Amor Eterno
MARIACHI ORDAZ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que lloran e silencio por tu amor
Me miro en el espejo y veo mi rostro
El tiempo que he llorado por tu amor
Obligó a que te olvide el pensamiento
Pues siempre estoy pensando en el ayer
Prefiero estar dormido que despierto
De tanto que me duele que no estés
Que tu vivieras
Que tus ojitos
Jamas se hubieran
Cerrado nunca
Y estar mirando los
Amor eterno
He inolvidable
Tarde o temprano
Estare con tigo
Para seguir
Amandonos.
Yo he sufrido tanto por tu ausencia
Desde ese día hasta hoy
No soy feliz
Aunque tengo
Tranquilo mi conciencia
Se que puede yo haber hecho mas por ti
Obscura soledad estoy viviendo
La misma soledad de tu sepulcro
Tu eres el amor del cual yo tengo
El más triste recuerdo
De acapulco
Como quisiera hay
Que tu vivieras
Que tus ojitos
Jamás se hubieran cerrado nunca
Y estar mirando los
Amor eterno
He inolvidable
Tarde o temprano
Estare con tigo
Para seguir
Amandonos. .
The lyrics of MARIACHI ORDAZ's song "Amor Eterno" (Eternal Love) express the deep pain and longing of a person who has lost their beloved partner. The singer is addressing their lover who has passed away and describing how their absence has caused a perpetual sadness in their life. The opening lines "Tu eres la tristeza de mis ojos/Que lloran e silencio por tu amor" (You are the sadness in my eyes/That cry silently for your love) sets the tone of the entire song as a sad lament.
The singer goes on to describe the constant thoughts of their beloved, who still resides in their memories even though they try to forget. The lines "Pues siempre estoy pensando en el ayer/Prefiero estar dormido que despierto/De tanto que me duele que no estés" (Because I'm always thinking of yesterday/I'd rather be asleep than awake/From how much it hurts that you're not here) depict the overwhelming grief and how the thought of moving on seems impossible.
The chorus section "Como quisiera hay/Que tu vivieras" (How I wish you were here) repeats throughout the song and underscores the theme of longing for a love that is now gone. The song ends with a ray of hope that the singer will be reunited with their beloved at some point in the future.
Line by Line Meaning
Tu eres la tristeza de mis ojos
You are the sadness in my eyes
Que lloran e silencio por tu amor
That cry in silence for your love
Me miro en el espejo y veo mi rostro
I look in the mirror and see my face
El tiempo que he llorado por tu amor
The time that I have cried for your love
Obligó a que te olvide el pensamiento
Forced the thought of forgetting you
Pues siempre estoy pensando en el ayer
Because I am always thinking about yesterday
Prefiero estar dormido que despierto
I prefer to be asleep than awake
De tanto que me duele que no estés
Because it hurts so much that you are not here
Como quisiera hay
How I wish there were
Que tu vivieras
That you were alive
Que tus ojitos
That your eyes
Jamas se hubieran cerrado nunca
Would have never closed
Y estar mirando los
And be looking at
Amor eterno
Eternal love
He inolvidable
And unforgettable
Tarde o temprano
Sooner or later
Estare con tigo
I will be with you
Para seguir
To continue
Amandonos.
Loving each other
Yo he sufrido tanto por tu ausencia
I have suffered so much because of your absence
Desde ese día hasta hoy
From that day until today
No soy feliz
I am not happy
Aunque tengo
Although I have
Tranquilo mi conciencia
My conscience at ease
Se que puede yo haber hecho mas por ti
I know that I could have done more for you
Obscura soledad estoy viviendo
I am living in a dark solitude
La misma soledad de tu sepulcro
The same loneliness as your tomb
Tu eres el amor del cual yo tengo
You are the love that I have
El más triste recuerdo
The saddest memory
De acapulco
From Acapulco
Contributed by Logan L. Suggest a correction in the comments below.