Be Calm
MAMAMOO Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

하늘을 손바닥으로 가려봐
가려지는지 oh no no no
외로운데 괜찮다고 말해봐
괜찮아지는지 oh no no no

내 눈은 내 입은 내 맘은 말하고 있는데
정작 난 슬퍼도 슬픈지 몰라 oh not long
오히려 덤덤해지네
오히려 덤덤해지네
덤덤해지네 덤덤해지네 baby
덤덤해지네 baby
오 덤덤해지네 덤덤해지네

봄도 알아차렸나 봐 꽃이라도 피워주네 oh
그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네

(나의 나의 나의 나의 나의 나의 나의 나의 나의 나의 나의 나의)
시간을 거스를 수가 없어 흘러가게 oh 묵묵히
사랑하는 사람을 내가 떠나보낼 때도

그리움 공허함 외로움은 커져가는데
무엇에 대한 상심인지 나 정말 모르겠어
Help me to find my way

오히려 덤덤해지네
오히려 덤덤해지네
덤덤해지네 덤덤해지네 baby
덤덤해지네 baby
오 덤덤해지네 덤덤해지네

아빤 한번 웃으면 걱정 두 개가 사라진 데
그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네
네 이예이예이예
네 이예이예이예




네 이예이예이예
네 이예이예이예

Overall Meaning

MAMAMOO's "Be Calm" depicts a person who is hurting and alone but is trying to convince themselves that they are okay. The first verse talks about the person trying to block out the world by covering the sky with their palms, hoping they disappear. They then ask themselves if it is working, implying that it isn't. The chorus talks about how they feel sad but don't know that it is sadness. They say they are fine, but they don't know if they are getting better. The second verse talks about how the person is trying to hide their feelings and act emotionless, trying to ignore their emotions. They talk about how they can't control time flowing and how everything keeps building up inside of them, and they can't understand what they are feeling. They end with pleading for someone to help them find their way.


The song's message is about pretending that everything is okay when it is not. The lyrics highlight the importance of opening up about one's thoughts and feelings to someone who can help. The song calls for the act of self-love and self-care to overcome loneliness and negative feelings.


Line by Line Meaning

하늘을 손바닥으로 가려봐
Try to cover the sky with your hand and see


가려지는지 oh no no no
Is it getting covered? Oh no no no


외로운데 괜찮다고 말해봐
Tell me it's okay even though I'm lonely


괜찮아지는지 oh no no no
Will it get better? Oh no no no


내 눈은 내 입은 내 맘은 말하고 있는데
My eyes, my mouth, and my heart are all speaking


정작 난 슬퍼도 슬픈지 몰라 oh not long
Actually, I don't even know if I'm sad when I'm sad, oh not long


오히려 덤덤해지네
Instead, I become apathetic


덤덤해지네 덤덤해지네 baby
I become apathetic, apathetic, baby


오 덤덤해지네 덤덤해지네
Oh, I become apathetic, apathetic


봄도 알아차렸나 봐 꽃이라도 피워주네 oh
I think even the spring noticed and is growing flowers


그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네
There, I am finding the path of life again


(나의 나의 나의 나의 나의 나의 나의 나의 나의 나의 나의 나의)
(My my my my my my my my my my)


시간을 거스를 수가 없어 흘러가게 oh 묵묵히
I can't go against time, it flows silently


사랑하는 사람을 내가 떠나보낼 때도
Even when I have to leave the person I love


그리움 공허함 외로움은 커져가는데
Longing, emptiness, and loneliness are growing


무엇에 대한 상심인지 나 정말 모르겠어
I really don't know what I'm upset about


Help me to find my way
Help me find my way


아빤 한번 웃으면 걱정 두 개가 사라진 데
When my dad smiles once, two worries disappear


네 이예이예이예
Yes, yes, yes


네 이예이예이예
Yes, yes, yes


네 이예이예이예
Yes, yes, yes


네 이예이예이예
Yes, yes, yes




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Woo Sang Park, Hye Jin Ahn

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@omegagiga43

Fun fact: the quote, "Dad says if you laugh once, two of your worries will disappear" is something Hwasa's dad actually told her when she was little.

@user-zt9hu1tf4p

Wow. I want a dad like that

@paulabeatriz7591

thats not a surprise but a really fact

@noctyxnuts5137

Actually the lyrics is: '' two of my worries disappear when dad smiles once ''.

@hchoi31

@i listen to mamamoo when i shave my leg's hair I'm pretty sure "Dad says if you laugh once, two of your worries will disappear" is the correct translation

@henneh2518

I wanna know what are those worries.

32 More Replies...

@dewiayuritonga6588

This song is a hidden gem. There's so much beauty in it. Not many people find it.

@athyna._.skilpadde

So true... it's kinda like our little secret, even if the song deserve more.. so beautiful

@desireeskumachan

hello! I don't know if you know but Hwasa and her group MAMAMOO released a ballad track today "Where Are We Now". if you like this, I think you'll LOVE Where Are We Now. please listen to it

@hunniebz

I agree. It's a hidden gem. She should sing it more often, it's my favorite, ❤🌺❤

More Comments

More Versions