The band is the project of Fabrice Maus… Read Full Bio ↴Mauss is a French rock band.
The band is the project of Fabrice Mauss. After two unsuccessful demos and several attempts to make it in the music business, Mauss was finally signed by a major label. He released his first album, L’année du chien in 2005.
Marlène
MAUSS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
les coeurs saignent
et s'accrochent en haut
de tes bas
oh marlene
dans tes veines
coule l'amour
des soldats
see'est la chaleur de ta voix
qui les apaise, et les traine
jusqu'en dehors des combats
oh marlene, see'est la haine
qui nous a amenés la
mais marlene, dans tes veines
coulait l'amour des soldats
eux quand ils meurent
ou s'endorment
see'est dans le creux de tes bras
qu'ils s'abandonnent
et qu'ils brulent
comme un clope
entre tes doigts
Hier und immer,
Da kennt man sie,
Kreuz unter Kreuzen
Marlene immer liebt
(Ici et toujours
On la connait là
Croix parmi les croix
Marlène aime toujours.)
The lyrics of MAUSS's song "Marlène" evoke complex feelings of love, pain, and violence. The first stanza describes the way that hearts bleed and cling to Marlène's stockings, suggesting that she may be a prostitute or a war-time lover. The second stanza suggests that Marlène may be intimately connected to soldiers, as their love flows through her veins. The third stanza reveals the darker side of this connection, as Marlène's voice soothes soldiers in their moments of death or sleep. The final stanza suggests that Marlène may also harbor hatred, which has led them to this place of war and violence. However, despite the brutality, Marlène is revealed to be a source of love and comfort for the soldiers, as they surrender and burn like a cigarette in her arms.
Overall, the song is a poignant commentary on the effects of war and the ways that love and violence can be intertwined. Marlène is depicted as both a victim and a survivor of this violence, embodying the complex emotions and experiences of those caught in the midst of war. The song's final stanza suggests that even in the face of hatred and destruction, hope and tenderness can still be found.
Line by Line Meaning
oh marlene
Addressing the person named Marlene
les coeurs saignent
Hearts bleed
et s'accrochent en haut
de tes bas
And cling to the top of your stockings
dans tes veines
coule l'amour
des soldats
In your veins flows the love of soldiers
et quand ils meurent ou s'endorment
see'est la chaleur de ta voix
qui les apaise, et les traine
jusqu'en dehors des combats
And when they die or fall asleep, it is the warmth of your voice that soothes them and takes them outside of the battles
oh marlene,
see'est la haine
qui nous a amenés la
Oh Marlene, it is hatred that brought us here
mais marlene, dans tes veines
coulait l'amour des soldats
But Marlene, in your veins flowed the love of soldiers
eux quand ils meurent
ou s'endorment
see'est dans le creux de tes bras
qu'ils s'abandonnent
et qu'ils brulent
comme un clope
entre tes doigts
When they die or fall asleep, it is in the hollow of your arms that they surrender and burn like a cigarette between your fingers
Hier und immer,
Da kennt man sie,
Kreuz unter Kreuzen
Marlene immer liebt
Here and always, she is known, cross among crosses, Marlène always loves
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: BERTRAND LUCIEN CANTAT, DENIS GUY MARC BARTHE, FREDERIC VINCEN VIDALENC, GAY SERGE MARIUS PIERRE TEYSSOT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Arny
Je suis d'accord, t'as une superbe voix et un style bien à toi pour chanter cette chanson :-) Tu devrais montrer ton visage, je vois pas pourquoi tu le caches parce que je suis sur que tu as un sacré charme ^^
Baobai
@chezrodolphe69 Oh merci :) a vous 2. Je ne pense pas avoir le même genre de talent. Mais peut etre une originalité plus personelle alors.
dubois valodia
Marlene est de noir dez et non de mauss qui en a fait une reprise reussi comme la tienne l'est aussi