Vê Se Pode
MC LEVIN Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quer bala pra ficar na brisa, na brisa
Eu falei, bebê, então toma uma balinha
Que hoje tem 17, 'tá cheio de novinha
Junto com Biú, onde que acontecia a festa
Ela me chamou de canto, Levin vem pro camarote
Eu encostar no camarote, só tem combo de Askov
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, ela querer tomar Orloff
Não era Balalaika, era logo passaporte
Não era Balalaika, era logo passaporte
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, ela querer sacar Askov
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, ela querer sacar Askov
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, ela querer tomar Orloff
Esse é o DJ Gegê
(?) É muito pra mim
Ela me falou que quer rave, bebida
Quer bala pra ficar na brisa, na brisa
Eu falei, bebê, então toma uma balinha
Que hoje tem 17, 'tá cheio de novinha
Junto com Biú, onde que acontecia a festa
Ela me chamou de canto, Levin vem pro camarote
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, só tem combo de Askov
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, ela querer tomar Orloff
Não era Balalaika, era logo passaporte
Não era Balalaika, era logo passaporte
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, ela querer sacar Askov
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, ela querer sacar Askov
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, ela querer tomar Orloff
Esse é o DJ Gegê
(?) É muito pra mim
The song "Vê se pode" by MC Levin is a catchy party anthem that tells the story of a young woman who wants to go to a rave, drink and take ecstasy pills to get high. The singer invites her to take a pill and join him at the VIP area, where they can have more privacy. However, when they arrive, they realize that all they can find is cheap vodka and low-quality drinks. The singer is surprised that the girl is not satisfied with these options and keeps complaining about the lack of better drinks. In the end, they continue partying together, but the singer is still puzzled by the girl's high standards and sense of entitlement.
The chorus of the song, "vê se pode," is a Brazilian slang expression that loosely translates to "can you believe it?" or "is this even possible?" It conveys a mix of disbelief, surprise, and sarcasm that is often used in everyday conversation. By repeating this phrase several times throughout the song, MC Levin highlights the irony and absurdity of the situation, where the girl's expectations are unrealistic and out of touch with reality. The lyrics also use other references to Brazilian pop culture, such as the DJ Gegê and the different brands of vodka that are popular in the country.
Overall, "Vê se pode" is a lighthearted and humorous song that captures the spirit of youth culture and nightlife in Brazil. It reflects the tensions between social class, consumerism, and self-expression that are present in many party scenes around the world, as well as the joys and struggles of being young and carefree.
Line by Line Meaning
Ela me falou que quer rave, bebida
She told me she wants to go to a rave and drink
Quer bala pra ficar na brisa, na brisa
She wants to take ecstasy to get high
Eu falei, bebê, então toma uma balinha
I said to her, 'baby, then take a pill'
Que hoje tem 17, 'tá cheio de novinha
It's crowded with young girls tonight
Junto com Biú, onde que acontecia a festa
Together with Biú, where the party was happening
Ela me chamou de canto, Levin vem pro camarote
She called me over and said 'Levin, come to the VIP area'
Vê se pode, vê se pode
Can you believe it, can you believe it
Eu encostar no camarote, só tem combo de Askov
I go to the VIP area and they only have Askov vodka bottles
Ela querer tomar Orloff
She wants to drink Orloff vodka instead
Não era Balalaika, era logo passaporte
It's not just the cheap Balalaika vodka, it's already passport-level
Eu encostar no camarote, ela querer sacar Askov
I go to the VIP area and she wants to grab an Askov vodka bottle
Eu encostar no camarote, ela querer tomar Orloff
I go to the VIP area and she wants to drink Orloff vodka
Esse é o DJ Gegê
That's DJ Gegê
(?) É muito pra mim
(?) It's too much for me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Keven Alisson Soares Vieira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@brunolenharocosta6572
Letra oficial da música
Ela me falou que quer rave, bebida
Quer bala pra ficar na brisa, na brisa
Eu falei, bebê, então toma uma balinha
Que hoje tem 17, 'tá cheio de novinha
Junto com Biú, onde que acontecia a festa
Ela me chamou de canto, Levin vem pro camarote
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, só tem combo de Askov
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, ela querer tomar Orloff
Não era Balalaika, era logo passaporte
Não era Balalaika, era logo passaporte
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, ela querer sacar Askov
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, ela querer sacar Askov
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, ela querer tomar Orloff
Esse é o DJ Gegê
É muito pra mim
Ela me falou que quer rave, bebida
Quer bala pra ficar na brisa, na brisa
Eu falei, bebê, então toma uma balinha
Que hoje tem 17, 'tá cheio de novinha
Junto com Biú, onde que acontecia a festa
Ela me chamou de canto, Levin vem pro camarote
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, só tem combo de Askov
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, ela querer tomar Orloff
Não era Balalaika, era logo passaporte
Não era Balalaika, era logo passaporte
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, ela querer sacar Askov
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, ela querer sacar Askov
Vê se pode, vê se pode
Eu encostar no camarote, ela querer tomar Orloff
Esse é o DJ Gegê
É muito pra mim
@antonioramos6487
A voz dele é engraçada, é isso o que torna a música da hora kkkkkk
@thiagobarbosa7103
Voz do cara parece uma buzina
@llGuidoll
pior asuyusahuhashsua sapoha fica na mente
@Cristina.cocato
@@thiagobarbosa7103 Kkkkkkk plmds kkkk
@mundodeilusoes2636
Ele é um personagem ,kkk ele falando tem a voz mais grossa
@antonioramos6487
@@mundodeilusoes2636 Caraca, eu não sabia dessa! Muito boa!
@Dtuduumporc
Tik tok me levando as mais profundas camadas das produções musicais brasileiras
@kelzkjj
Oskskakakakkaakka
@kelzkjj
Real
@ligialima3484
Kkkkkk