One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Les colonies
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La félonie, la traite d'esclaves, la dette, le F.M.I.
Bruno, Jean-Marie, si j'cours j'ai des raisons
Les mêmes que les deux nègres maigres sous un avion
Avant see'était déjà grave de voir des fers qui entravent
Paysage de Gorée, Maison des esclaves
Caves sans amour, sans retour ni recours
Sans Cour de Cassation, sans oreilles pour entendre "au secours"
Dans cette ère de négoce où ne vivent que les big boss
Rentabilité - instabilité - imbécillité
N'ont fait qu'augmenter les taux de mortalité
Ce sont des larmes qui coulent dans nos artères
Psychose séculaire j'ai peur quand j'entends charter
Parfois je rêve de mettre un gun dans un paquet d'chips
De braquer la Banque Mondiale. Pour tout donner aux townships
see'est trop complexe. Où sont les droits de l'Homme
L'Homme laisse l'Homeless homeless zigzague et slalome
Donc shalom à tous les gens qui ont connu la haine
Aux enfants de Bohême, Solaar Mamadou Cohen
En soliloque je développe des antidotes non-stop
Fuck la parlotte et démenotte les brainlocks
Je suis socio-poétique sur mike ou sur cahier
Sans brailler. On n'est pas frileux. Pas peur de cailler
On a connu les colonies
Par le passé, why'a beaucoup d'actes qui nous ont mis les nerfs
Frères et soeurs see'est l'heure do pacte pour ce millénaire
L'enfer gère la Terre Mère, Lucifer et Faust
Entrent dans leurs têtes dans le but de refaire l'Holocauste
J'ai vu des mecs parler de haine à la tribune
D'une façon scientifique. Élimination par l'urne!
Donc j'donne la paix à ceux qui me suivent dans l'OPA
Face à la barbarie, cela sans mea culpa
Si on est là see'est pour toujours pousser l'amour
Pour que nos parcours, chaque jour, coupent la route aux vautours
Et va pas croire cette fois qu'ce sont des bavures
Je t'assure. S'ils ont la haine, on a la bravoure
Une petite fille vient de naître, elle s'appelle Mélissa
Et si j'opte pour le vote, see'est pour pas qu'elle vive ça
La vie est belle petite, malgré ces quelques pitres
Fin d'chapitre pour tous les gosses dès l'âge do pupitre
On a connu les colonies
The lyrics of "Les colonies" by MC Solaar speak to the history of colonialism, specifically the economic and social injustices that occurred during this period. The use of the word "colonies" immediately sets the tone and topic for the song. The first line mentions the "anthropophagous economy," which refers to the cannibalistic nature of the colonial system; it cannibalized the resources and peoples of the colonies for the benefit of the colonizers. The next line speaks to the treachery, slave trading, debt, and influence of organizations like the IMF. The reference to Bruno and Jean-Marie likely speaks to politicians with anti-immigrant views, suggesting that they are part of the same system that perpetuates these injustices.
The following lines paint a picture of the physical and emotional trauma inflicted on colonized peoples. The comparison of two skinny Black men under an airplane to a viewer feeling uneasy while looking at the landscape of Gorée Island and the House of Slaves alludes to the horrors of the transatlantic slave trade. The "caves without love, without recourse or return, without a court of appeals, without ears to hear a call for help" refers to the injustices and lack of justice that occurred during this period. The following lines speak to the impact of colonialism on the environment and the population's mortality rate.
The second paragraph continues with references to the Holocaust and the scientific basis behind hateful rhetoric, suggesting that past atrocities could be repeated. The line "if we are here, it is to always push for love" shows a call to action, encouraging listeners to fight against hate and for love. The mention of a newborn named Melissa and the desire to vote for a better future for her emphasizes the idea of creating a better world for future generations.
Overall, the lyrics of "Les colonies" by MC Solaar are a call to fight against the legacy of colonialism and the continued perpetuation of its effects.
Line by Line Meaning
On a connu les colonies, l'anthropophage économie
We have experienced colonization and its exploitative economy
La félonie, la traite d'esclaves, la dette, le F.M.I.
Deceit, slave trade, debt, and the IMF
Bruno, Jean-Marie, si j'cours j'ai des raisons
Bruno and Jean-Marie, if I run, I have reasons
Les mêmes que les deux nègres maigres sous un avion
The same reasons as the two thin black men under a plane
Avant see'était déjà grave de voir des fers qui entravent
Before, it was already serious to see shackles that restrict
Paysage de Gorée, Maison des esclaves
The scenery of Gorée, the House of Slaves
Caves sans amour, sans retour ni recours
Loveless caves without return or recourse
Sans Cour de Cassation, sans oreilles pour entendre "au secours"
Without the Court of Cassation, without ears to hear "help"
Où sont passés les baobabs et les hordes de gosses
Where have the baobabs and hordes of children gone?
Dans cette ère de négoce où ne vivent que les big boss
In this era of trade where only the big bosses live
Rentabilité - instabilité - imbécillité
Profitability - instability - idiocy
N'ont fait qu'augmenter les taux de mortalité
Have only increased mortality rates
Ce sont des larmes qui coulent dans nos artères
Tears flow in our arteries
Psychose séculaire j'ai peur quand j'entends charter
Centuries-old psychosis, I'm afraid when I hear "charter"
Parfois je rêve de mettre un gun dans un paquet d'chips
Sometimes I dream of putting a gun in a bag of chips
De braquer la Banque Mondiale. Pour tout donner aux townships
To rob the World Bank and give everything to the townships
see'est trop complexe. Où sont les droits de l'Homme
It's too complex. Where are the human rights?
L'Homme laisse l'Homeless homeless zigzague et slalome
The man allows the homeless to zigzag and slalom
Donc shalom à tous les gens qui ont connu la haine
So peace be with all the people who have experienced hate
Aux enfants de Bohême, Solaar Mamadou Cohen
To the children of Bohemia, Solaar Mamadou Cohen
En soliloque je développe des antidotes non-stop
In soliloquy, I develop non-stop antidotes
Fuck la parlotte et démenotte les brainlocks
Fuck the talk and untie the brain locks
Je suis socio-poétique sur mike ou sur cahier
I am socio-poetic, on the mic or on paper
Sans brailler. On n'est pas frileux. Pas peur de cailler
Without screaming, we are not afraid to freeze
On a connu les colonies
We have experienced colonization
Par le passé, why'a beaucoup d'actes qui nous ont mis les nerfs
In the past, many actions have annoyed us
Frères et soeurs see'est l'heure do pacte pour ce millénaire
Brothers and sisters, it is time for a pact for this millennium
L'enfer gère la Terre Mère, Lucifer et Faust
Hell manages Mother Earth, Lucifer and Faust
Entrent dans leurs têtes dans le but de refaire l'Holocauste
Enter into their heads with the aim of redoing the Holocaust
J'ai vu des mecs parler de haine à la tribune
I have seen guys speak hate on the podium
D'une façon scientifique. Élimination par l'urne!
In a scientific way. Elimination by the ballot!
Donc j'donne la paix à ceux qui me suivent dans l'OPA
So, I give peace to those who follow me in the takeover
Face à la barbarie, cela sans mea culpa
Faced with barbarity, without remorse
Si on est là see'est pour toujours pousser l'amour
If we are here, it is always to promote love
Pour que nos parcours, chaque jour, coupent la route aux vautours
So that our paths, every day, cut off the vultures
Et va pas croire cette fois qu'ce sont des bavures
And don't believe this time that they are mistakes
Je t'assure. S'ils ont la haine, on a la bravoure
I assure you. If they have hate, we have courage
Une petite fille vient de naître, elle s'appelle Mélissa
A little girl has just been born, her name is Mélissa
Et si j'opte pour le vote, see'est pour pas qu'elle vive ça
And if I choose to vote, it's so that she doesn't have to live through that
La vie est belle petite, malgré ces quelques pitres
Life is beautiful, little one, despite these few clowns
Fin d'chapitre pour tous les gosses dès l'âge do pupitre
End of chapter for all the kids from the age of the desk
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kévin Thiriat
J'ai des frissons a chaque fois que j'écoute cette musique
M. Stefanovic
excellent piece of music!
Julien
Toujours des frissons !
Alain Matt Matala
Thanks dude, I've been looking for this song for long.
sergimay4
Je suis catalan et j'aime cétte cançon. THUMBS UP FOR FRENCH RAP
Menace Clan
merci Mc Solaar , vos chansons sont devenues des tubes , pour nous qui étions plus jeunes quand ..on t'a connu, c'est toujours avec hâte d'écouter une de tes tunes , avec ces messages persant les cœurs , , nous pensions que tu dormais dans un bibliothèque voir une foret avec plein d'esprits, pour nous bercer avec toutes ces rimes et ces idées magiques, ceci ne sera peut être jamais lu par vous! mais connaissant maintenant l’Afrique (soit 6X) il est évident que quand l'on rentre sur le vieux continent nous avons multiplié plusieures idées à dévoiler , à quand le nouvel album ,j'irai peut etre le chercher en vinyle ;quand à moi je vous propose des tunes faites au Kmer sur le YouTube avec knj reggae Cameroun ou aussi knj et Thyronne Downnie ,bref , je ne suis pas la pour me venrdre , la vie reste la musique et l'on sait bien qu'elle n'a plus de frontières, , nous avons toujours une idée de liberté même en pensant aux notres resté inn Afrika. bless in love .MC SoSolaar
Mr Jul's
Une de mes préférés ... !
Caramailissa
Sujet parfait. Musique parfaite.
brusimusic
If you like MC Solaar you will probably like this beat I made for him:
Mc Solaar Instrumental NEW !!! 2013
JH Mbombele
des textes toujours aussi profonds