He is best known for his song "El Gemeza", which has received over 2 million plays on Spotify.
Pablo's former stage name was DAMA.
He deleted most of his work in 2016 and announced his new character and technique style "Pablo"
referring to Pablo Picasso as he -Marawan- believes he is a new generation of T/RAP.
Pablo, Started with El Gholaf X Ozoris at late 2017.
Main elements of Marwan Pablo's Music are fusion of music genres as Rap, Trap, Electronic mixed with the Egyptian Style.
He believes his art is a new wave, however in early 2020 Pablo deleted all his videos from youtube and sent a message to his fans on instagram saying he is repenting to god and will stop Rapping!
Retirement:
On February 14 of 2020, Pablo announced that, for personal and religious reasons, he will no longer be making music. Shortly after, he blanked both his YouTube channel and Instagram account. The artist explained that the main reason he retired is "the pressure that was forced on him, the different levels of expectations that people have cornered him within, and the constant labeling". He said that he needed a break to "recharge himself without being cornered".
On March 9, 2020, Pablo went live on Instagram in response to rumors of his illness or death. He expressed fury over the anecdotes and denied any relation between the retirement and his health or family members.
Despite the retirement, his Denamet (with Molotof) was the runner-up in Egypt's top 5 list as of July 2020.
Return:
- On January 2021, Pablo's name was trending again when news circulated of his prospective return after his profile picture on Facebook was changed. The new picture gained a hundred thousand likes in a couple of hours, but he never made an official announcement about it.
- On February 19th, a leaked video on Twitter showcasing Pablo working on a new song, preparing for his return, went viral. His name topped the trending list on Twitter that day in Egypt.
- On February 25th, Pablo returned to the music industry with the release of 'Ghaba' [Jungle] and reactivating all his social media accounts. Marwan Pablo's comeback music video surpassed 4,000,000 views on YouTube within the first 24 hours after release and hit the platform's top 10 trending worldwide.
Don
MARWAN PABLO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بصرف الشيك وأبعد عن العين
الدنيا ضيقة، الدايرة زيها
السما سقفنا ده المتفق عليه
ماحدش حيقدر قد إيه عانيت مع ذلك مش فارقة
مين كان يصدق تلف الأيام وعلى نفس المبدأ
خلاصة الكلام ما تغيرنيش المادة
سنين بنغرب وأتارينا بنشرق
من كثر المشي كانت رجلي بتشقق
يا كتافي شيلي، شيلي، شيلي، شيلي
يا قلبي إنسى اللي نسيني
يا عين بصي لي ولا تأذيني
زيدي، زيدي، زيدي، زيدي
يا بركة زيدي، زيدي، زيدي، زيدي
أنا اللي أمي بتدعي لي
وربي بس اللي بيديني
بجيبها ما أستناش تجي لي
الشارع هو اللي مربيني
ما لقتش حد يعديني
كله كسر كله صيني
وع العادي يو
كل دولا كوم وأنا كوم
دون زي فيتو كورليون
المشاعر بقت فريون
(كنا تحت الأرض وبقينا (فوق فوق، فوق
(جيت بصيت ما لقيتش حد جنبيّ (فوق، فوق، فوق
مش فارقة معايا مين اللي جاي بعديّ
الكذب بيخنقني أكني لابس بوليستر
الكذب ع الفيسبوك على تويتر وإنستا
مايسترو جيلي المجال قالبه أوركسترا
أخصام كثير مش لاقي مكان جوة اللستة
آه وشغالين
الإستهتار ما بيجبش الجنيه
عمر الأندال ما يفتكروا الجميل
والمؤمن عمره ما يتلدغ مرتين
بارانويا من كثر المزيفين
يا معايا يا ضدي ما فيش بين البينين
لآخر نفسي أنا هحمي العرين
كبر المجال وبقى أوبن بوفيه
في لحظة نقلبها فيلم أكشن
من غير ما أجز بدون ما أتنشن
أبطال الشو لو مش مترجم
ما حدش بيسوق لما أنا بركن
سايحين في بعض شباب بلاستيك
عليكم أردم wave تركبوا الـ
صعب أتشغل سهل أشغل
وع العادي يو
كل دولا كوم وأنا كوم
دون زي فيتو كورليون
المشاعر بقت فريون
كنا تحت الأرض وبقينا فوق
Young legend made it this far
إبلع لي ريقك
كان نفسي بارات أغانيكم تكونوا عايشينها في الحقيقة
بفكركم لو نسيتوا
إسمي في التاريخ وصعب تشيله
وإحنا ماشيين كنتم إنتم جيتوا
finito الشغلة خالصة برو
ما بنعاشرش ملوثين
ما تشوفناش مريلين
نصبروا عليها بالسنين
قصاد الفاميلي تولع الملايين
This is how to be a king
كل دولا كوم وأنا كوم
دون زي فيتو كورليون
المشاعر بقت فريون
كنا تحت الأرض وبقينا فوق
زميلي قل لي في إيه أخاف عليه
بصرف الشيك وأبعد عن العين
الدنيا ضيقة، الدايرة زيها
السماء سقفنا ده المتفق عليه
The song "Don" by Marwan Pablo talks about the struggles and hardships that he has gone through to reach the level of success he has achieved. The opening lines of the song translate to "I came from nothing, my friend. Tell me, what do you fear for me?" These lines show the uncertainty and fear that Marwan Pablo feels about the unknown future that lies ahead of him despite all the success he has achieved so far. The lyrics also talk about the difficulty of life and the fact that everyone faces struggles, but it is important to persevere and not let them change who you are.
The chorus of the song translates to "Oh my shoulders, carry on, carry on, carry on, carry on. Oh my heart, forget the one who forgot me. Oh my eyes, look at me but don't hurt me. Increase it, increase it, increase it, increase it. Oh blessings, increase it, increase it, increase it, increase it." These lines show the importance of moving forward and not letting past hurts or pains keep you down. The repeated phrase "increase it" could also represent the desire for more success and blessings in life.
The song also talks about the difficulties of dealing with fake people and the importance of staying true to yourself. The line "the lies on Facebook, on Twitter, and Instagram" highlights the fact that social media can be a breeding ground for fake personas and people pretending to be someone they are not. However, at the end of the day, Marwan Pablo asserts that he will achieve his dreams and nothing will stop him.
Line by Line Meaning
جيت من اللا شيء زميلي قل لي في إيه أخاف عليه
Coming from nothing, friend tell me what you're afraid of.
بصرف الشيك وأبعد عن العين
Spend the check and stay out of sight.
الدنيا ضيقة، الدايرة زيها
The world is narrow, it spins the same way.
السما سقفنا ده المتفق عليه
The sky is our limit, we agreed upon it.
ماحدش حيقدر قد إيه عانيت مع ذلك مش فارقة
No one will know how much I suffered, but it doesn't matter to me.
مين كان يصدق تلف الأيام وعلى نفس المبدأ
Who would have believed that the days would pass similarly.
خلاصة الكلام ما تغيرنيش المادة
In summary, nothing interferes with my essence.
ما حدش شافنا غير ولازم يبرق
No one saw us but they have to recognize us.
سنين بنغرب وأتارينا بنشرق
For years we set in the West and now we rise from the East.
من كثر المشي كانت رجلي بتشقق
From all the walking, my feet were cracking.
يا كتافي شيلي، شيلي، شيلي، شيلي
Oh shoulders, bear the burden, bear it, bear it, bear it.
يا قلبي إنسى اللي نسيني
Oh heart, forget what has forgotten me.
يا عين بصي لي ولا تأذيني
Oh eye, look at me and don't hurt me.
زيدي، زيدي، زيدي، زيدي
Add it, add it, add it, add it.
يا بركة زيدي، زيدي، زيدي، زيدي
Oh blessing, add it, add it, add it, add it.
أنا اللي أمي بتدعي لي
I'm the one my mother prays for.
وربي بس اللي بيديني
And God is the only one who gives me.
بجيبها ما أستناش تجي لي
I'll make it without waiting for opportunities to come to me.
الشارع هو اللي مربيني
The street is what raised me.
ما لقتش حد يعديني
I didn't find anyone to cross me.
كله كسر كله صيني
Everything is broken, everything is Chinese-made.
وع العادي يو
And that's normal.
كل دولا كوم وأنا كوم
Everyone misses their home and I miss mine too.
دون زي فيتو كورليون
Don like Vito Corleone.
المشاعر بقت فريون
The feelings became frozen.
(كنا تحت الأرض وبقينا (فوق فوق، فوق
We were underground and now we are above.
(جيت بصيت ما لقيتش حد جنبيّ (فوق، فوق، فوق
I came, I looked, and I didn't find anyone beside me.
مش فارقة معايا مين اللي جاي بعديّ
It doesn't matter to me who comes after me.
الكذب بيخنقني أكني لابس بوليستر
Lies suffocate me like I'm wearing polyester.
الكذب ع الفيسبوك على تويتر وإنستا
Lies on Facebook, Twitter, and Instagram.
مايسترو جيلي المجال قالبه أوركسترا
Master Gelly genre became an orchestra.
أخصام كثير مش لاقي مكان جوة اللستة
Many enemies, can't find a place on the list.
آه وشغالين
Ah, they're working against me.
الإستهتار ما بيجبش الجنيه
Carelessness won't earn you a penny.
عمر الأندال ما يفتكروا الجميل
Wicked people never remember the good.
والمؤمن عمره ما يتلدغ مرتين
A believer never gets bitten twice.
بارانويا من كثر المزيفين
Paranoia from all the fake people.
يا معايا يا ضدي ما فيش بين البينين
Either with me or against me, there is no in-between.
لآخر نفسي أنا هحمي العرين
Until my last breath, I'll protect my honor.
كبر المجال وبقى أوبن بوفيه
The field got wider and became an open buffet.
في لحظة نقلبها فيلم أكشن
In a moment, we turn it into an action movie.
من غير ما أجز بدون ما أتنشن
Without giving up, without settling.
أبطال الشو لو مش مترجم
If the heroes of the show are not translated.
ما حدش بيسوق لما أنا بركن
No one drives when I'm parking.
سايحين في بعض شباب بلاستيك
Some of us are flying with plastic youth.
عليكم أردم wave تركبوا الـ
I'm throwing the wave, get on.
صعب أتشغل سهل أشغل
Hard to hire me, easy to hire someone else.
كنا تحت الأرض وبقينا فوق
We were underground and now we are above.
Young legend made it this far
Young legend made it to this point.
إبلع لي ريقك
Swallow your saliva for me.
كان نفسي بارات أغانيكم تكونوا عايشينها في الحقيقة
I wish bars would rap your songs as if they lived them in reality.
بفكركم لو نسيتوا
I'm thinking about you even if you forget.
إسمي في التاريخ وصعب تشيله
My name is in history and it's hard to erase it.
وإحنا ماشيين كنتم إنتم جيتوا
And we were walking when you arrived.
finito الشغلة خالصة برو
It's over, it's finished, bro.
ما بنعاشرش ملوثين
We don't associate with the polluted.
ما تشوفناش مريلين
You won't see us disappearing.
نصبروا عليها بالسنين
We'll be patient with it through the years.
قصاد الفاميلي تولع الملايين
Millions are set on fire in front of the family.
This is how to be a king
This is how to be a king.
زميلي قل لي في إيه أخاف عليه
Friend tell me what you're afraid of.
السماء سقفنا ده المتفق عليه
The sky is our limit, we agreed upon it.
Lyrics © BMG Rights Management, Royalty Network
Written by: Marwan Ahmed Matawi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ThatDudeEtte
English Translation for non-Arabic listeners :) :
Came from nothing
Bro tell me what do I have to worry over?
Cash the cheque and get away from any eyes
The World is small and just like my circle (small)
Sky is my ceiling, that’s what we agree on
No one will appreciate how much I suffered
But it doesn’t matter
Who would have thought?
The days came and went and it’s all still the same
Bottom line; Material (money) won’t change me
anyone that sees us always stares
Years going West but it turns out we’re going East
I walked so much my feet used to crack
(my) shoulders, please Carry Carry Carry
(my) Heart, please forget the ones who forgot me
Eye, look at me but don’t hurt me
Give me more more more
Blessings, give me more more more
I’m the one whos’ mother prays for
And only God can give me anything
I get it, I don’t wait for it to come to me
The streets raised me
Didn’t find anyone to surpass me
They all break, they’re all made in china
---
Hook:
And on the regular bro,
they’re all something but I’m something else
Don just like Vito Corleone
My emotions became just like Freon (cold, used in A.C)
We were under the ground and now we’re at the top
---
When I looked I didn’t find anyone by my side
I don’t care who is coming after me
Lying bothers me just like when I wear polyester
Lies everywhere on Facebook, Twitter and Insta
Maestro of my generation, turned this scene into an orchestra
Many opponents, can’t find space on my list
And we’re grinding
Slacking doesn’t get us money
And the unloyal ones never remember any favors
And a believer never gets stung twice
Paranoia from all the fake people
With me or against, there’s no inbetween
Till my last breath, I’ll protect the Den (lions’ den)
The scene got big, it’s like an open buffet
In a second we can turn it into an action movie
Without grinding my teeth, without getting tense
The heroes of the show if you didn’t get it
No one drives when I park
You’re all molten together, you’re just like plastic
You ride the wave but I overshadow you
Hard for someone to get me worried, but easy for me to get you worried
---
Hook:
And on the regular bro,
they’re all something but I’m something else
Don just like Vito Corleone
My emotions became just like Freon (cold, used in A.C)
We were under the ground and now we’re at the top
---
Young legend, made it this far
Don’t get scared
I wish the bars in your songs were actually what you people live by
Reminding you if you forgot;
My name is carved in history and you can’t erase it
When we were leaving you were just arriving
It’s done bro, Finito (the end)
We don’t roll with those dirty people
You won’t see us drooling over something
We can wait for it for years
For our Fam(family), fuck the millions
This is how to be a KING
---
Hook:
And on the regular bro, they’re all something but I’m something else
Don just like Vito Corleone
My emotions became just like Freon (cold, used in A.C)
We were under the ground and now we’re at the top
---
Bro tell me what do I have to worry over?
Cash the Cheque and get away from any eyes
The World is small and just like my circle (small)
Sky is my ceiling, that’s what we agree on
@YallaMediaProduction
بابلو نمبر وان 💕
@thanwya_online
ممكن رأيك ف اخر تراك عندي؟
@marchageeb946
@@thanwya_online لا
@orochimaru6487
تراك مضحك زي وشه😂😂😂
@user-ms4mr1rq7v
طبعااا🖤🔥
@renaaav
@@orochimaru6487 هههههه دا انت عسل على كدا
@YallaMediaProduction
بابلو ترند رقم واحد و اتنين علي مستوى مصر 👌🏻💕💞
@yousefibrahimfathi4369
😂
@sonson6350
حكها تجيب رزقها
@basem817
@@sonson6350 جدع