One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Nouveau western
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un État d'Amérique dans lequel Harry zona
Cowboy dingue du bang bang du flingue
De l'arme, du cheval et de quoi faire la bringue
Poursuivi par Smith & Wesson
Colt, Derringer, Winchester & Remington
Il erre dans les plaines, fier, solitaire
Son cheval est son partenaire
Mais la ruée vers l'or est son seul dessein
Sa vie suit un cours que l'on connaît par cœur
La rivière sans retour d'Otto Preminger
Tandis que John Wayne est looké à la Lucky Luke
Propre comme un archiduc, Oncle Sam me dupe
Hollywood nous burn (Hollywood burn)
Dans la vie de tous les jours comme dans les nouveaux westerns
On dit gare au gorille, mais gare à Gary Cooper
Le western moderne est installé dans le secteur
Quand la ville dort, les trains ne sifflent pas
Les Sept Mercenaires n'ont pas l'once d'un combat
Harry désormais est proche de gare de l'Est
Il saute les époques et les lieux pour un nouveau far-west
Les saloons sont des bistrots, on y vend des clopes
Pas de la chique, du top, du CinémaScope
Il entre dans le bar, commande un indien
Scalpe la mousse, boit, repose le verre sur le zinc
Une 2 CV se parque, saouls, des types se beignent
Pour des motifs futiles comme dans les nouveaux westerns
Les States sont une sorte de multinationale
Elle exporte le western et son modèle féodal
Dicte le bien, le mal, Lucky Luke et les Dalton
Sont camouflés en Paul Smith et Weston
On dit que ce qui compte c'est le décor
L'habit ne fait pas l'moine dans la ruée vers l'or
Dès lors, les techniques se perfectionnent
La carte à puce remplace le Remington
Mais Harry à Paris n'a pas eu de chance
On le stop sur le périph' avec sa diligence
Puis on le place à Fresnes pour que Fresnes le freine
Victime des directives de ce que l'on appelle le nouveau western
Le nouveau western
Parfois la vie ressemble à une balle perdue
Dans le système moderne se noie l'individu
Pour rester lucide il s'abreuvait de Brandy
Désormais on brandit télé, shit et baby
Ou blanche est la Chevauchée fantastique
Toujours à contre-jour, c'est bien moins héroïque
Dans le monde du rêve on termine par un happy end
Est-ce aussi le cas dans ce que l'on nomme
Le nouveau western?
Le nouveau western
Le nouveau western
Le nouveau western
Le nouveau western
Moderne, le nouveau western
Moderne, le nouveau western
Sitting Bull, Cochise, Calamity Jane, James West
Les Squaws, les Scalps, Tomahawk
Le nouveau western
Le nouveau western, moderne
Lucky Luke
Miguelito Loveless
MC Solaar's "Nouveau western" is a satirical song that criticizes the American Western culture and its influence on French society. The lyrics describe Harry, a cowboy who is obsessed with guns, horses, and partying, and is constantly being pursued by law enforcement agencies. The song also talks about how the Western movie industry has created a romanticized version of the Wild West that is not necessarily accurate, and how the ideals of the Western frontier have been exported to other parts of the world.
The song questions the notion of individualism, which is highly valued in American culture, and how it might be constraining in modern society. The lyrics talk about how people are drowning in the modern system and how they try to find ways to escape, whether that be through consuming drugs, television, or other means. The chorus of the song states, "The new (western), the new western / Billy the Kid, you know / The new (western), it's the new western / The new (western), Billy the Kid."
Line by Line Meaning
Le vent souffle en Arizona
The wind blows in Arizona
Un État d'Amérique dans lequel Harry zona
A state in America where Harry wandered
Cowboy dingue du bing bing du flingue
Crazy cowboy of the bang bang of the gun
De l'arme, du cheval et de quoi faire la bringue
Of the weapon, the horse, and what it takes to party
Poursuivi par Smith & Wesson
Pursued by Smith & Wesson
Colt, Derringer, Winchester & Remington
Colt, Derringer, Winchester & Remington
Il erre dans les plaines, fier, solitaire
He wanders in the plains, proud and alone
Son cheval est son partenaire
His horse is his partner
Parfois, il rencontre des indiens
Sometimes he meets Native Americans
Mais la ruée vers l'or est sont seul dessein
But the gold rush is his only purpose
Sa vie suit un cours que l'on connaît par cœur
His life follows a course that we know by heart
La rivière sans retour d'Otto Preminger
Otto Preminger's River of No Return
Tandis que John Wayne est looké à la Lucky Luke
While John Wayne is dressed like Lucky Luke
Propre comme un archiduc, Oncle Sam me dit
Clean as an archduke, Uncle Sam tells me
"Hollywood nous berne" (Hollywood berne)
"Hollywood deceives us" (Hollywood burns)
Dans la vie de tous les jours comme dans les nouveaux westerns
In everyday life as in the new westerns
On dit gare au gorille, mais gare à Gary Cooper
They say beware of the gorilla, but beware of Gary Cooper
Le western moderne est installé dans le secteur
The modern western is established in the sector
Quand la ville dort, les trains ne sifflent pas
When the city sleeps, the trains do not whistle
Les Sept Mercenaires n'ont pas l'once d'un combat
The Magnificent Seven do not have an ounce of fight
Harry désormais est proche de gare de l'Est
Harry is now near Gare de l'Est
Il saute les époques et les lieux pour un nouveau Far-West
He jumps through time and space for a new Far-West
Les saloons sont des bistrots, on y vend des clopes
Saloons are cafes, where cigarettes are sold
Pas de la chique, du top, du CinémaScope
Not chewing tobacco, nor snuff, but Cinemascope
Il entre dans le bar commande un indien
He enters the bar orders a drink
Scalpe la mousse, boit, repose le verre sur le zinc
Takes his drink, drinks, then places the glass on the counter
Une deux cheveaux se parque, saouls, des types se beignent
A 2CV parks, drunk guys fight for silly reasons
Pour des motifs futiles comme dans les nouveaux westerns
For trivial reasons like in the new westerns
Les States sont comme une sorte de multinationale
The States are like a sort of multinational corporation
Qui exporte le western et son modèle féodal
That exports the Western and its feudal model
Dicte le bien, le mal, Lucky Luke et les Dalton
Dictates what is good and bad, Lucky Luke and the Daltons
Sont camouflés en Paul Smith's et Weston
Are disguised in Paul Smith's and Weston
On dit que ce qui compte c'est le décor
They say what counts is the decor
L'habit ne fait pas l'moine dans la ruée vers l'or
The habit does not make the monk in the gold rush
Dès lors les techniques se perfectionnent
From then on, techniques are perfected
La carte à puce remplace le Remington
The smart card replaces the Remington
Mais Harry à Paris n'a pas eu de chance
But Harry in Paris was not lucky
On le stoppe sur le périph' avec sa diligence
He gets stopped on the ring road with his stagecoach
Puis on le place à Fresnes pour que Fresnes le freine
Then he gets placed in Fresnes so that Fresnes can slow him down
Victime des directives de ce que l'on appelle le nouveau (western)
Victim of the directives of what we call the new (western)
(?), Billy the kid, le nouveau (western)
?, Billy the Kid, the new (western)
Toi même tu sais
You yourself know
Le nouveau (western)
The new (western)
C'est le nouveau western
It's the new western
Oh, faites un maximum de bruit pour DJ (?)
Oh, make some noise for DJ (?)
Parfois la vie ressemble à une balle perdue
Sometimes life resembles a stray bullet
Dans le système moderne se noie l'individu
In the modern system, the individual drowns
Pour rester lucide il s'abreuvait de Brandy
To stay clear-headed, he drank Brandy
Désormais on brandit, télé, shit et baby
Now we brandish TV, drugs, and baby
Où blanche est la Chevauchée Fantastique
Where The Searchers are riding a white horse
Toujours à contre-jour, c'est bien moins héroïque
Always backlit, it's much less heroic
Dans le monde du rêve on termine par un "happy end"
In the world of dreams, we end with a "happy end"
Est-ce aussi le cas dans ce que l'on nomme le nouveau (western)?
Is it also the case in what we call the new (western)?
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Claude M'barali, Lucien Ginsburg, Hubert Andre Joe Blanc Francard
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Benoit Schwob
Tout récemment, une amie Facebook a modifié sa photo de couverture - la nouvelle photo montrait un mouton (noir en l'occurrence) en train de voler et/ou léviter au-dessus de dizaines d'autres moutons (blancs quant à eux).
Une autre amie Facebook a commenté par ces mots : "Le vent souffle !"
J'ai renchéri en écrivant les deux vers complets :
« Le vent souffle en Arizona
Un état d'Amérique dans lequel Harry zona »
Et j'ai conclu ma réponse en postant un lien vers cette vidéo...
(Purée, cette chanson date de 1994 ! 😴 Trente ans l'année prochaine...)
DAVID G
- Un précurseur ? ? ?
- un poète ( l'art de la rime )
( OK , bah oui c'est un poète )
- tout est parfait
MAINTENANT c'est sûr tout a changé
( on entend pas mal de conneries voix et musique synthétiser )
MC A FAIRE découvrir à tous nos
Petit jeunes . . .
Putains je parle comme un vieux mais MC SOLAR . . .
A FAIRE ÉCOUTER . . .
Boukar Hissein
Paroles
Le vent souffle en Arizona
Un état d'Amérique dans lequel Harry zona
Cow-boy dingue du bang bang, du flingue
De l'arme, du cheval et de quoi faire la bringue
Poursuivi par Smith & Wesson
Colt, Derringer, Winchester & Remington
Il erre dans les plaines, fier, solitaire
Son cheval est son partenaire
Parfois, il rencontre des indiens mais la ruée vers l'or est son seul dessein
Sa vie suit un cours que l'on connaît par cœur
La rivière sans retour d'Otto Preminger
Tandis que John Wayne est looké à la Lucky Luke
Propre comme un archiduc, Oncle Sam me dupe
Hollywood nous berne, (Hollywood berne)
Dans la vie de tous les jours comme dans les nouveaux westerns
On dit gare au gorille, mais gare à Gary Cooper
Le western moderne est installé dans le secteur
Quand la ville dort, les trains ne sifflent pas
Les Sept Mercenaires n'ont pas l'once d'un combat
Harry désormais est proche de gare de l'Est
Il saute les époques et les lieux pour un nouveau Far-West
Les saloons sont des bistrots, on y vent des clopes
Pas de la chique, du top, du CinémaScope
Il entre dans le bar commande un indien
Scalpe la mousse, boit, repose le verre sur le zinc
Une deux chevaux se parque, saouls, des types se beignent
Pour des motifs futiles comme dans les nouveaux westerns
Les States sont une sorte de multinationale, elle exporte le western et son modèle féodal
Dicte le bien, le mal, Lucky Luke et les Dalton, sont camouflés en Paul Smith et Weston
On dit que ce qui compte, c'est le décor
L'habit ne fait pas l'moine dans la ruée vers l'or
Dès lors les techniques se perfectionnent
La carte à puce remplace le Remington
Mais Harry à Paris n'a pas eu de chance
On le stoppe sur le périph' avec sa diligence
Puis on le place à Fresnes pour que Fresnes le freine
Victime des directives de ce que l'on appelle le nouveau western
Le nouveau western
Yeah
Parfois la vie ressemble à une balle perdue
Dans le système moderne se noie l'individu
Pour rester lucide il s'abreuvait de Brandy
Désormais on brandit, télé, shit et baby
Où blanche est la Chevauchée Fantastique
Toujours à contre-jour, c'est bien moins héroïque
Dans le monde du rêve, on termine par un happy-end
Est-ce aussi le cas dans ce que l'on nomme le nouveau western
Yeah
Le nouveau western
Le nouveau western
Le nouveau western
Le nouveau western
Moderne
Le nouveau western
Moderne
Le nouveau western
Sitting Bull
Cochise
Calamity Jane
James West
Les squaws
Les scalps
Tomahawk
Le nouveau western
Le nouveau western
Moderne
Le kid
Billy le kid
Miguelito Loveless
Source : Musixmatch
Ignacio Vidal Gran
Master Piece. He's got the touch. Respect. Almost 30 years and still kicking. Awesome beat and amazing song.
nicolas lublin
SIEMPRE N °1
Somebody Else
this is old
Zidir Kran
@Somebody Elsec’est good 😜
Olivier Hauree
Quel plaisir d'écouter, belle culture musicale ma jeunesse éternel ❤❤❤ le clip est un chef d'oeuvre, Merci.
Gavin Doyle
I love « Le Nouveau Western » (1994) and « Bonnie and Clyde » (1968) and I'm looking forward to teaching my teenage students of French about both songs this coming academic year. Apprendre une langue, c'est aussi s'imprégner de la culture. Being an Irishman teaching French in Mexico is pretty cool, I must admit. Ça plane pour moi !
Nazim
Mc Solaar est un vrai poete.
KarAmix KarAmix
Ho, warning, in 2022 the french musical culture.... is not here 😝
Marc Mazerin
@KarAmix KarAmix Well there is "La femme", "therapie taxi" for example... just these are great
Zidir Kran
Bonjour de France 😜
MC solaar a eu les meilleurs textes encore repris à La Sorbonne aujourd’hui 🫶🏼