Maman j’ai mal
MHD Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Au fond c'est la même
Les mêmes comptes à rendre devant l'Tout-Puissant
J'essaye de garder la foi
Entre ange et démon, j'peux être les deux à la fois
Maman m'fait confiance elle dit qu'j'suis un brave
Pour la sortir des soucis j'peux laisser un bras
Le bled compte sur moi à la fin du mois
Toujours le même j'ai pas changé
J'ai blessé des gens, j'en suis désolé
Le soir chez moi j'gratte des 16 pour me consoler
Toujours les mêmes qui m'ont suivi
Et les mêmes qui m'ont haï
J'ai pas changé d'équipe
Le début d'une histoire qui s'écrit
Maman j'ai mal
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Le soir j'me demande quel sera le souci de demain
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Maman j'ai mal, Maman j'ai mal
Plus souvent sous l'porche qu'à la maison
L'équipe se réduit à chaque saison
On m'a dit "MHD, vas-y tout seul
Personne te suivra dans ton cercueil"
La confiance s'achète, l'amitié ça paye pas
Si l'amour est aveugle pour Maman j'suis Ray Charles
Un œil sur ma montre, c'est mon heure qui approche
Avant d'bouger d'ici j'veux faire danser mes proches
Toujours le même j'ai pas changé
J'ai blessé des gens, j'en suis désolé
Le soir chez moi j'gratte des 16 pour me consoler
Toujours les mêmes qui m'ont suivi
Et les mêmes qui m'ont haï
J'ai pas changé d'équipe
Le début d'une histoire qui s'écrit
Maman, j'ai mal
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Le soir j'me demande quel sera le souci de demain
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Maman, j'ai mal, Maman, j'ai mal
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Le soir j'me demande quel sera le souci de demain
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Maman, j'ai mal, Maman, j'ai mal
Et plus l'temps passe
J'me rends compte qu'le succès n'est jamais très loin
J'étais loin des strass
J'appréhende toujours quand j'monte sur l'estrade
J'entends le bruit d'la foule
Maman, t'inquiète pas, ton fils va tenir le coup
J'me plains pas, j'ai la mif qui m'entoure
On dit qu'j'vais briller alors j'attends mon tour
Maman, j'ai mal
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Le soir j'me demande quel sera le souci de demain
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Maman, j'ai mal, Maman, j'ai mal
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Le soir j'me demande quel sera le souci de demain
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Maman, j'ai mal, Maman, j'ai mal
In "Maman j'ai mal," MHD reflects on his life and the challenges he faces despite his success. He begins by acknowledging that everyone, regardless of their wealth or status, will have to answer to a higher power. He struggles to maintain his faith while grappling with the duality of his nature as both an angel and a demon. Despite the difficulties he faces, his mother trusts him and believes that he is a good person. He is willing to sacrifice for her and his community, but he feels that his strength is fading, and the weight of the world is beginning to take a toll on him.
Throughout the song, MHD laments that he is still the same person, despite his fame and fortune. He has hurt people in the past and is remorseful for his actions, but music is his solace. The one constant in his life is his team that has followed him throughout his career, despite the haters. He knows that his success is not guaranteed, and he is wary of the future. But he takes comfort in his family and looks forward to the day when he can make them all proud.
The theme of the song is the struggle for success and the challenges that come with it. MHD reflects on his own experiences, but the message is universal. Everyone has to deal with their haters and naysayers, and it can be difficult to stay true to oneself while striving for greatness. The song reminds us to stay strong in the face of adversity and to remember our roots and the people who have supported us along the way.
Line by Line Meaning
Qu'tu sois riche ou pauvre
Au fond c'est la même
Les mêmes comptes à rendre devant l'Tout-Puissant
Whether you are rich or poor, it doesn't really matter because we will all be accountable to God in the end.
J'essaye de garder la foi
Entre ange et démon, j'peux être les deux à la fois
Maman m'fait confiance elle dit qu'j'suis un brave
Pour la sortir des soucis j'peux laisser un bras
Le bled compte sur moi à la fin du mois
J'ai plus la force pour lever l'oid'
I try to hold on to my faith even though I am both good and bad. My mother trusts me and thinks I am brave because I would do anything to help her out. My homeland relies on me to provide for them at the end of the month, but I am tired and worn out.
Toujours le même j'ai pas changé
J'ai blessé des gens, j'en suis désolé
Le soir chez moi j'gratte des 16 pour me consoler
Toujours les mêmes qui m'ont suivi
Et les mêmes qui m'ont haï
J'ai pas changé d'équipe
Le début d'une histoire qui s'écrit
I am still the same person, although I have hurt people, and for that, I am sorry. When I'm alone at night, I play my guitar to console myself. The same people who followed me are still here, and the ones who hated me before still do. I haven't changed teams; this is the start of a new story.
Maman j'ai mal
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Le soir j'me demande quel sera le souci de demain
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Maman j'ai mal, Maman j'ai mal
Mom, I'm hurting. I try to find my own way, but there are always people who are jealous and try to bring me down. I worry about what tomorrow will bring. I'm really hurting, Mom.
Plus souvent sous l'porche qu'à la maison
L'équipe se réduit à chaque saison
On m'a dit "MHD, vas-y tout seul
Personne te suivra dans ton cercueil"
La confiance s'achète, l'amitié ça paye pas
Si l'amour est aveugle pour Maman j'suis Ray Charles
Un œil sur ma montre, c'est mon heure qui approche
Avant d'bouger d'ici j'veux faire danser mes proches
I spend more time on the porch than I do at home. My team gets smaller each season. People tell me to go it alone because no one will follow me to my grave. You can buy trust, but friendship doesn't pay. If love is blind, then I am Ray Charles when it comes to my mother. The time is ticking, and I want to make my loved ones dance before I leave here.
Et plus l'temps passe
J'me rends compte qu'le succès n'est jamais très loin
J'étais loin des strass
J'appréhende toujours quand j'monte sur l'estrade
J'entends le bruit d'la foule
Maman, t'inquiète pas, ton fils va tenir le coup
J'me plains pas, j'ai la mif qui m'entoure
On dit qu'j'vais briller alors j'attends mon tour
As time goes on, I realize that success is never far away. I was far away from the glitter and glamour. I still get nervous when I step on the stage, but I hear the crowd's noise. Mom, don't worry, your son will be okay. I'm not complaining; I have family around me. They say I will shine, so I'm waiting for my turn.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Daniel Koueloukouenda, Mohamed Sylla
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
thierry caron
[Couplet 1]
Qu'tu sois riche ou pauvre
Au fond c'est la même
Les mêmes comptes à rendre devant l'Tout-Puissant
J'essaye de garder la foi
Entre ange et démon, j'peux être les deux à la fois
Maman m'fait confiance elle dit qu'j'suis un brave
Pour la sortir des soucis j'peux laisser un bras
Le bled compte sur moi à la fin du mois
J'ai plus la force pour lever l'oid'
[Pré-refrain]
Toujours le même j'ai pas changé
J'ai blessé des gens, j'en suis désolé
Le soir chez moi j'gratte des 16 pour me consoler
Toujours les mêmes qui m'ont suivi
Et les mêmes qui m'ont haï
J'ai pas changé d'équipe
Le début d'une histoire qui s'écrit
[Refrain]
Maman j'ai mal
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Le soir j'me demande quel sera le souci de demain
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Maman j'ai mal, Maman j'ai mal
[Couplet 2]
Plus souvent sous l'porche qu'à la maison
L'équipe se réduit à chaque saison
On m'a dit "MHD, vas-y tout seul
Personne te suivra dans ton cercueil"
La confiance s'achète, l'amitié ça paye pas
Si l'amour est aveugle pour Maman j'suis Ray Charles
Un oeil sur ma montre, c'est mon heure qui approche
Avant d'bouger d'ici j'veux faire danser mes proches
[Pré-refrain]
Toujours le même j'ai pas changé
J'ai blessé des gens, j'en suis désolé
Le soir chez moi j'gratte des 16 pour me consoler
Toujours les mêmes qui m'ont suivi
Et les mêmes qui m'ont haï
J'ai pas changé d'équipe
Le début d'une histoire qui s'écrit
[Refrain]
Maman, j'ai mal
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Le soir j'me demande quel sera le souci de demain
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Maman, j'ai mal, Maman, j'ai mal
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Le soir j'me demande quel sera le souci de demain
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Maman, j'ai mal, Maman, j'ai mal
[Couplet 3]
Et plus l'temps passe
J'me rends compte qu'le succès n'est jamais très loin
J'étais loin des strass
J'appréhende toujours quand j'monte sur l'estrade
J'entends le bruit d'la foule
Maman, t'inquiète pas, ton fils va tenir le coup
J'me plains pas, j'ai la mif qui m'entoure
On dit qu'j'vais briller alors j'attends mon tour
[Refrain]
Maman, j'ai mal
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Le soir j'me demande quel sera le souci de demain
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Maman, j'ai mal, Maman, j'ai mal
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Le soir j'me demande quel sera le souci de demain
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Maman, j'ai mal, Maman, j'ai mal
Ilyen Amare
Oh maman j'ai mal au coeur à coeur
Il se réduit encore et encore
À chaque pas au sud comme au nord
Et l'atmosphère est à la tiédeur
Je mendie de la tendresse au bord
Des multiples carrefours au coeur
De la misère à ça n'va pas fort
Ah maman j'ai mal au coeur à coeur
Alors je continue Maman
Encore et encore en coeur car
Souvenir de ton doux regard
" Dans le coeur d'une vraie maman
Il y a toujours un petit
Espace de grand firmament
À l'essence ciel invisible "
Roll Le Gone, mon tendre ami.
❇
DavidLafargePokemon
Franchement c'est beau, beau parcours et je suis sûr que c'est que le début ! Continue ! :)
Lucas Gelin
+DavidLafargePokemon Toujours la toi ;) le meilleur du pokemon
A mort les Wibs
nn je sais que t'aime booba mais mhd c'est le scoop du siècle !
KRESS ALG
IL SOUAL LUI TAHUU
Zgirls _es
+DavidLafargePokemon WSH DAVID
Tu connais Du 78
Mdr coucou David la farge Pokémon
Marie ange Ekou
MHD reste toujours dans mon coeur ❤🎉
easyJet 35
Très émouvant ce clip ! Rien qu'en le regardant 1, l'émotion est tellement forte que j'ai envie de soutenir MHD dans sa carrière <3
Zainab Stitou
Moi pareil il est tellement fort dans ses paroles. ❤
Yanx Medy
Ce son me donne toujours des frissons. Respect l'artiste.