A la claire Fontaine
MC Solaar Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Subtil et versatile le reptile tranquille

Entre dans le rythme comme on entre dans une femme facile

Présent malgré le temps comme l'air du temps de Nina Ricci

Et plus en forme que Victor Pecci
Esprit sain, corps saint up to date

La quête de connaissance et lui forment en fait,

Un fait intrinsèque

Tout se passe comme par passe-passe

Pour le philanthrope hip hop

Mais note que sa parlote peut être une armlock

Est ou Ouest la peste infeste reste les rimes antidote

Qui m'écarte des stupids on the block

L'Aisé les a lésés et laisse dans leur alèse

Et telle la bise ou l'Alizé

Erose leur thèses niaises et biaisées

Qui les ramènent six sept ans avant la sixième

Où les gosses apprennent, à la Claire Fontaine

À la claire fontaine comme à l'époque

Où le swingueur philosophique têtu était vêtu d'un simple short

Nous faisions des additions sur le tableau noir

De retour au pupitre j'avais le nez posé sur mon buvard

À la récré c'était foot, cache-cache et billes

À la sortie les miniruffs taxaient les glaces à la vanille

Désormais c'est la crise, dans la rue les gens gisent

On piste les traces du Christ quand le matérialisme se matérialise

Et de la lutte des glaces, on passe à celle des classes

Ceux qui taxaient les cônes sont maintenant ceux qui vont faire des casses

Le hic est que ces addictes à l'ASSEDIC abdiquent

La crise est aussi triste que l'outrage à la rue Copernic

La haine ne paie pas, c'est l'ANPE qui paie

Ceux qui regrettent l'école, les colles, les pions et veulent du cash money

L'époque, où la maîtresse leur apprenait sans peine

Et sans haine malsaine à la Claire Fontaine

Changement de style, changement de thème

Changement de rime calme saine et sereine

Ainsi le rythme imite les rites du septième ciel

Comme dans un film de Marc Dorcel

Je fais de la musique voilà pourquoi j'ai plein de collègues

J'hérite de leurs lègs et dynamite Charly Oleg

La dubitative plume du poète du bitume

Fait ratatata sur les tartes aux tunes

Telle la madone de la mélodie minable Madonna

Je lui préfère Tabatha qui ne cache pas et ne chante pas

Constate que l'on vend des disques avec une culotte et une jupe

Oulahup barbatruc, et l'on vend au sextuple

Clignancourt humaine elle se brocante elle-même





Je ne juge pas, moi j'aime. À la Claire Fontaine

Overall Meaning

The lyrics of "A la Claire Fontaine" by MC Solaar have a poetic and introspective quality, exploring themes of personal growth, societal change and the passing of time. The first verse evokes the image of a serene reptile who enters into a rhythm effortlessly, metaphorically compared to a woman's easiness. The lyrics reflect on how people change over time, but the singer remains the same, present and constantly learning, advancing mind and body in tandem. The hip hop artist is described as striving for knowledge and self-improvement, while also acknowledging the potential for his words to be used as a weapon in the wrong hands, like an armlock. Despite this, the lyrics end on a nostalgic note, reminiscing about the carefree days of childhood, playing games and doing math on the blackboard. The song's message is complex, reflecting on the highs and lows of life, societal change and personal growth, all set within a catchy and upbeat hip hop rhythm.


Line by Line Meaning

Subtil et versatile le reptile tranquille
The calm reptile is subtle and versatile in style.


Entre dans le rythme comme on entre dans une femme facile
Entering the rhythm is as easy as entering a woman.


Présent malgré le temps comme l'air du temps de Nina Ricci
As present as Nina Ricci's fragrance throughout time.


Et plus en forme que Victor Pecci
In better shape than Victor Pecci.


Esprit sain, corps saint up to date
A healthy mind and body are kept up to date.


La quête de connaissance et lui forment en fait,
The quest for knowledge and him form an intrinsic bond.


Un fait intrinsèque
An intrinsic fact.


Tout se passe comme par passe-passe
Everything is happening with a bit of sleight of hand.


Pour le philanthrope hip hop
For the hip hop philanthropist.


Mais note que sa parlote peut être une armlock
Note that his talk can be a verbal trap.


Est ou Ouest la peste infeste reste les rimes antidote
Whether East or West, the plague persists, but the antidote is in the rhymes.


Qui m'écarte des stupids on the block
That which distances him from those who are foolish on the block.


L'Aisé les a lésés et laisse dans leur alèse
The rich have hurt them and left them in their misery.


Et telle la bise ou l'Alizé
And like the breeze or the trade winds.


Erose leur thèses niaises et biaisées
Eroding their foolish and biased theories.


Qui les ramènent six sept ans avant la sixième
Which bring them back six or seven years before the sixth grade.


Où les gosses apprennent, à la Claire Fontaine
Where the kids learn, at the clear fountain.


À la claire fontaine comme à l'époque
At the clear fountain like in the old days.


Où le swingueur philosophique têtu était vêtu d'un simple short
Where the philosophical and determined trendsetter was dressed in simple shorts.


Nous faisions des additions sur le tableau noir
We were doing addition on the blackboard.


De retour au pupitre j'avais le nez posé sur mon buvard
Back at my desk, I had my nose in my blotter.


À la récré c'était foot, cache-cache et billes
At recess, it was soccer, hide and seek, and marbles.


À la sortie les miniruffs taxaient les glaces à la vanille
After school, the little toughs charged for vanilla ice cream.


Désormais c'est la crise, dans la rue les gens gisent
Nowadays, there's a crisis, people lie in the streets.


On piste les traces du Christ quand le matérialisme se matérialise
We track the footsteps of Christ when materialism comes to life.


Et de la lutte des glaces, on passe à celle des classes
And from the struggle over ice cream, we move on to the struggle over social classes.


Ceux qui taxaient les cônes sont maintenant ceux qui vont faire des casses
Those who charged for ice cream are now the ones who will commit robberies.


Le hic est que ces addictes à l'ASSEDIC abdiquent
The problem is that these ASSEDIC addicts give up.


La crise est aussi triste que l'outrage à la rue Copernic
The crisis is as sad as the outrage on Copernic street.


La haine ne paie pas, c'est l'ANPE qui paie
Hate doesn't pay, it's ANPE that pays.


Ceux qui regrettent l'école, les colles, les pions et veulent du cash money
Those who miss school, detentions, and teachers, and want cash money.


L'époque, où la maîtresse leur apprenait sans peine
The time when the teacher taught them without difficulty.


Et sans haine malsaine à la Claire Fontaine
And without unhealthy hatred, at the clear fountain.


Changement de style, changement de thème
Change of style, change of theme.


Changement de rime calme saine et sereine
Change of calm, healthy, and serene rhyme.


Ainsi le rythme imite les rites du septième ciel
Thus the rhythm imitates the rituals of the seventh heaven.


Comme dans un film de Marc Dorcel
Like in a film by Marc Dorcel.


Je fais de la musique voilà pourquoi j'ai plein de collègues
I make music, that's why I have lots of colleagues.


J'hérite de leurs lègs et dynamite Charly Oleg
I inherit their legs and dynamite Charly Oleg.


La dubitative plume du poète du bitume
The skeptical pen of the poet of the pavement.


Fait ratatata sur les tartes aux tunes
Goes ratatata on the pies of money.


Telle la madone de la mélodie minable Madonna
Like the Madonna of the pitiful melody, Madonna.


Je lui préfère Tabatha qui ne cache pas et ne chante pas
I prefer Tabatha, who doesn't hide and doesn't sing.


Constate que l'on vend des disques avec une culotte et une jupe
Notes that records are sold with panties and a skirt.


Oulahup barbatruc, et l'on vend au sextuple
Abracadabra and sales go up sixfold.


Clignancourt humaine elle se brocante elle-même
She sells herself second-hand at Clignancourt.


Je ne juge pas, moi j'aime. À la Claire Fontaine
I don't judge, I like. At the clear fountain.




Contributed by Chase T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@TheJedibankai

Subtil et versatile le reptile tranquille
Entre dans le rythme comme on entre dans une femme facile
Présent malgré le temps comme l'air du temps de Nina Ricci
Et plus en forme que Victor Pecci
Esprit sain, corps sain up to date
La quête de connaissance et lui forment en fait
Un fait intrinsèque
Tout se passe comme par passe-passe
Pour le philanthrope hip hop
Mais note que sa parlote peut-être une armlock
Est ou Ouest la peste infeste reste les rimes antidote
Qui m'écarte des Stupids on the block
L'aisé les a lésés et laisse dans leur alèse
Et telle la bise ou l'Alizé
Erose leurs thèses niaises et biaisées
Qui les ramènent six-sept ans avant la sixième
Où les gosses apprennent,
À la claire fontaine
À la claire fontaine comme à l'époque
Où le swingeur philosophique têtu était vêtu d'un simple short
Nous faisions des additions sur le tableau noir
De retour au pupitre j'avais le nez posé sur mon buvard
À la récré c'était foot, cache-cache et billes
À la sortie des miniruffs taxait les glaces à la vanille
Désormais c'est la crise, dans la rue des gens gisent
On piste les traces du Christ quand le matérialisme se matérialise
Et de la lutte des glaces on passe à celle des classes
Ceux qui taxaient les cônes sont maintenant ceux qui vont faire les casses
Le hic est que les addictes à l'ASSEDIC abdiquent
La crise est aussi triste que l'outrage à la rue Copernic
La haine ne paie pas, c'est l'ANPE qui paie
Ceux qui regrettent l'école, les colles, les pions et veulent du cash money
L'époque où la maîtresse leur apprenait sans peine
Et sans haine malsaine
À la claire fontaine
Changement de style, changement de thème
Changement de rimes calme saine et sereine
Ainsi le rythme imite les rites du septième ciel
Comme dans un film de Marc Dorcel
Je fais de la musique voilà pourquoi j'ai plein de collègues
J'hérite de leurs legs et dynamite Charly Oleg
La dubitative plume du poète du bitume
Fait ratatata sur les tartes aux tunes
Telle la madone de la mélodie minable Madona
Je lui préfère Tabatha qui ne cache pas et ne chante pas
Constate que l'on vend des disques
Avec une culotte et une jupe
Oulahup barbatruc, et l'on vend au sextuple
Clinancourt humaine elle se brocante elle-même
Je ne juge pas, moi j'aime
À la claire fontaine



All comments from YouTube:

@lapolicedelapensee7047

L'époque où les rappeurs parlaient encore en Français.
Merci. ;)

@71400

Il a un flow et des lyrics de malade il rivalise avec certains rappeurs us des 90s pour moi c'est pour dire son niveau 😮

@officielrap1107

Il est même écouter aux states

@pierre4616

Le retour du maître de cérémonie 💯🔥💯🔥💯

@marylisebonnerot9274

Comme c'est bon de te retrouver Claude MC 🥳

@sidney1229

Salut le retour du patron fait grave plaisir . Quand tu veux à la Réunion

@laurentatlan9785

Bonjour a Mc solaar merci pour tous les morceau de rap qui on été écrit dans les années 80 mon album préféré c'est l'album Pross Combat ça restera un des meilleurs albums dans les années 90 que de très bons souvenirs

@ThePosiamus

Let the text translate in my language. MC Solaar is a poet, in my humble opinion.

@thibautcourtel926

Mc Solar, t'est trop fort...

@TheJedibankai

Subtil et versatile le reptile tranquille
Entre dans le rythme comme on entre dans une femme facile
Présent malgré le temps comme l'air du temps de Nina Ricci
Et plus en forme que Victor Pecci
Esprit sain, corps sain up to date
La quête de connaissance et lui forment en fait
Un fait intrinsèque
Tout se passe comme par passe-passe
Pour le philanthrope hip hop
Mais note que sa parlote peut-être une armlock
Est ou Ouest la peste infeste reste les rimes antidote
Qui m'écarte des Stupids on the block
L'aisé les a lésés et laisse dans leur alèse
Et telle la bise ou l'Alizé
Erose leurs thèses niaises et biaisées
Qui les ramènent six-sept ans avant la sixième
Où les gosses apprennent,
À la claire fontaine
À la claire fontaine comme à l'époque
Où le swingeur philosophique têtu était vêtu d'un simple short
Nous faisions des additions sur le tableau noir
De retour au pupitre j'avais le nez posé sur mon buvard
À la récré c'était foot, cache-cache et billes
À la sortie des miniruffs taxait les glaces à la vanille
Désormais c'est la crise, dans la rue des gens gisent
On piste les traces du Christ quand le matérialisme se matérialise
Et de la lutte des glaces on passe à celle des classes
Ceux qui taxaient les cônes sont maintenant ceux qui vont faire les casses
Le hic est que les addictes à l'ASSEDIC abdiquent
La crise est aussi triste que l'outrage à la rue Copernic
La haine ne paie pas, c'est l'ANPE qui paie
Ceux qui regrettent l'école, les colles, les pions et veulent du cash money
L'époque où la maîtresse leur apprenait sans peine
Et sans haine malsaine
À la claire fontaine
Changement de style, changement de thème
Changement de rimes calme saine et sereine
Ainsi le rythme imite les rites du septième ciel
Comme dans un film de Marc Dorcel
Je fais de la musique voilà pourquoi j'ai plein de collègues
J'hérite de leurs legs et dynamite Charly Oleg
La dubitative plume du poète du bitume
Fait ratatata sur les tartes aux tunes
Telle la madone de la mélodie minable Madona
Je lui préfère Tabatha qui ne cache pas et ne chante pas
Constate que l'on vend des disques
Avec une culotte et une jupe
Oulahup barbatruc, et l'on vend au sextuple
Clinancourt humaine elle se brocante elle-même
Je ne juge pas, moi j'aime
À la claire fontaine

More Comments