If i were you
MIGYO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
널 잘라내는 건 참 쉽지 않나 봐
또 화면 위를 눈물로 넘기다
결국 참지 못하고
네 사진을 누르는
내가 싫어
단 하루라도 나로 살아보면 내 맘 알까요
네 생각만 스쳐도
눈물로 무너지는 날
너는 알아도 모를 거야
나 입에도 안 대던 술을 찾고
막 늦은 밤길을 취해 서성이고
또 몰라보게 야위어가는 건
나 좀 걱정하라고
너를 잊지 못하는
나를 보고 미안하라고
단 하루라도 나로 살아보면 내 맘 알까요
잠시라도 날 느낄 수 있다면
네 생각만 스쳐도
눈물로 무너지는 날
너는 알아도 모를 거야
작은 숨소리만 달라져도
밤새 걱정해주던
그날의 너로
나만의 너로
돌아올 수 있다면
그걸로 난 살아가
단 하루라도 너로 살아보면 행복할까요
모두 없던 일로 잊을 수 있다면
다른 건 다 버려도
차마 널 끊지 못하는
이런 나를 안다면
다시 거짓말처럼 돌아와 줘
The lyrics of MIGYO's song "If I Were You" explore themes of longing, heartbreak, and the struggle to move on from a past relationship. The song begins by acknowledging the difficulty of letting go, even if physically cutting off ties seems easy. The singer admits to repeatedly scrolling through photos of the person they can't forget, expressing frustration with themselves for not being able to resist the temptation. The lyrics convey a sense of sadness and vulnerability.
The second verse delves deeper into the singer's feelings. They confess to seeking solace in alcohol and aimlessly wandering the streets late at night. They also express a desire for the other person to worry about them, to understand the pain they are going through and feel sorry for not being able to forget them.
The chorus suggests that if the other person were to live a day in the singer's shoes, they might finally understand the depth of their feelings. Even a fleeting thought of the person brings tears, but the singer realizes that the other person may never truly comprehend the impact they had on them.
The bridge of the song yearns for any small indication that the other person still cares, even a change in their breathing. The singer reminisces about the person they used to know, the one who would stay up all night worrying about them. They express a willingness to accept that version of the person if it means they can have them back in their life.
Overall, "If I Were You" captures the complex emotions of heartbreak, longing, and the struggle to let go of someone who has deeply impacted one's life.
Line by Line Meaning
긴 머리는 쉽게 잘라도
Even though cutting long hair is easy
널 잘라내는 건 참 쉽지 않나 봐
It seems that cutting you out of my life is not easy
또 화면 위를 눈물로 넘기다
Once again, I scroll through the screen with tears
결국 참지 못하고
In the end, unable to endure it
네 사진을 누르는
I press on your photo
내가 싫어
I hate that I do
단 하루라도 나로 살아보면 내 맘 알까요
If you could live as me for just one day, would you understand my heart?
잠시라도 날 느낄 수 있다면
If even for a moment, you could feel what it's like to be me
네 생각만 스쳐도
Just the thought of you passing by
눈물로 무너지는 날
Causes me to crumble into tears
너는 알아도 모를 거야
Even if you know, you won't understand
나 입에도 안 대던 술을 찾고
Seeking alcohol even though I never used to drink
막 늦은 밤길을 취해 서성이고
Staggering on the streets late at night
또 몰라보게 야위어가는 건
Pretending to not recognize each other
나 좀 걱정하라고
Asking you to worry about me
너를 잊지 못하는
I can't forget you
나를 보고 미안하라고
Apologizing for being myself
작은 숨소리만 달라져도
Even if only the sound of my breathing changes slightly
밤새 걱정해주던
The person who used to worry all night
그날의 너로
The you from that day
나만의 너로
The you who was only mine
돌아올 수 있다면
If you could come back
그걸로 난 살아가
I could live with just that
단 하루라도 너로 살아보면 행복할까요
If I could live as you for just one day, would I be happy?
모두 없던 일로 잊을 수 있다면
If I could forget everything as if it never happened
다른 건 다 버려도
Even if I let go of everything else
차마 널 끊지 못하는
Unable to completely cut you off
이런 나를 안다면
If you truly understand this version of me
다시 거짓말처럼 돌아와 줘
Please come back to me like it was all a lie
Contributed by Mackenzie T. Suggest a correction in the comments below.
@HectorTorres115
Every day more beautiful and talented, I love you, babe! ♥♥♥♥♥♥♥♥♥
@user-ky8hu3hf4d
노래 너무 좋아요 ㅠㅠ 내가수 미교 최고입니다
@CZero_1
노래 너무 좋쥬......
@user-lu9sk7vy1v
미교님 노래중 이개 너무 좋아요ㅠ
@user-te6zy5js3z
노래 좋아요^^ 감정도 아주 좋아요^^ 감사합니다 행복하세요
@mingeunkang5281
마음속을 파고드는 가사와 폭발적인 고음..
무한 반복 중이네요~ 노래 너무 좋네요~^^
@Riwelleth
Beautiful voice 💜
@YouTougle
Power and passion, a beautiful combination... outstanding!
@remiremiiremiii
im not typically one for ballads, but her voice is so incredible and i can feel the emotions. goosebumps every time.
@martindavis205
Beautiful singer