑いから始まった恋だったから
迷いながら躓きながら僕らは惹かれ合ったね

抱きしめていないと逢えなくなりそうで
次の約束だけを捜すよ

たとえばありきたりの淋しさを埋めたかった訳じゃない
誰も触れたことない孤独が

必然よりももっと鮮明な運命を見つけた
初めて震えた my deep inside (deep inside)

息を切らし駆け登った高層ビルの空の上
朝の青に溶けるように僕らはヒトツになった

頑なに消えない君の憂いがまだ
僕の左胸を責めるけど

たとえば世界中が僕たちの愛を拒んだとしても
眩しい願いだけを見上げて
「永遠なんて無い」とうつむいた君を連れて行こう
揺るぎない未来まで your deep inside

たとえばありきたりの淋しさを埋めたかった訳じゃない
誰も触れたことない孤独が
必然よりももっと鮮明な運命を見つけた
初めて震えた

たとえば世界中が僕たちの愛を拒んだとしても
眩しい願いだけを見上げて

「永遠なんて無い」とうつむいた君を連れて行こう
揺るぎない未来まで your deep inside (deep inside, deep inside)

Overall Meaning

The song "Inside" by Magic System D.J.'s is about a love that started out confusing but became stronger as the two people involved were drawn to each other despite their doubts and obstacles. They hold onto each other tightly because they don't want to lose what they have, and they search for new promises to keep the relationship going. The lyrics talk about finding a deeper meaning in their love, one that goes beyond just filling a loneliness void, and instead fulfilling a sense of destiny. The chorus repeats the phrase "your deep inside" which could mean a reference to the true feelings within themselves or to each other, and to the future they hope to have together.

The verses describe vivid scenes of the couple's journey together, from climbing a tall building and bonding over a shared sense of awe, to struggling with each other's pain even when one is trying to hide it. The bridge conveys a sense of determination to keep loving each other, no matter what the world says or does. Overall, the song seems to celebrate the resilience and depth of human connection, even when it starts out uncertain.

Line by Line Meaning

それは多分戸惑いから始まった恋だったから
Maybe it was because we were confused that our love started

迷いながら躓きながら僕らは惹かれ合ったね
We were lost and stumbling, but we were drawn to each other

抱きしめていないと逢えなくなりそうで
If we're not holding each other, it feels like we can't meet

次の約束だけを捜すよ
We'll search only for the next promise

たとえばありきたりの淋しさを埋めたかった訳じゃない
It wasn't as if we wanted to fill a clichéd loneliness

誰も触れたことない孤独が
The loneliness that no one has ever touched

必然よりももっと鮮明な運命を見つけた
We found a destiny that was clearer than fate

初めて震えた my deep inside (deep inside)
My deep inside trembled for the first time

息を切らし駆け登った高層ビルの空の上
We climbed a tall building, gasping for breath, up into the sky

朝の青に溶けるように僕らはヒトツになった
We became one like melting in the blue of the morning sky

頑なに消えない君の憂いがまだ
Your stubborn sorrow that still won't disappear