Leila
MASIH Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

این همه حرف در اومده بگو دروغه اینا بگو لیلا
همه الان مجنونن و مثه من میشه پیدا کی میشه لیلا

لیلا من بد زخمی شدم من همون حرفی شدم
که توی سینه یه عمر موندشو لب تر نکردم
دلم تنگه خیلی آخ لیلی لیلی
میخوامبازم صدام کنی تو خونه جون لیلی
لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای
توی این شهر دیگه مثل تو واسه من از کجا میشه پیدا

لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای
توی این شهر دیگه مثل تو واسه من از کجا میشه پیدا لیلا
لیلا

لب ایوون من حیرون میشینم با چشمای گریون
نه نشونی نه یه پیغوم نمیاد دیگه اینورا مهمون
دلم تنگه خیلی آخ لیلی لیلی
میخوامبازم صدام کنی تو خونه جون لیلی

لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای
توی این شهر دیگه مثل تو واسه من از کجا میشه پیدا

لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای
توی این شهر دیگه مثل تو واسه من از کجا میشه پیدا لیلا





لیلا لیلا لیلا لیلا لیلا لیلا لیلا
لیلا لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا

Overall Meaning

MASIH's song "Leila" is an emotional ballad that tells the story of a man who is desperately missing his ex-girlfriend named Leila. The song begins with the singer pleading with Leila to reveal that all the rumors about her moving on and forgetting about him are false, begging her to come back to him. The chorus repeats the words "Leila" over and over again, emphasizing the sadness and desperation in the singer's voice. He reminisces about how much he loved her and how much he misses her.


The second verse is sung in a similar vein, with the singer expressing his heartache and recounting the emptiness he feels since Leila left him. He says that he constantly calls out her name in the hopes that she will somehow hear him and come back to him. The song ends with the singer repeating Leila's name once more, expressing his deep longing for her.


Line by Line Meaning

این همه حرف در اومده بگو دروغه اینا بگو لیلا
So many words have been said, tell me if they're all lies, Leila. Tell me the truth.


همه الان مجنونن و مثه من میشه پیدا کی میشه لیلا
Everyone is crazy now, when will I find someone like me, Leila?


لیلا من بد زخمی شدم من همون حرفی شدم که توی سینه یه عمر موندشو لب تر نکردم
Leila, I am badly wounded. I have become the same words that stayed in my heart for a lifetime without being spoken.


دلم تنگه خیلی آخ لیلی لیلی میخوامبازم صدام کنی تو خونه جون لیلی
I'm so homesick, Leila. I want you to call my name again, in the house of Leila.


لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای توی این شهر دیگه مثل تو واسه من از کجا میشه پیدا
Leila, I'm calling out to you, but you're not here to tell me, 'My dear Leila!'. Where can I find someone like you in this city?


لب ایوون من حیرون میشینم با چشمای گریون نه نشونی نه یه پیغوم نمیاد دیگه اینورا مهمون
I'm getting confused with my tearful eyes, waiting by the window. No sign, no message. You're not coming over anymore.


لیلا لیلا لیلا لیلا لیلا لیلا لیلا لیلا لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا
Leila, Leila, Leila, Leila, Leila, Leila, Leila. Leila, I'm calling out to you. You're not here to tell me, 'My dear Leila!'.




Writer(s): Arash Ap, Masih, Masoud Jahani

Contributed by Gavin E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@dawlatbeek

Respect from Uzbekistan 🇺🇿

@user-zf8nv6bo2e

Супер песня 😘😘👍👍👍👍👍

@yagnobtv9488

2020 salom az tojikiston 🤳🇹🇯 Tajikistan 🇹🇯 Tajikistan 🇹🇯 Tajikistan 🇹🇯 Tajikistan 🇹🇯 Tajikistan 🇹🇯 Tajikistan 🇹🇯 Tajikistan 🇹🇯 Tajikistan 🇹🇯 Tajikistan

@armiuau1856

تاجیک از ایران بوده
توهم از مایی

@user-rl6bo2oj7r

With love from Uzbekistan 🇺🇿🇺🇿🇺🇿

@zelageyonuszadeh8584

❤️Omg this is such a beautiful song ❤️🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫 I love u soo much Masih jan and Arash jan 😘

@pegahkohanteb1100

Damn this song hits you right in the heart. 😭

@fatemeha8597

دلم تنگه خیلی...❤❤

@reallife2528

With love Iran🇮🇷from Japan🇯🇵

@morriskgn3786

We respect Japan and its people .

More Comments

More Versions