Favelado Também Pode
MC Caverinha Lyrics

Nagalli he send me the magic
I received a blessing from Nagalli, which is bringing me success

E aê pai
Hey dad, what's up?

Okay?
Are you doing fine?

Sempre trampando, ganhando dinheiro
I'm always working hard and making money

Desde menor 'to fazendo meu corre
I've been hustling since I was a kid

Um dia dou uma casa pra minha mãe
One day, I'll buy a house for my mother

Sem precisar segurar no revolver
Without having to use a gun

Fazer 2 mil de compras lá em casa
Buying two thousand worth of goods for home

Fazer 10k de compras lá no shopping
Buying ten thousand worth of goods in a shopping mall

Sacar meu placo na frente de um rico
Showing my gun to a wealthy person

E gritar Favelado também pode!
And shouting out, 'The favela dwellers can also do it!'

Mãe, 'to no corre
Mom, I'm working hard

De te dar uma casa branca, sem ter que pegar no fuzil
To buy you a white house, without having to use a gun

Pretos com grana
Black people with money

Vão nos chamar de família Obama daqui do Brasil
They will call us the Brazilian Obama family

Nunca mais vai ter que se humilhar
You'll never have to humiliate yourself again

Limpando chão de casa de playboy
Cleaning the floor of a rich boy's house

Já que a vida é curta, então só curta
Since life is short, let's enjoy it

Esse momento que eu trouxe pra nós
This moment that I brought for us

Jovem demais, com grana demais
Too young and too rich

Eles não viram nós correndo atrás
They didn't see us hustling hard

Eles falam demais, nós trampa demais
They talk too much, we work too hard

Enquanto eles falam, nós chega e faz
While they talk, we get things done

Ô, filho, pai também já sofreu nessa vida
Son, your father also suffered in this life

Só que infelizmente eu não soube me controlar
However, unfortunately, I didn't know how to control myself

Falta de opção era tudo que a gente tinha
We had nothing but lack of options

Ou eu me matava ou esperava eles matar
Either I killed myself or waited for them to kill me

Um tapa na cara pela minha cor
A slap in the face because of my skin color

Não vou te mostrar, a vida mostra como é
I won't show it to you, life will show you how it is

Só que 'cê precisa nunca esquecer uma coisa
But you need to never forget one thing

Hoje eu me tornei um homem porque eu vim de uma mulher
Today, I became a man because of a woman

Uma mulher preta contra o mundo
A black woman against the world

É assim a vida de uma mãe da pele preta
That's how life is for a black mother

'Cê tem que entender que pra nós o tempo é curto
You have to understand that time is short for us

Mostra isso pra ele antes que eles esqueçam
Show it to them before they forget

Nunca deixe a sua mãe sozinha
Never leave your mother alone

Dá o mundo pra ela se um dia ela pedir
Give the world to her if she ever asks for it

Ela não precisa do dinheiro que 'cê ganha
She doesn't need the money you make

Porque nem na fome ela deixou de existir
Because even in hunger, she never stopped existing

Eu sempre trampei, fazia meu dinheiro
I always hustled and made money

Só que eu era outro tipo de corre
But I had another type of hustle

Mas já precisei segurar no revólver
But I also had to use a gun

yeah, uh, yeah, wait, okay, okay

Jovem demais, com grana demais
Too young and too rich

Eles não viram nós correndo atrás
They didn't see us hustling hard

Eles falam demais, nós trampa demais
They talk too much, we work too hard

Enquanto eles falam, nós chega e faz
While they talk, we get things done