NIRVANA
MSTR.FREI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Проливного дождя
И небесной воды
И небесной воды
В нерв они колют укол
Состоящий из слёз
Настоящей любви
Настоящей любви
Пусть наизнанку пальто
Ведь не видит никто
Меня в чёрном окне
Меня в чёрном окне
Небо дождями тошнит
Ты опять на спине
Часто гулял по ночам
И я видел свой страх
На кустах и домах
В горле теснится народ
Доктор долго светил
Мне фонариком в рот
Может быть сесть на трамвай
Может лечь под трамвай
Может просто поспать
Небо дождями тошнит
Я летел бы сто лет
Если мог бы летать
Если мог бы летать
Если мог бы летать
Если мог бы летать
Если мог бы летать
The lyrics of MSTR.FREI's song "NIRVANA" delve into themes of melancholy and longing for escape, with a touch of surrealism. The lines "В нирване плачет мой сон/Проливного дождя/И небесной воды/И небесной воды" ("In nirvana, my dream cries/of pouring rain/and heavenly water/and heavenly water") convey a sense of sadness and desolation. The word choice of "nirvana" suggests a state of enlightenment or bliss, but instead, the dream is in tears, symbolizing a shattered sense of tranquility. The rain and heavenly water can be interpreted as metaphorical representations of purification and emotional release.
The following lines "В нерв они колют укол/Состоящий из слёз/Настоящей любви/Настоящей любви" ("They inject a nerve/with a needle made of tears/real love/real love") further emphasize the theme of emotional pain. The metaphorical injection into the nerve represents the intensity of feeling and the rawness of emotional experience. The mention of "real love" implies that this pain is a result of genuine and profound emotions. It suggests the idea that love can be both beautiful and painful.
The lyrics continue with "Пусть наизнанку пальто/Ведь не видит никто/Меня в чёрном окне/Меня в чёрном окне" ("Let the coat be inside out/cause no one sees/me in the black window/me in the black window"). These lines express a desire for anonymity and invisibility. By wearing their coat inside out, the singer seeks to hide their true self from the view of others. The black window symbolizes isolation, suggesting that they feel unseen or misunderstood as they navigate their inner turmoil.
The final stanza of the lyrics, "Небо дождями тошнит/Ты опять на спине/Половина в уме" ("The sky is nauseous with rain/you're on your back again/half in the mind"), introduces an image of nausea, possibly representing the overwhelming nature of the world around them. The repetition of being on one's back implies a sense of vulnerability, while "half in the mind" suggests a fragmented or divided state of being. The following lines speak of walking the streets at night, witnessing their fear reflected in plants and houses. This image portrays a haunting and unsettling experience, emphasizing their internal struggle.
The lyrics then mention a doctor shining a flashlight in their mouth, possibly alluding to the feeling of being examined or analyzed, both physically and emotionally. The subsequent lines convey a range of potential actions, such as sitting on a tram, lying beneath it, or simply sleeping. These choices evoke a sense of escape and a longing for relief from the overwhelming emotions and the nausea of the rain-filled sky.
The repetition of "Если мог бы летать" ("If I could fly") in the closing lines of the song serves as a poignant refrain, encapsulating the desire for freedom, transcendence, and liberation. The notion of flight symbolizes the ability to rise above one's troubles and soar above the constraints of the world. It represents an escape from the heaviness and pain experienced in the preceding lyrics. Overall, "NIRVANA" presents a complex and introspective exploration of emotional struggles and the yearning for a state of inner peace and transcendence.
Line by Line Meaning
В нирване плачет мой сон
My dream cries in Nirvana
Проливного дождя
Of pouring rain
И небесной воды
And celestial water
И небесной воды
And celestial water
В нерв они колют укол
They inject a nerve with a shot
Состоящий из слёз
Made of tears
Настоящей любви
True love
Настоящей любви
True love
Пусть наизнанку па́льто
Let the coat be inside out
Ведь не видит никто
Because no one sees
Меня в чёрном о́кне
Me in the black window
Меня в чёрном о́кне
Me in the black window
Небо дождями тошнит
The sky gets sick of rain
Ты опять на спине
You're on your back again
Половина в уме
Half in mind
Часто гулял по ночам
I often walked at night
И я видел свой страх
And I saw my fear
На кустах и домах
On bushes and houses
В горле теснится народ
People are crowded in the throat
Доктор долго светил
The doctor shone for a long time
Мне фонариком в рот
A flashlight in my mouth
Может быть сесть на трамвай
Maybe to sit on a tram
Может лечь под трамвай
Maybe to lie under a tram
Может просто поспать
Maybe just to sleep
Небо дождями тошнит
The sky gets sick of rain
Я летел бы сто лет
I would fly for a hundred years
Если мог бы летать
If I could fly
Если мог бы летать
If I could fly
Если мог бы летать
If I could fly
Если мог бы летать
If I could fly
Lyrics © Broma 16
Written by: Alexey Nikonov, Ivan Grinko, Nikita Ivanov
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind