One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Séquelles
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je l'ai rencontrée j'aurais aimé être Lacan
Dés les premiers rapports, elle me fit du mal
J'étais le mâle et la femelle fait mal
Dieu sait qu'elle, sait quelles, séquelles
Acide et douce telle la citronnelle
J'ordonne l'abscisse mais cela reste abscons.
J'ai un esprit sain dans un corps très sain
Je fais le bien mais elle est allée voir plus loin
J'en garde des séquelles mais je sais qu'elle sait
Que le silence est d'or, est d'or, alors je me tais.
Sur la plage des costauds jouent aux dominos,
Elle me fait constater que j'ai moins d'abdominaux
Que je n'ai pas les triceps de Sylvester Stallone
Mais ça me froisse le cortex: "Je m'appelle Claude."
Dieu sait qu'elle, sait quelles, séquelles
Vive ou vivote dans mes aires sensorielles.
Pourtant classé non-macho, je n'étais pas collabo
Des mythes d'infériorité dont te taxait Rousseau
Mais Miss me nomme Lilliput comme chez Swift,
Du fait de mon mètre soixante-dix-huit
Oh ! Belle, elle est belle, elle est bonne, elle a du bol la demoiselle,
Elle se trouvait des défauts, je trouvais qu'elle était belle.
J'en garde des séquelles mais je sais qu'elle sait
Que le silence est d'or, est d'or, alors je me tais
Aujourd'hui, je sais que j'ai été un imbécile;
Elle était presque ma presqu'île
Les beaux parleurs ont beau parler
La belladone reste à mes yeux de toute beauté.
Seul Dieu sait quelles sont les séquelles
Incrustées dans ses yeux de miel
J'ai tenté de répondre à ses besoins,
En m'inspirant du fin du fin
Cela fait des années que je suis classé dans les bons,
Mais bon, le son de son silence me fait monter d'un demi-ton.
Elle m'inspire,
Tout comme le souvenir de son sourire
J'en garde des séquelles mais je sais qu'elle sait
Que le silence est d'or, est d'or, alors je me tais...
In MC Solaar's song "Séquelles," he tells the story of a woman he met while she was singing and walking down the street. He expresses that he wished he could have been Sigmund Freud, the famous psychoanalyst, to better understand her. However, their initial encounters were not good; she hurt him emotionally, and he was left with emotional scars. He reflects on how his interactions with her have affected him and resulted in lasting emotional consequences. He acknowledges that she knows the damage she caused and that silence is sometimes the best response.
The song is about the emotional aftermath of a relationship and the lasting effects it can have on someone. It speaks to the idea that sometimes, although love may not be reciprocated or may end, the memories and emotions linger on. The lyrics depict themes of hurt, self-image, and regret, as well as the idea that sometimes, moving on may be difficult but essential for personal growth.
Line by Line Meaning
Elle se baladait en chantant la, la, la quand
She was walking around singing la, la, la when
Je l'ai rencontrée j'aurais aimé être Lacan
I met her and wished I were Lacan
Dés les premiers rapports, elle me fit du mal
From the first encounters, she hurt me
J'étais le mâle et la femelle fait mal
I was the male and the female hurts
Dieu sait qu'elle, sait quelles, séquelles
God knows she knows what sequelae
Acide et douce telle la citronnelle
Acidic and sweet like lemongrass
La Miss me laisse par son acte con,
The Miss leaves me with her stupid act,
J'ordonne l'abscisse mais cela reste abscons.
I order the abscissa but it remains obscure.
J'ai un esprit sain dans un corps très sain
I have a healthy mind in a very healthy body,
Je fais le bien mais elle est allée voir plus loin
I do good but she went further,
Sur la plage des costauds jouent aux dominos,
On the beach, strong men play dominoes,
Elle me fait constater que j'ai moins d'abdominaux
She points out to me that I have fewer abs,
Que je n'ai pas les triceps de Sylvester Stallone
That I do not have the triceps of Sylvester Stallone
Mais ça me froisse le cortex: "Je m'appelle Claude."
But it ruffles my cortex: "My name is Claude."
Dieu sait qu'elle, sait quelles, séquelles
God knows she knows what sequelae
Vive ou vivote dans mes aires sensorielles.
Thrives or survives in my sensory areas.
Pourtant classé non-macho, je n'étais pas collabo
Yet classified as non-macho, I wasn't collaborating
Des mythes d'infériorité dont te taxait Rousseau
Myths of inferiority that Rousseau taxed you with
Mais Miss me nomme Lilliput comme chez Swift,
But Miss names me Lilliput like in Swift's book,
Du fait de mon mètre soixante-dix-huit
Because of my one meter and seventy-eight centimeters
Oh ! Belle, elle est belle, elle est bonne, elle a du bol la demoiselle,
Oh! Beautiful, she is beautiful, she is good, she is lucky, the young lady
Elle se trouvait des défauts, je trouvais qu'elle était belle.
She found flaws in herself, I thought she was beautiful.
Aujourd'hui, je sais que j'ai été un imbécile;
Today, I know I was foolish;
Elle était presque ma presqu'île
She was almost my peninsula
Les beaux parleurs ont beau parler
Smooth talkers are talking
La belladone reste à mes yeux de toute beauté.
The deadly nightshade remains to my eyes of total beauty.
Seul Dieu sait quelles sont les séquelles
Only God knows what sequelae there are
Incrustées dans ses yeux de miel
Embedded in her honey-colored eyes
J'ai tenté de répondre à ses besoins,
I tried to meet her needs,
En m'inspirant du fin du fin
Drawing inspiration from the best of the best
Cela fait des années que je suis classé dans les bons,
I've been classified as good for years,
Mais bon, le son de son silence me fait monter d'un demi-ton.
But the sound of her silence raises me half a tone.
Elle m'inspire,
She inspires me,
Tout comme le souvenir de son sourire
Just like the memory of her smile.
J'en garde des séquelles mais je sais qu'elle sait
I'm left with some sequelae, but I know she knows
Que le silence est d'or, est d'or, alors je me tais...
That silence is golden, is golden, so I keep quiet...
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CHRISTOPHE ROGER VIGUIER, CLAUDE HONORE M'BARALI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ken Dou Sip
Le premier à avoir mis le rap français sur la carte. Il a contribué au rap sénégalais,demandez à Positive Black Soul.
Au rap français, à donner une opportunité aux plus jeunes demandez à Daddy Kery aka Kery James
Quand j'ai commencé à rapper c'était l'un des mes modèles, aujourd'hui la restera ma référence, à qui je tire ma révérence.
Flow, technique, écriture sans parler des clips/ instru qui sont toujours incroyables .
Sans parler de tous ces featuring avec les légendes US
Monsieur Claude M'barli ,vous êtes une legende.
J'ai juste été déçu par le dernier album mais pour moi tous les autres sont au Panthéon
Kryp the Great
Le hors catégorie du Rap de France.
Big-up à Jimmy Jay.
oncle dom
Enorme classique solar au top niveau le temp passe et le son reste intact.
Steevenlight75
Pololohhh j’avais complètement oublié ce son là 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥. J’avais oublié à quel point j’aimais Mc Solaar🙌🏽🙌🏽🙌🏽. Avec un peu d’attente on aura « les temps changent » en version restauré. 🤞🏽🤞🏽
Lionel Piguet
Même plus de 20 après ses premiers tubes il est toujours aussi bon, ses morceaux se démodent tellement pas.
Juste et Véritable.
C'est reparti, du bon son intemporel, grand classique. Grand Merci à T.o.I Declau. Prends soin de T.o.I.
Azale92
Superbe clip, Charlotte est sublime et intemporel. Mc Solaar le Maestro du rap
gabgotcho
La qualité et la maturité des prods de cet LP sont incroyables, sans me rendre compte à l’époque en tant que jeune mélomane j’étais biberonné au boombab new-yorkais des années 90, un son qui ne me quittera plus de mes 10 ans à mes bientôt 40 :)
dembeto
C’est un pur chef d’oeuvre tout simplement. C’est ce qu’on appelle chez l’artiste un moment de grâce; tout son génie propre y est…
TheGroovezone
Pas pris de ride. Meme 25 ans apres toujours superieur a ce qui ce fait actuellement.
mathieu n'guessan
Mc solaar lui n'a pris aucune rides..... C'est hallucinant, j'y crois pas🤔🤔🤔🤔