ハダ色の日々
MOROHA Lyrics

部屋の鍵閉めて 肩を抱き寄せて
Locking the door and embracing each other's shoulders

歯の浮く台詞さえも噛み締めて
Even the cringe-worthy lines, we take them in stride

溶けるアルフォート 冷える足元
Melting Alfort (chocolate biscuit) and cold feet

暖め合う為 擦り合わそう
Let's rub together to keep each other warm

明日は何処行こうか？
Where should we go tomorrow?

何食べようか？って意見交換
Exchanging opinions on what to eat

気が付きゃまさぐり合ってヤって
Before we know it, we're feeling each other up and having sex

服も着ないで眠りの中へ
We fall asleep naked

あなたを守る兵隊でありたい
I want to be a soldier who protects you

時にはケンカしてイタイイタイ
Sometimes we fight and it hurts

それでも仲直りの天才でいたい
But still, I want to be a genius at making up

夜は内緒 変態でいたい
At night, I want to be a secret pervert

湯船の中で浮かべた世界は枕の上お揃いの願いさ
The world we imagined in the bathtub, is the same wish we share on our pillow

ピタリくっつける額と額
With our foreheads touching

その目に映す未来が見たい
I want to see the future reflected in your eyes

赤 オレンジ 黄色 緑 青 ネイビー 紫
Red, orange, yellow, green, blue, navy, purple

この星のネオンに肌色がないのは
There's no skin color in the neon lights of this star

迷わずあなたに帰れるようにと
So I can return to you without hesitation

2時間後には仕事が終わる
Work will end in two hours

あと3時間後には君に会える
Three hours later, I'll see you

15時間後には仕事へ
Back to work in 15 hours

でも27時間後君に会える
But I'll see you again in 27 hours

そんな毎日はきっと果てなく続けば何も感じなくなる？
Will we stop feeling anything if we continue such days endlessly?

恋はいつの日か情に変わる？
Will love someday turn into just sentiment?

でも情こそが愛情に染まる
But sentiment is what love is dyed with

「死ぬまでずっと二人でいような」
Let's be together forever until we die

その約束も共に破ろうな
Let's also break that promise together

いつか三人になって 畳の上に並ぶ川の字のせせらぎ
Someday when we become three, the sound of the flowing stream as we sit side by side on tatami mats

手と手の間に我が子挟み 連勤 残業 さえ平気
Holding our child between our hands, we'll be okay with continuous work and overtime

定期の中 忍ばせた写真 疲れた時の秘密兵器
A photo hidden inside my commuter pass, my secret weapon for when I'm tired

揺れる七色の光の中 あなたの肌色だけを思う
In the flickering seven-colored lights, I think only of your skin color

信号待ち見つめる赤 今日のお買い得シャンプーオレンジ
Staring at the red light waiting for the green signal, today's bargain shampoo is orange

レンタル返却袋は青 指先転がす月は黄色
The rental return bag is blue, the moon rolling between my fingertips is yellow

弁当の中のギザギザの緑 六年物Pコートはネイビー
The jagged green piece in my bento, the coat that has been around for six years is navy

近所のババァの髪 紫
The hair of the old lady next door is purple

日々彩る七色の光
The seven-colored lights that color our days

それさえもたった一色 たった一色が照らしてたんだ
Even those colors were illuminated by just one color

ずっと求めて一人彷徨って その肌色を探してたんだ
I've been searching for that skin color all along, wandering alone

誰とも違う 二個とない色 俯く時こそそのぬくもりを
A color that's different from anyone else's and never repeated, especially when we're feeling down, that warmth

派手さはない 華やかでもない けどほろ酔いで頬がバラ色の君
You're not flashy or glamorous, but with a slight intoxication, your cheeks become pink

俺なんか... と口にした時 あなただからの声を聞かせて
When I say, 'I'm not good enough...', let me hear your voice because it's you

あたしなんか... と口にした時 あなただからの声を枯らすよ
When I say, 'I'm not good enough...', your voice makes me hoarse

楽勝で爆笑ばかりじゃないぜ
It's not always easy laughter

でも 今の灯りを信じれば良い
But if we believe in the light of now, that's enough

幸せは なる ものではなく 今ここに ある と気付くのである
Happiness is not something that just happens, it's realizing it's already here and now

肩 首筋 おでこ つむじ 頬 繋ぐ指先
Shoulder, nape of the neck, forehead, crown, cheeks, fingers clasped together

日々の七色の光に包まれあなたの肌色だけを きっと ずっと
Wrapped in the seven-colored lights of daily life, I'll surely always think of only your skin color