She is one of the top-touring artists in Japan, becoming the first female artist to play all five of Japan's largest stadiums in 2004. Misia is famed for her five-octave vocal range and is widely recognized as the first Japanese R&B superstar.
Born and raised in Nagasaki, MISIA moved to Fukuoka at the age of 14 to pursue a recording career. There, she continued her secondary education and briefly attended Seinan Gakuin University before withdrawing to focus on her musical career. She was signed to BMG Japan in 1997, after auditioning for record producer Haruo Yoda.
Since 2001, she has been engaging in environmental and human rights activism. In 2008, she founded Child AFRICA, an organization aimed at supporting education and creating sustainable societies. In 2010, she was named Honorary Ambassador of the 10th Conference of the Parties of the Convention on Biological Diversity.
For the Portuguese fado singer, see Mísia.
果てなく続くストーリー
MISIA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
涙を払って 人は行くもの
過ぎた思い出達が 優しく呼び止めても
私はあなたの戸を叩いた
果てなく続くストーリー
小さな星を廻し続けてる きっと
傷ついて開くドアもあると
不器用だから 溢れる思い
上手く言葉に出来なくて
I'm going my way
思う道を 心を開き歩き出そう
果てなく続くストーリー
描いた夢は 誰にもはかれやしない
不器用だから 溢れる思い
上手く言葉に出来なくて
I'm going my way
思う道を 心を開き歩き出そう
果てなく続くストーリー
描いた夢は 誰にもはかれやしない
Just going my way
思う道を あなたは ただ進めばいいの
果てなく続く夢は
小さな星を廻し続けてる きっと きっと
The lyrics of MISIA's song "果てなく続くストーリー" (Hatenaku Tsuzuku Sutoorii) revolve around the themes of perseverance, moving forward, and not allowing past memories or setbacks to hold one back.
The first verse describes the process of blossoming and growth, comparing it to removing the night dew and tears. It suggests that just like flowers continue to bloom regardless of external circumstances, people continue to move forward despite the challenges they face. Even if memories from the past try to hold them back, the singer declares that they will knock on the door of the person they love.
The chorus emphasizes the idea of an endless story and how everyone continues to spin their own small stars. It illustrates the idea that life is a constant journey, and there will always be new dreams and goals to pursue. The lyrics acknowledge the existence of doors that may open despite being wounded, suggesting that even in moments of pain and vulnerability, growth and new opportunities can arise.
The second verse continues to convey feelings of clumsiness and the difficulty of expressing overflowing emotions. Despite the struggle to find the right words, the singer declares that they will walk their own path and open their heart to it.
The repetition of "I'm going my way" in both the midsection and the outro reinforces the idea of individuality and determination. The lyrics conclude by stating that the endless dream continues to spin small stars, encouraging listeners to keep moving forward and following their own paths.
Line by Line Meaning
夜の露を払って 花は咲いていくもの
Just as dew is wiped away by the night, flowers continue to bloom
涙を払って 人は行くもの
As tears are wiped away, people move forward
過ぎた思い出達が 優しく呼び止めても
Even if past memories gently call out, I knocked on your door
私はあなたの戸を叩いた
I knocked on your door
果てなく続くストーリー
An endlessly continuing story
小さな星を廻し続けてる きっと
Surely, it continues to revolve around the small stars
風にそっと吹かれて 優しく振り返るの
Gently blown by the wind, I turn back
傷ついて開くドアもあると
There are doors that open, even when wounded
不器用だから 溢れる思い
Because I am clumsy, my feelings overflow
上手く言葉に出来なくて
Not being able to express it well with words
I'm going my way
I'm going my way
思う道を 心を開き歩き出そう
Let's open our hearts and start walking on the path we believe in
描いた夢は 誰にもはかれやしない
The dreams we have painted cannot be measured by anyone
Just going my way
Just going my way
思う道を あなたは ただ進めばいいの
You just need to continue on the path you believe in
果てなく続く夢は
An endlessly continuing dream
小さな星を廻し続けてる きっと きっと
Surely, it continues to revolve around the small stars
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Misia, Toshiaki Matsumoto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@goukih24
歌詞
夜の露を払って 花は咲いていくもの
涙を払って 人は行くもの
過ぎた思い出達が 優しく呼び止めても
私はあなたの戸を叩いた
果てなく続くストーリー 小さな星を廻し続けてる きっと
風にそっと吹かれて 優しく振り返るの
傷ついて開くドアもあると
不器用だから 溢れる思い 上手く言葉に出来なくて
I'm going my way 思う道を 心を開き歩き出そう
果てなく続くストーリー 描いた夢は誰にもはかれやしない
不器用だから 溢れる思い 上手く言葉に出来なくて
I'm going my way 思う道を 心を開き歩き出そう
果てなく続くストーリー 描いた夢は誰にもはかれやしない
Just going my way 思う道をあなたは ただ進めばいいの
果てなく続く夢は 小さな星を廻し続けてる きっと
@goukih24
歌詞
夜の露を払って 花は咲いていくもの
涙を払って 人は行くもの
過ぎた思い出達が 優しく呼び止めても
私はあなたの戸を叩いた
果てなく続くストーリー 小さな星を廻し続けてる きっと
風にそっと吹かれて 優しく振り返るの
傷ついて開くドアもあると
不器用だから 溢れる思い 上手く言葉に出来なくて
I'm going my way 思う道を 心を開き歩き出そう
果てなく続くストーリー 描いた夢は誰にもはかれやしない
不器用だから 溢れる思い 上手く言葉に出来なくて
I'm going my way 思う道を 心を開き歩き出そう
果てなく続くストーリー 描いた夢は誰にもはかれやしない
Just going my way 思う道をあなたは ただ進めばいいの
果てなく続く夢は 小さな星を廻し続けてる きっと
@user-nd5gq8mn4e
ありがとう😊
@user-ly9ho6ee9j
凄い歌だよ
励まされたり
泣かされたり
MISIA凄い‼️
@masakishishikura5439
アメリカのインディアナ州で仕事をしている57歳の男です。この歌に勇気付けられ仕事をしています。この歌だけでなくMisiaの歌に歌声に勇気を頂く明日も頑張ろうと活力も頂いています。
@user-eq7ni3mh8j
頑張れ👏🥰
@user-pn3tv3ro5w
頑張って~💓
@user-zi5xz7lt1f
自己紹介(笑)
@kaminoriki
日本人であることを胸にどうか頑張ってください。
お体大切に!
日本からあなたのご健勝をお祈り致します。
@justhuman7394
@@user-zi5xz7lt1fあなたに言ってないから安心しろよ。
MISIAに言ってるんでしょ
@user-dl6nd7ku9y
「思う道をただ進めばいいの。」
この歌詞に何度も救われた。