Bum Bum Tam Tam
MC Fioti Future J Balvin Stefflon Don Juan Magán Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Anh, anh

Y que griten los que están presentes
Hoy va a bailar su presidente
Estoy tan pegao' que no salgo de tu mente
Quieren apagarme y yo no tengo fuente

Pa' bailar no existen prueba'
Este funk se condena
De aquí nadie va pa' fuera
Esto lo bailan en la favela
Izquierda, derecha
Pa' arriba, pa' abajo
Izquierda, derecha
Rompiendo

É a flauta envolvente que mexe com a mente
De quem 'tá presente
As novinha saliente
Fica loucona e se joga pra gente

Aí eu falei assim pra ela, ó
(Aí eu falei assim pra ela)

Vai, vai com o bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, ese bum bum
Ese bum bum bum bum bum bum bum bum bum
(Bum bum bum bum bum bum bum)

Don
Back it up me man cock it and rev it
And not just any man can get it
Mi nah care if you have good credit
You betta can handle the ting when mi send it
Man a drop off, mama pop off
Gyal walk off, 'til they bruk off
Don't stop off, 'til it slop off
Good pussy make whole dance lack off
Boy, turn it, see me ting turn up
Turn up the ting 'til the ting burn up
Whine pon the gyal 'til the gyal mash up
Back up the ting like a dumper truck
Ayo, my ting good and my ting shocks
And the ting set, and it sittin' loud
And the gyal good, but my face bad
'Cah me ting ting real, and it can't stop
Don

É a flauta envolvente que mexe com a mente
De quem tá presente
As novinha saliente
Fica loucona e se joga pra gente

Aí eu falei assim pra ela, ó
(Aí eu falei assim pra ela)

Vai, vai com o bum bum, tam tam
Vem com o bum bum, tam tam tam
Vai, mexe o bum bum, tam tam
Vem, desce o bum bum, tam tam tam
Vai, mexe o bum bum, tam tam
Vem, desce o bum bum
Vai com o bum bum
E aê Fioti, rompiendo

I know that thing that you like
I know the way that you move
We makin' love the first night, bum bum pac pac bum
Yeah, hey, big up my jeweler, big up my .45, big up my Ruger
Hey, big up the bad bih, call that chimmie like king of the bunda
Yeah, I'm a savage some of 'em 21, some of 'em cougars
Hey, automatic spazzin', jumping in the crowd just like Uzi
Yeah, black stallion, I'mma go flex and fly out to Cuba
Yeah, if you got good pussy, let me hear you say Hallelujah
Yeah

É a flauta envolvente que mexe com a mente
De quem tá presente
As novinha saliente
Fica loucona e se joga pra gente

Aí eu falei assim pra ela, ó
(Aí eu falei assim pra ela)

Vai, treme o bum bum, tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam

(Vai com o bum bum, tam tam)
Le toco la flauta y se pone pa' mi
(Vai, mexe o bum)
Prendo el ambiente
Yo tengo la malla, déjamela ahí
(Vai, mexe o bum bum, tam tam)
Y yo la toco así, y yo la toco así
Y después de un momento
Ella se olvida de tí (bum bum, tam tam tam tam tam)

Se olvida porque solo le hablan de joya, botella y dinero (botella y dinero)
Nosotros le damos lo que a ella le gusta
Por eso es que estamos primero
Y yo la toco así, y yo la toco así




Y después de un momento
Ella se olvida de tí

Overall Meaning

"Bum Bum Tam Tam" is a song by Brazilian DJ and producer MC Fioti featuring Future, J Balvin, Stefflon Don, and Juan Magán. The lyrics are predominantly in Portuguese and Spanish with a few English rap verses. The song opens with the line "Anh, anh" which is a popular vocal sample in Brazilian funk music. The song encourages everyone to dance, with the president being the first one to hit the dance floor. The singer talks about not being able to escape someone's thoughts because they are so "pegao'" or stuck on them. They say that this funk music cannot be denied, and no one is leaving the party. The song also encourages people to move their bodies in different directions.


The chorus of the song, "Vai com o bum bum, tam tam," roughly translates to "Go with the bum bum, tam tam," with "bum bum" referring to the buttocks and "tam tam" being the sound of drums. The verses of the song include references to the "envolvente flute," a Brazilian meme about a magical flute that can hypnotize listeners and make them dance. The verse by Stefflon Don features her signature Jamaican accent and talks about the power of good "pussy" over men. The song ends with a section where the singer talks about how they are giving people what they like and forget about their worries.


Line by Line Meaning

Anh, anh
This is an onomatopoeic sound and does not have a specific meaning.


Y que griten los que están presentes
Let those who are present shout.


Hoy va a bailar su presidente
Today, their leader is going to dance.


Estoy tan pegao' que no salgo de tu mente
I am stuck in your mind.


Quieren apagarme y yo no tengo fuente
They want to turn me off, but I do not have a source of power.


Pa' bailar no existen prueba'
There is no need for proof to dance.


Este funk se condena
This funk is condemned.


De aquí nadie va pa' fuera
No one is leaving from here.


Esto lo bailan en la favela
They dance this in the favela.


Izquierda, derecha
Left, right.


Pa' arriba, pa' abajo
Up, down.


Rompiendo
Breaking it down.


É a flauta envolvente que mexe com a mente
It's the enveloping flute that moves the mind.


De quem 'tá presente
Of those who are present.


As novinha saliente
The provocative young girls.


Fica loucona e se joga pra gente
Get wild and throw themselves at the people.


Aí eu falei assim pra ela, ó
So I said to her, oh.


(Aí eu falei assim pra ela)
So I said to her, oh.


Vai, vai com o bum bum, tam tam
Go, go with the bum bum, tam tam.


Mueve ese bum bum, tam tam
Move that bum bum, tam tam.


Mueve ese bum bum, tam tam tam
Move that bum bum, tam tam tam.


Mueve ese bum bum, tam tam
Move that bum bum, tam tam.


Mueve ese bum bum, tam tam tam
Move that bum bum, tam tam tam.


Mueve ese bum bum, ese bum bum
Move that bum bum, that bum bum.


Ese bum bum bum bum bum bum bum bum bum
That bum bum bum bum bum bum bum.


(Bum bum bum bum bum bum bum)
Bum bum bum bum bum bum bum.


Back it up me man cock it and rev it
Back it up, man, and rev it.


And not just any man can get it
Not just any man can have it.


Mi nah care if you have good credit
I don't care if you have good credit.


You betta can handle the ting when mi send it
You better be able to handle it when I send it.


Man a drop off, mama pop off
Men drop off, women pop off.


Gyal walk off, 'til they bruk off
Girls walk away until they are broken.


Don't stop off, 'til it slop off
Don't stop until it's sloppy.


Good pussy make whole dance lack off
Good pussy makes everyone dance without inhibitions.


Boy, turn it, see me ting turn up
Boy, turn it up, see my thing turn up.


Turn up the ting 'til the ting burn up
Turn up the thing until it burns up.


Whine pon the gyal 'til the gyal mash up
Whine on the girl until she is mashed up.


Back up the ting like a dumper truck
Back up the thing like a dump truck.


Ayo, my ting good and my ting shocks
My thing is good and my thing shocks.


And the ting set, and it sittin' loud
And the thing is set and it is sitting loudly.


And the gyal good, but my face bad
And the girl is good, but my face is bad.


'Cah me ting ting real, and it can't stop
Because my thing is real and cannot stop.


I know that thing that you like
I know the thing you like.


I know the way that you move
I know the way you move.


We makin' love the first night, bum bum pac pac bum
We are making love the first night, bum bum pac pac bum.


Yeah, hey, big up my jeweler, big up my .45, big up my Ruger
Shoutout to my jeweler, my .45, and my Ruger.


Hey, big up the bad bih, call that chimmie like king of the bunda
Shoutout to the bad girl, call that chimney the king of the bunda.


Yeah, I'm a savage some of 'em 21, some of 'em cougars
Yeah, I'm a savage. Some of them are 21 and some are cougars.


Hey, automatic spazzin', jumping in the crowd just like Uzi
Hey, automatic spazzing, jumping into the crowd just like Uzi.


Yeah, black stallion, I'mma go flex and fly out to Cuba
Yeah, black stallion. I'm going to flex and fly to Cuba.


Yeah, if you got good pussy, let me hear you say Hallelujah
Yeah, if you have good pussy, let me hear you say Hallelujah.


Le toco la flauta y se pone pa' mi
I play the flute and she gets down for me.


Prendo el ambiente
I light up the atmosphere.


Yo tengo la malla, déjamela ahí
I have the network, leave it there.


Y yo la toco así, y yo la toco así
And I play it like this, and I play it like this.


Y después de un momento
And after a moment.


Ella se olvida de tí (bum bum, tam tam tam tam tam)
She forgets about you (bum bum, tam tam tam tam tam).


Se olvida porque solo le hablan de joya, botella y dinero (botella y dinero)
She forgets because everyone only talks to her about jewelry, bottles, and money (bottles and money).


Nosotros le damos lo que a ella le gusta
We give her what she likes.


Por eso es que estamos primero
That's why we are first.


Vai, treme o bum bum, tam tam tam
Go, shake that bum bum, tam tam tam.


Tam tam tam tam tam tam tam
Tam tam tam tam tam tam tam.


(Vai com o bum bum, tam tam)
(Go with the bum bum, tam tam).


E aê Fioti, rompiendo
Hey Fioti, we're breaking it down.


Vem com o bum bum, tam tam tam
Come with the bum bum, tam tam tam.


Vai, mexe o bum bum, tam tam
Go, move that bum bum, tam tam.


Vem, desce o bum bum, tam tam tam
Come, lower the bum bum, tam tam tam.


Vai, mexe o bum bum, tam tam
Go, move that bum bum, tam tam.


Vem, desce o bum bum
Come, lower the bum bum.


Anh, anh
This is an onomatopoeic sound and does not have a specific meaning.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Written by: Jose Alvaro Osorio Balvin, Juan Manuel Gonzalez, Leandro Aparecido Ferreira, Nayvadius Wilburn, Stephanie Allen

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@fckyoudidntask642

Nobody:


Me at 1am when I have school tomorrow: BUM BUM TAM TAAAAM

@etzaelcantu7948

jajajjajaajajjajjaajajajajaja good that one

@sindyglubs4841

😂

@saraiortiz2334

lol jajajajaja hahahah

@mr.vaggelis146

F@ck you :DD jk

@luv4.sariii

Lol one time my christian school asked what was my favorite song i was gonna write BUM BUM TAM TAM. but my mom @sarai ortiz is my mom, said no that is not appropriate and im 10 years old

17 More Replies...

@minhavidasocialtanacoreia

Meu cérebro depois de escutar esse remix umas 300 vzs:

"I não me remember como hablar"

@GrossoVideos

Got all mixed up. Fazer o que né brother.

@sofiahigareda6626

...army 😋

@Rosenrot..

Kkkkkkkkk

More Comments

More Versions