uh-gi-yeo-cha
MOMOLAND Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

어기야 여차 기야 여차
기야 여차
어기야 여차 기야 여차
기야 여차

어떡해 날 몰라봐 어째
누가 봐도 이 잘록한 몸매
이거 원 이거 원 이거 원
Don't you know, don't you know
Don't you know that

아깝대 넘치는 늑대
두말하면 참 피곤해 yeah
이거 원 이거 원 이거 원
Don't you know, don't you know
Don't you know that

왜 너만 그렇게 차가워
더 이상 나 투정 부리긴 싫어
맘 변하기 전에 잡아줘

No way, listen my babe
저 비슷한 여자들과 난 차원이 달라
Oh 내 다친 맘에 치료가 필요해
당장 떠나는 내 맘을 잡아

Oh, my, my, my, my
I don't wanna oh, bye, bye, bye, bye
또 내일 찾지 말고
지금부터 나한테 잘해 떠나기 전에

어기야 여차 기야 여차
배 떠나간다 너 빨리 잡아봐
어기야 여차 기야 여차
놓치지 말고 더 잘해 이 놈아

어기야 여차 기야 여차
배 떠나간다 너 빨리 잡아봐
어기야 여차 기야 여차
너니까 여간 더 맘 아프구나

답답해 왜 눈치가 없대
얼굴에 다 티 나는데
이거 원 이거 원 이거 원
Don't you know, don't you know
Don't you know that

왜 너만 그렇게 차가워
더 이상 나 투정 부리긴 싫어
맘 변하기 전에 잡아줘

No way, listen my babe
저 비슷한 여자들과 난 차원이 달라
Oh 내 다친 맘에 치료가 필요해
당장 떠나는 내 맘을 잡아

Oh, my, my, my, my
I don't wanna oh, bye, bye, bye, bye
또 내일 찾지 말고
지금부터 나한테 잘해 떠나기 전에

떠나가라 했던 말
그건 진심이 아닌데
Because I can't go on without you
이미 알고 있잖아

어둠이 걸쳐 낸 달도
함께라면 구름을 삼키네
앙상해진 저 나무들마저
우리 둘의 열매를 맺을 듯해

No way, listen my babe
저 비슷한 여자들과 난 차원이 달라
Oh 내 다친 맘에 치료가 필요해
당장 떠나는 내 맘을 잡아

Oh, my, my, my, my
I don't wanna oh, bye, bye, bye, bye
또 내일 찾지 말고
지금부터 나한테 잘해 떠나기 전에

어기야 여차 기야 여차
배 떠나간다 너 빨리 잡아봐
어기야 여차 기야 여차
놓치지 말고 더 잘해 이 놈아

어기야 여차 기야 여차
배 떠나간다 너 빨리 잡아봐




어기야 여차 기야 여차
너니까 여간 더 맘 아프구나

Overall Meaning

"MOMOLAND's song uh-gi-yeo-cha" is a K-Pop song with Korean lyrics that was released in 2018. The upbeat song is about a woman who is frustrated because her lover is being distant and cold to her. She asks him to make up his mind and be with her properly before it's too late. She says goodbye to the past and tells him to hold onto her and not let her go. The chorus of the song has a catchy melody that repeats the words "uh-gi-yeo-cha" and "ki-ya-yeo-cha" in a playful way.


The lyrics of this song have been interpreted many different ways by fans, but some believe it is a song about the struggle for love and a relationship between two people who are unsure of their feelings. The lyrics talk about how frustrating it is when someone is cold and distant and how important it is to hold onto the person you love before it's too late. Some people also believe that the chorus, with its repetition of "uh-gi-yeo-cha" and "ki-ya-yeo-cha," represents the playful back-and-forth of two people in a relationship.


Line by Line Meaning

어기야 여차 기야 여차 기야 여차
Come on, hurry up, come on, hurry up


어떡해 날 몰라봐 어째
What am I supposed to do? You don't seem to notice me at all


누가 봐도 이 잘록한 몸매
My fit body is something everyone can see


이거 원 이거 원 이거 원, Don't you know, don't you know, Don't you know that
I want this, I want this, I want this; Don't you know, don't you know, Don't you know that


아깝대 넘치는 늑대 두말하면 참 피곤해 yeah
It's a waste, overflowing with wolves, it's tiring to talk about it, yeah


왜 너만 그렇게 차가워 더 이상 나 투정 부리긴 싫어 맘 변하기 전에 잡아줘
Why are you so cold to me? I don't want to throw a tantrum anymore, catch me before I change my mind


No way, listen my babe 저 비슷한 여자들과 난 차원이 달라 Oh 내 다친 맘에 치료가 필요해 당장 떠나는 내 맘을 잡아
No way, listen my babe. I'm different from those similar girls in another dimension. Oh, my wounded heart needs healing, catch my heart as I leave right now


Oh, my, my, my, my I don't wanna oh, bye, bye, bye, bye 또 내일 찾지 말고 지금부터 나한테 잘해 떠나기 전에
Oh, my, my, my, my. I don't wanna say bye, bye, bye, bye again tomorrow. Treat me well from now on, before I leave


답답해 왜 눈치가 없대 얼굴에 다 티 나는데
It's frustrating, why don't you have any idea? It's written all over my face


떠나가라 했던 말 그건 진심이 아닌데 Because I can't go on without you 이미 알고 있잖아
"Go away," that's not what I truly meant. Because I can't go on without you, you already know


어둠이 걸쳐 낸 달도 함께라면 구름을 삼키네 앙상해진 저 나무들마저 우리 둘의 열매를 맺을 듯해
If we're together, even the moon that emerged in the darkness swallows the clouds, as if the trees that have grown old and cumbersome will bear fruit only for us two


어기야 여차 기야 여차 배 떠나간다 너 빨리 잡아봐 어기야 여차 기야 여차 놓치지 말고 더 잘해 이 놈아
Come on, hurry up, come on, hurry up. The ship is leaving, catch me quickly. Come on, hurry up, come on, hurry up. Don't let go and treat me even better, you idiot


너니까 여간 더 맘 아프구나
Because it's you, it hurts even more




Writer(s): Jang Geun Park, Yang Gang, Tae Wun Woo

Contributed by Max M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions