One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Outro
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je suis dans un futur pourchassé par la Synarchie...
Et ce sont les robots qui remplacent les cosmonautes...
Y'a plein de philosophes, mais plus d'philosophie...
Dulcie September en quète de démocratie...
Jackou le croquant, Chéri-Bibi, Capitaine Flam...
Il y a des satellites je cours si on m'alpague...
Erreur sur la personne !
Erreur sur la personne !
The lyrics of MC Solaar's song Outro are a reflection of a dystopian future. The song opens with the singer describing himself as being in the future where he is being pursued by a group known as the Synarchie. The line "Et ce sont les robots qui remplacent les cosmonautes" (And it's the robots that replace the cosmonauts) suggests a shift in technological advancement where robots have taken over space exploration. The following line "Y'a plein de philosophes, mais plus d'philosophie" (There are plenty of philosophers, but no more philosophy) highlights the theme of emptiness, where there is an abundance of knowledge but no substance.
The lyrics then take a random turn, mentioning a particular supermarket chain "Euromarché" and the color of their shopping bags. The line "Dulcie September en quête de démocratie" refers to a South African anti-apartheid activist who was assassinated in France. The song then takes on a nostalgic turn, invoking popular French fictional characters such as Jackou le croquant, Chéri-Bibi, Capitaine Flam, and others. Finally, the song ends with the lines "Il y a des satellites je cours si on m'alpague...Erreur sur la personne! Erreur sur la personne!" (There are satellites, I run if they catch me... Mistaken identity! Mistaken identity!), which reinforces the idea that even in the future, identity, and individuality remain essential, and any confusion or mistake is unacceptable.
Overall, MC Solaar's Outro is a thought-provoking and poignant reflection on the future where technological advancements may have replaced traditional values but human feelings and emotions remain unchanged.
Line by Line Meaning
Je suis dans un futur pourchassé par la Synarchie...
I exist in a future where Synarchy is relentlessly pursuing me...
Et ce sont les robots qui remplacent les cosmonautes...
This future is one where robots replace cosmonauts...
Y'a plein de philosophes, mais plus d'philosophie...
There are plenty of philosophers in this future, but no more philosophy to be found...
Y'avait des sacs oranges à l'Euromarché...
In the past, there used to be orange bags at the Euromarché...
Dulcie September en quète de démocratie...
Dulcie September was seeking democracy...
Jackou le croquant, Chéri-Bibi, Capitaine Flam...
The figures in the past were Jackou le Croquant, Chéri-Bibi, and Capitaine Flam...
Il y a des satellites je cours si on m'alpague...
There are satellites overhead and I run if they try to catch me...
Erreur sur la personne !
Mistake on the person!
Erreur sur la personne !
Mistake on the person!
Contributed by Parker P. Suggest a correction in the comments below.
@mariusvaillard
Pas mal l'album, force à toi Solaar 💪
@anneriester5059
Je t'adore ❤️😊
@corinnebeaucorny1761
Je ne suis plus la pour personnes