Tatuagem da Pimenta
MC Xangai Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
[MC VITTIN PV]
Que ela falou pra mim
Que é minha fã
Que quer conversar na van
O seu segredin
Ela me apresentarJá ouvir sua fama
Que cê representa
Gosta dessa sensação
De ver
De ver eu mergulhar fundão
Deixa hematomas
Nesse seu bundao
Sem coração
Mas gosto quando ela
Senta, quika
Representa
Mostra a tatuagem da pimenta
E o macetin o novin vai colocar
Até vê o seu olhinho virar
Senta, quika
Representa
Mostra a tatuagem da pimenta
No macetin o novin vai colocar
Até vê o seu olhinho virar
[MC PRETCHAKO]
Enquanto ela vem com xereka no pente eu vou passando a língua no bico do peito
Toda perfeita não tem silicone mulher natural eu gosto do seu jeito
Branquinha com preto
O contraste e perfeitoToda pratricinha sonha em transar no beco
Quer correr perigo
Se iludiu com bandido
Fetiche escondido
Que até pras as amigas
deixo no sigilo
Quer correr perigo
Se iludiu com bandido
Fetiche escondido
Que até pras as amigas
deixo no sigilo
[MC VITIIN PV]
Representa
Mostra a tatuagem da pimenta
No macetin o novin vai colocar
Até vê o seu olhinho virar
Senta,quika, representa
Mostra a tatuagem da pimenta
No macetin o novin vai colocar
Até vê o seu olhinho virar
[MC XANGAI]
Sonhei com você
sua mina levada
você de 4
eu te dando tapa
Cê é muito linda
e muito cavala
Que cavala
Ela quer falar que amar
Toma cuidado
Só não se engana
Amor de bandido
Cê sabe é na cama
Então não se engana
Ela é Mó safada
Não liga pra nada
Mas quer vim
Pra minha casa
Pra minha casa
Mas já que a vida é assim
se bate saudade
Ela vai vim da pra mim
Vai dá pra mim
[MC J9]
Que ela curte um hosh
fuma pod
essência quer 66
Sem papo de love 69 pede logo que chega!
Chego parando tudo
moleque de outro mundo,
rapunzel joga seus cabelo que na noite eu puxo!
Bruxo vulgo cujo, vocabulário sujo, com elas, chucro luxo puxo…
Do verde puro da quebra!
Com o brilho do cordão que ce cega, mente que eu pago na mesma moeda
Sempre que passa ela para a favela
Sigo adiante e marcho a Cinderela!
Sei jogar seu jogo mas você não vale nada, posta vídeo e manda sua pimenta tatuada, like na foto dm apita eu vejo,
Toda arrumada ela sabe o meu desejo.
Senta,quika, representa
Mostra a tatuagem da pimenta
No macetin o novin vai colocar
Até vê o seu olhinho virar
Senta,quika, representa
Mostra a tatuagem da pimenta
No macetin o novin vai colocar
Até vê o seu olhinho virar"
The lyrics of MC Xangai's "Tatuagem da Pimenta" reflect a vibrant and provocative dialogue about relationships, sensuality, and social dynamics within the context of Brazilian funk music. The song employs playful language and vivid imagery to explore themes of attraction and desire, as well as deeper cultural resonances. Throughout the verses, various artists contribute their perspectives on romantic encounters, highlighting a mix of admiration and caution with regards to love and lust.
Initially, the song introduces an encounter between the singer and a female admirer who expresses her interest in him. Her desire to engage with him is represented in a rather flirtatious manner, underlined by the notion of secrecy and excitement that comes from such interactions. The metaphor of her “tatuagem da pimenta” (tattoo of the pepper) symbolizes something both alluring and perhaps spicy—suggesting passion in their connection. The act of "mergulhar fundão" (diving deep) hints at not just physical intimacy but an exploration of the depths of their interaction, while the references to "hematomas" (bruises) can signify the impact of this relationship on both parties—a blend of pleasure and pain that often accompanies passionate encounters.
As the song progresses, the verses delve deeper into the dynamics of desire, touching on themes of risk and the notion of forbidden attraction. One verse introduces the idea that the woman is drawn to “bandido” (bad boys), indicating a preference for danger that contradicts conventional romance. The acknowledgment of her "fetiche escondido" (hidden fetish) adds a level of complexity, suggesting that these relationships may carry societal stigmas or judgment that the characters are conscious of but still embrace. The theme of secrecy in relationships plays a significant role, revealing the duality of attraction; she wants to explore these desires without the risk of public scrutiny, leading to a tension that reflects the underlying struggle between societal expectations and personal autonomy.
In the latter half of the song, the narrative continues to express a mixture of playful arrogance and self-awareness, depicting an awareness of shallow relationships within contemporary culture. The artists showcase their charisma and charm while simultaneously critiquing the superficiality of social media interactions, highlighting how desires can often be expressed through curated images rather than authentic connections. The repeated call to "senta, quika" (sit, shake) urges the embodiment of sensuality as both an act of empowerment and performance, showcasing the ways in which individuals navigate their identities within the vibrant landscape of Brazilian funk. Ultimately, the song serves as an exploration of hedonism, the complexities of desire, and the allure of transgression, encapsulating a vivid depiction of modern relationships.
Line by Line Meaning
Que ela falou pra mim
She confided in me
Que é minha fã
That she admires me
Que quer conversar na van
That she desires a private chat in the van
O seu segredin
Her little secret
Ela me apresentar
She wants to introduce me to something
Já ouvir sua fama
I've heard about her reputation
Que cê representa
That she embodies something significant
Gosta dessa sensação
She enjoys this thrill
De ver
Of witnessing
De ver eu mergulhar fundão
Seeing me dive deep into passions
Deixa hematomas
It leaves marks on her
Nesse seu bundao
On her curvy figure
Sem coração
With a carefree attitude
Mas gosto quando ela
But I enjoy when she
Senta, quika
Moves seductively
Representa
She embodies confidence
Mostra a tatuagem da pimenta
Reveals her playful side with the pepper tattoo
E o macetin o novin vai colocar
And the new guy will step up
Até vê o seu olhinho virar
Until I see her eyes light up
Senta, quika
Moves sensually
Representa
Embodies empowerment
Mostra a tatuagem da pimenta
Displays that cheeky tattoo
No macetin o novin vai colocar
The new guy will take charge
Até vê o seu olhinho virar
Until I witness her excitement
Enquanto ela vem com xereka no pente eu vou passando a língua no bico do peito
While she comes with her curves, I tease her playfully
Toda perfeita não tem silicone mulher natural eu gosto do seu jeito
She's naturally beautiful, no need for enhancements; I love her natural style
Branquinha com preto
A striking contrast of light skin with darker tones
O contraste e perfeito
The contrast is mesmerizing
Toda pratricinha sonha em transar no beco
Every pretty girl dreams of wild encounters in hidden places
Quer correr perigo
She seeks thrilling adventures
Se iludiu com bandido
She was seduced by a rebel
Fetiche escondido
She harbors secret desires
Que até pras as amigas
Even from her friends
deixo no sigilo
I keep it all a secret
Quer correr perigo
She craves risky escapades
Se iludiu com bandido
She was charmed by a bad boy
Fetiche escondido
She has hidden yearnings
Que até pras as amigas
That she doesn't even share with her friends
deixo no sigilo
I keep everything discreet
Representa
She shows boldness
Mostra a tatuagem da pimenta
Displays the playful tattoo
No macetin o novin vai colocar
The new guy will take initiative
Até vê o seu olhinho virar
Until her expression changes in delight
Senta, quika, representa
Moves and shows confidence
Mostra a tatuagem da pimenta
Shows off that cheeky tattoo
No macetin o novin vai colocar
The new guy will bring something special
Até vê o seu olhinho virar
Until I see her eyes twinkle
Sonhei com você
I envisioned you in my dreams
sua mina levada
Your playful nature is captivating
você de 4
You in a vulnerable position
eu te dando tapa
Me playfully teasing you
Cê é muito linda
You are extraordinarily beautiful
e muito cavala
And incredibly confident
Que cavala
Such confidence
Ela quer falar que amar
She claims to desire love
Toma cuidado
Proceed with caution
Só não se engana
Just don’t deceive yourself
Amor de bandido
Love for the rebellious type
Cê sabe é na cama
You know it’s all about the physical
Então não se engana
So be wary of illusions
Ela é Mó safada
She's quite the temptress
Não liga pra nada
She disregards everything
Mas quer vim
But she wants to come over
Pra minha casa
To my place
Pra minha casa
To my home
Mas já que a vida é assim
But since life unfolds this way
se bate saudade
When nostalgia strikes
Ela vai vim da pra mim
She will come back to me
Vai dá pra mim
She will be there for me
Que ela curte um hosh
She enjoys a luxurious lifestyle
fuma pod
Indulges in fine pleasures
essência quer 66
Loves the finest fragrances
Sem papo de love 69 pede logo que chega!
Not one for romantic talk, she’s straight to the action
Chego parando tudo
I arrive and grab everyone's attention
moleque de outro mundo
A guy from another realm of confidence
rapunzel joga seus cabelo que na noite eu puxo!
Rapunzel, let down your hair; I’ll play without restraint!
Bruxo vulgo cujo, vocabulário sujo, com elas, chucro luxo puxo…
A wizard with a rough tongue, I charm effortlessly
Do verde puro da quebra!
From the pure essence of the struggle!
Com o brilho do cordão que ce cega, mente que eu pago na mesma moeda
With the gleam of the chain that dazzles; I reciprocate in kind
Sempre que passa ela para a favela
Whenever she visits the neighborhood
Sigo adiante e marcho a Cinderela!
I move forward, paving the way for Cinderella!
Sei jogar seu jogo mas você não vale nada, posta vídeo e manda sua pimenta tatuada, like na foto dm apita eu vejo,
I know how to play your game, even if you don’t hold much value; you post videos and flaunt your tattoo, I notice your every move
Toda arrumada ela sabe o meu desejo.
All dressed up, she knows exactly what I crave
Senta, quika, representa
Moves sensually, exudes confidence
Mostra a tatuagem da pimenta
Displays her cheeky tattoo
No macetin o novin vai colocar
The new guy will take the reins
Até vê o seu olhinho virar
Until I see her expression shift in excitement
Lyrics © ONErpm, ONERPM PUBLISHING INC
Written by: IAGO DA SILVA ROSA VILELA, JULIANO ARAUJO MACHADO, MATHEUS MARQUES DE MELO SILVA, PAULO VITOR DA SILVA SEVERO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@EliasSilva-wl6rp
Pq tiraram o vídeo clipe???