サバト
MEJIBRAY Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Please don't forget me

Lose…作り上げたSuccess 生き抜く義務はない
Lose…You give a lie.
Lose…委ねたJudgment 認める義務はない
Lose…笑う I give you a lie.

割れた鏡の上で足を切る
その傷の理由は…哀

サバト…君は何故あの頃のように
罪を背負い苦悩するのか?
サバト…君は何故あの頃のように
夢を這わすのだろう?
僕を裁けサバト

Lose…いずれ消えゆく記憶に星はない
Lose…求める静寂「吐き気」に意味はない?
Lose…君の言葉に乱されたくはない
Lose…You give a lie.

ペンタグラムの上で身を任す
やっと触れ合えた…哀

サバト…君は何故あの頃のように
僕を求め涙するのか?
サバト…君は何故あの頃のように
陰を隠すのだろう?
僕を騙せサバト

Lose…
Lose…永遠という名の誓約は…?
Lose…
Lose…You give me a lie.

サバト…君は何故あの頃のように
僕のエゴを受け入れるのか?
サバト…君は何故あの頃のように
闇を摘むのだろう?
サバト…君は何故あの頃のように
未来地図を破るのだろう?
サバト…君は何故あの頃のように




僕を傷付けるの?
僕を愛せサバト

Overall Meaning

The lyrics of Mejibray's song "サバト" describes a person who is feeling betrayed and hurt by someone they care about. The first two lines of the song states that the success the person has built is meaningless and that they have no obligation to survive. The "lose" throughout the song represents the pain and lies that this person has been given by someone they trusted. The person doesn't want to be influenced by the lies they are being told, and in the chorus, they ask why the person they love is carrying so much guilt, and why they are hiding in the shadows. The word "サバト" in the song lyrics refers to the word "sabbath" in English, which can mean a religious weekly observance or a gathering of witches.


The lines "割れた鏡の上で足を切る その傷の理由は哀", translates to "I cut my feet on the broken mirror, the reason for my wound is sorrow." This depicts the pain the person is feeling, which is compared to the cuts on their feet. In the second verse, the person surrenders their body on the pentagram, but it's not clear if this is meant to be a reference to a specific ritual or if it's used as a metaphor for being vulnerable with someone. The final lines of the song show the person pleading with the other person to love and accept them.


Overall, the song seems to be about heartbreak and deceit, with the use of occult symbolism throughout serving to heighten the sense of darkness and despair.


Line by Line Meaning

Lose…作り上げたSuccess 生き抜く義務はない
Do not cling to the success you've created, there's no obligation to survive


Lose…You give a lie.
You're lying


Lose…委ねたJudgment 認める義務はない
You're free to deny the judgement you've entrusted


Lose…笑う I give you a lie.
I'm laughing as I give you a lie


割れた鏡の上で足を切る その傷の理由は…哀
I cut my foot on a broken mirror, the reason behind that wound is... sorrow


サバト…君は何故あの頃のように 罪を背負い苦悩するのか?
Sabbath... why do you carry the burden of sin and suffer as you did back then?


サバト…君は何故あの頃のように 夢を這わすのだろう?
Sabbath... why do you still chase after dreams as you did back then?


僕を裁けサバト
Judge me, Sabbath


Lose…いずれ消えゆく記憶に星はない
There are no stars in memories that will eventually disappear


Lose…求める静寂「吐き気」に意味はない?
Is there any meaning to the nausea I feel in this demanded silence?


Lose…君の言葉に乱されたくはない
I don't want to be disturbed by your words


Lose…You give a lie.
You're lying


ペンタグラムの上で身を任す やっと触れ合えた…哀
I left myself to fate on the pentagram, at last we touched... sorrow


サバト…君は何故あの頃のように 僕を求め涙するのか?
Sabbath... why do you cry as you seek me like you did back then?


サバト…君は何故あの頃のように 陰を隠すのだろう?
Sabbath... why do you hide in the shadows as you did back then?


僕を騙せサバト
Deceive me, Sabbath


Lose…
I'm losing


Lose…永遠という名の誓約は…?
What about the vow of eternal love?


Lose…You give me a lie.
You're lying to me


サバト…君は何故あの頃のように 僕のエゴを受け入れるのか?
Sabbath... why do you accept my ego as you did back then?


サバト…君は何故あの頃のように 闇を摘むのだろう?
Sabbath... why do you grasp at the darkness as you did back then?


サバト…君は何故あの頃のように 未来地図を破るのだろう?
Sabbath... why do you destroy the map of the future as you did back then?


サバト…君は何故あの頃のように 僕を傷付けるの?
Sabbath... why do you hurt me as you did back then?


僕を愛せサバト
Love me, Sabbath




Contributed by Victoria D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

literalsunshine

Pretty wicked, though I'm not sure whether I like the screeching-like screams in between... Instrumentals and chorus vocals are not bad though.~

Vanny Vanilli

the chorus always reminds me of ViViD XDD

venoms app

Well they're much better than ViViD. And they're an underground visual hard rock band not some pretty visual boyband.

More Versions