She is one of the top-touring artists in Japan, becoming the first female artist to play all five of Japan's largest stadiums in 2004. Misia is famed for her five-octave vocal range and is widely recognized as the first Japanese R&B superstar.
Born and raised in Nagasaki, MISIA moved to Fukuoka at the age of 14 to pursue a recording career. There, she continued her secondary education and briefly attended Seinan Gakuin University before withdrawing to focus on her musical career. She was signed to BMG Japan in 1997, after auditioning for record producer Haruo Yoda.
Since 2001, she has been engaging in environmental and human rights activism. In 2008, she founded Child AFRICA, an organization aimed at supporting education and creating sustainable societies. In 2010, she was named Honorary Ambassador of the 10th Conference of the Parties of the Convention on Biological Diversity.
For the Portuguese fado singer, see Mísia.
眠れぬ夜は君のせい
MISIA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
静かに夜の帳が 2人を包んで
さまよう愛の言葉の
背中を押してくれる
バスが揺れるたびに
触れる肩にまだとまどうから
月が微笑んでいた
今夜夢の中 どうか逢いにきて
その願いがもし叶うなら
信じてもいいよ 昔の話を
あなたの肩に触れた風の中
私の心の奥には
春の花が咲いている
静かな夜はあなたを
思い出してしまう
さっきまで隣で笑い
話しかけてくれたのに
何も知らぬうちに
心が離れてしまわぬように
窓の外に目を向けた
月が震えていた
恋焦がれたなら 想うその人と
夢の中でもし逢えるなら
さみしい夜など きっとないのにね
あなたの肩に触れた風の中
私の心に咲いてる
春の花を抱きしめて
今夜夢の中 どうか逢いにきて
その願いがもし叶うなら
信じてもいいよ 昔の話を
その想いが夢まで届く
今夜夢の中どうか逢いにきて
あなたの肩に触れた風の中
私の心の奥には
春の花が咲いている
The lyrics of MISIA's song 眠れぬ夜は君のせい, which translates to "It's Your Fault That I Can't Sleep at Night," capture the emotions of a person who yearns for a lost love. The song narrates the feeling of two people shrouded by the quietness of the night, traveling together in a bus, and the touch of their shoulders, which invokes the singer's innermost feelings. As the bus sways, the singer turns to look outside the window, and the moon's smile tells her story.
The lyrics describe the singer's longing for a love that has drifted away. She reminisces about the person and the good times they shared. However, every quiet night rekindles the memories of the love they shared, and she finds herself lost in thoughts of the person who now seems to be out of reach. MISIA's soulful voice brings out the emotions in the lyrics, as the singer pleads with fate for a chance to meet the lost love in her dreams.
The chorus of the song repeats the plea to meet the lost love in her dreams, with the hope that the wish would come true. The wind touching the ex-lover's shoulders and the blossoming of flowers evoke the nostalgia in the singer's heart. The song's theme is a common one, and the lyrics bring to life the emotions that most people go through when reminiscing about lost love. The song is one of MISIA's most iconic works and a classic example of her soulful, heartfelt music.
Line by Line Meaning
静かに夜の帳が 2人を包んで
The quiet night enveloped the two of us
さまよう愛の言葉の 背中を押してくれる
The words of wandering love push me forward
バスが揺れるたびに 触れる肩にまだとまどうから
Every time the bus shakes, I hesitate to touch your shoulder
窓の外に目を向けた 月が微笑んでいた
I looked out the window, the moon was smiling
今夜夢の中 どうか逢いにきて
Please come see me in my dreams tonight
その願いがもし叶うなら 信じてもいいよ 昔の話を
If that wish were to come true, you can believe in old stories
あなたの肩に触れた風の中 私の心の奥には 春の花が咲いている
In the wind that touched your shoulders, the flowers of spring bloom in my heart
静かな夜はあなたを 思い出してしまう
The quiet night makes me remember you
さっきまで隣で笑い 話しかけてくれたのに
You were laughing next to me and talking to me just a moment ago
何も知らぬうちに 心が離れてしまわぬように
I hope my heart won't be separated from you without knowing anything
窓の外に目を向けた 月が震えていた
I looked out the window, the moon was trembling
恋焦がれたなら 想うその人と
If you long for love, then think of that person
夢の中でもし逢えるなら さみしい夜など きっとないのにね
If I can meet you in my dreams, there won't be lonely nights anymore
あなたの肩に触れた風の中 私の心に咲いてる 春の花を抱きしめて
Embrace the flowers of spring blooming in my heart in the wind that touched your shoulder
今夜夢の中 どうか逢いにきて その願いがもし叶うなら 信じてもいいよ 昔の話を その想いが夢まで届く
Please come see me in my dreams tonight, if that wish were to come true, you can believe in old stories, those thoughts will reach you in your dreams
今夜夢の中どうか逢いにきて あなたの肩に触れた風の中 私の心の奥には 春の花が咲いている
Please come see me in my dreams tonight, in the wind that touched your shoulders, the flowers of spring bloom in my heart
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Misia, Ken Matsubara
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tomokoo1212
静かに夜の帳が 2人を包んで
さまよう愛の言葉の背中を押してくれる
バスが揺れるたびに 触れる肩にまだとまどうから
窓の外に目を向けた 月が微笑んでいた
今夜夢の中 どうか逢いにきて その願いがもし叶うなら
信じてもいいよ 昔の話を
あなたの肩に触れた風の中
私の心の奥には 春の花が咲いている
静かな夜はあなたを 思い出してしまう
さっきまで隣で笑い 話しかけてくれたのに
何も知らぬうちに心が離れてしまわぬように
窓の外に目を向けた 月が震えていた
恋焦がれたなら 想うその人と 夢の中でもし逢えるなら
さみしい夜など きっとないのにね
あなたの肩に触れた風の中
私の心に咲いている 春の花を抱きしめて
今夜夢の中 どうか逢いにきて その願いがもし叶うなら
信じてもいいよ 昔の話を その想いが夢まで届く
今夜夢の中どうか逢いにきて
あなたの肩に触れた風の中
私の心の奥には 春の花が咲いている
@MiMi-xk2ih
歌詞素敵なので貼っときます🍀*゜
静かに夜の帳が 2人を包んで
さまよう愛の言葉の背中を押してくれる
バスが揺れるたびに 触れる肩にまだとまどうから
窓の外に目を向けた 月が微笑んでいた
今夜夢の中 どうか逢いにきて その願いがもし叶うなら
信じてもいいよ 昔の話を
あなたの肩に触れた風の中
私の心の奥には 春の花が咲いている
静かな夜はあなたを 思い出してしまう
さっきまで隣で笑い 話しかけてくれたのに
何も知らぬうちに心が離れてしまわぬように
窓の外に目を向けた 月が震えていた
恋焦がれたなら 想うその人と 夢の中でもし逢えるなら
さみしい夜など きっとないのにね
あなたの肩に触れた風の中
私の心に咲いている 春の花を抱きしめて
今夜夢の中 どうか逢いにきて その願いがもし叶うなら
信じてもいいよ 昔の話を その想いが夢まで届く
今夜夢の中どうか逢いにきて
あなたの肩に触れた風の中
私の心の奥には 春の花が咲いている
@toyou0726
時々聴きたくなる、名曲には変わらない魅力が有る。
@user-iy9el9ub5x
なんて美しいメロディだろうか…
MISIAの歌には心がある、魂がある…
@FITRS5000
MISIAは歌が上手いという言葉では足りない。心に刺さる歌声。
@Kuroqchan
Misiaの中でこれが一番好きだな~
@sssym7726
I really love her voice!!!
@ei1165
秋深い、空気の澄んだ夜中に差し掛かる時間に聴きたくなる。
@mattyan9404
好きな人を思い浮かべながら定期的に聞いてます☺️ 本当に眠れない時に聞くと秒で眠れます。めっちゃ大好きです
@user-pw7jo8hj5s
私もドラマで使われてた当時から大好きな曲です。
ドラマやった翌年に結婚をしましたがこの曲を含めmisia の大好きな曲全て使わせてもらいました。
皆さん感動してくれて良い式になりました。
@user-gz4qh1mx7r
最愛❤
@user-ij6hd9gb9w
MISIAの色んな楽曲がある中、この楽曲も大好きです💕歌が上手いって人を惹き付ける魅力がありますよね😃