Appointed a Citizen of the World by the UN In 2004, MV Bill’s social-artistic work has been officially recognized by the Brazilian government and by UNICEF.
À noite
MV Bill Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tem muita gente na pista eu sei quem tem
Céu estrelado o brilho da lua
Com a proteção de Oxalá eu vou pra rua
Pista, rua, pista, estrada
Sainda a noite varando a madrugada
Acompanhado ou sozinho
Uma celebração esta noite merece
A noite é onde tudo acontece Gente nasce, gente morre
Gente feliz, gente sofre
Na noite você conhece alguém
Na noite se arruma inimigo também
Sexta feira destino Madureira
Ninguém fica em casa plantado de bobeira
Festeje a noite
Celebrando a cada momento
A noite, a noite é onde tudo acontece
Na saída da minha casa eu levo uma geral
Pra não perder o costume natural
Coisa normal no meu bolso tem nada
Aí negão tá liberadol, rala!
Tô acostumado isso não me abala
Vou encontrar com os amigos lá na praça
A noite é longa, ainda é cedo
A noite é negra, escura como preto
Com os amigos sentados a mesa
Refrigerante, salgado, cerveja
Comendo, bebendo, escutando um som
Um irmão chamando o outro de sangue bom
Basta ser malandro pra perceber
Que a noite tem muito pra te oferecer
Comemore esta noite ela merece
A noite é onde tudo acontece Festeje a noite
Celebrando a cada momento
A noite, a noite é onde tudo pode acontecer
Na noite mataram, prenderam demais
Na noite tem gente a caminho da paz
Mãe preocupada rezando fé em Deus
Eu gosto da noite ela é escura como eu
Já deu cinco horas o dia vai amanhecer
M.V.BILL voltando para CDD
Outro dia, outra noite vai chegar
(Vamo que vamo que o som não pode parar)
Festeje a noite
Celebrando a cada momento
A noite
A noite
É onde tudo pode acontecer.
The song "A Noite" by MV Bill is about the night and all that happens within it, both good and bad. The song begins with the sunset and the coming of the night, and the singer knows there are many people out in the streets. The singer mentions the starry sky and moonlight, and how they feel protected by Oxalá, a deity in Afro-Brazilian religions. They then talk about how they spend the night, either alone or with others, but always with Oxalá's protection. The night is a time for celebration and the singer believes that every moment should be celebrated.
The singer acknowledges that the night is a time where anything can happen. People are born and die, happy and sad moments occur, and one can meet new people or enemies. The singer mentions that Friday nights are especially celebrated in Madureira neighborhood, and that nobody stays at home. They then talk about how they leave their house and get searched by the police because it's a normal thing for them. The singer meets up with their friends and sits down to eat and drink while listening to music. The song ends with the singer acknowledging that they will have other nights like this and that the night is where everything can happen.
Overall, the song portrays the night as a place where anything can happen, but it's also a special time to celebrate life and everything that it brings.
Line by Line Meaning
O sol se põe a noite vem
As a sunset marks the start of the night, it's time to go out.
Tem muita gente na pista eu sei quem tem
There are plenty of people at the club and I know who's there.
Céu estrelado o brilho da lua
The night sky is full of stars and the moon is shining bright.
Com a proteção de Oxalá eu vou pra rua
With the protection of the deity Oxalá, I'm hitting the streets.
Pista, rua, pista, estrada
Dancing at the club or walking on the street, it doesn't matter, I'm on the move.
Sainda a noite varando a madrugada
It's late into the night, but I'm not stopping anytime soon.
Acompanhado ou sozinho
Whether I'm with friends or by myself, it's still time to party.
Oxalá iluminando, sempre meu caminho
With Oxalá lighting my path, I'll never lose my way.
Uma celebração esta noite merece
Tonight is deserving of a celebration.
A noite é onde tudo acontece Gente nasce, gente morre
The night is full of life, as people are born and die.
Gente feliz, gente sofre
The night can be both happy and sad for people.
Na noite você conhece alguém
The night can be a time to meet new people.
Na noite se arruma inimigo também
But it's also possible to make enemies at night.
Sexta feira destino Madureira
Friday night at Madureira is calling us.
Ninguém fica em casa plantado de bobeira
Nobody is sitting at home doing nothing on a Friday night.
Celebrando a cada momento
I'm celebrating every moment of the night.
Comendo, bebendo, escutando um som
Having food and drinks while listening to music with friends.
Basta ser malandro pra perceber
You don't need to be too smart to realize that the night has a lot to offer.
Que a noite tem muito pra te oferecer
The night has so much to offer if you're willing to take what it gives.
Comemore esta noite ela merece
Let's celebrate the night, it deserves it.
Na noite mataram, prenderam demais
Unfortunately, some people are killed or arrested at night.
Na noite tem gente a caminho da paz
But at the same time, there are people seeking peace at night.
Eu gosto da noite ela é escura como eu
I love the night because it's as dark as me.
Já deu cinco horas o dia vai amanhecer
The night has gone on long enough, and it's almost morning.
Outro dia, outra noite vai chegar
Another day will come, and another night will arrive.
(Vamo que vamo que o som não pode parar)
(Let's go, let's go, the music can't stop.)
A noite
The night
A noite
The night
É onde tudo pode acontecer.
Anything can happen at night.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ALEX PEREIRA BARBOZA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gabriel Borges
vídeo vindo de antigamente onde poucos tem na mente a consciência de lembrar essa bela música feita pelo nosso amigo MV BILL nesta cruel e triste vida.
Matheus Kiss
Isso sim era Rap Nacional!
Erick Alexandre
Música e show de bola ❗👏 lembro que tava escutado o espaço rap rádio 105 FM só alegria Fábio Rogério locutor falou sobre essa música a noite que mv Bill tinha falando que ia aposta na rádio aí pessoal da 105 apostaram traficando informações e depois vem outras músicas do mv bill por sinal são ótimas também 👏👏 22/6/2019 Sábado
Philippe Brito
Me lembra meus melhores rolê.... Salve Mv Bill.
Opinião Óbvia
Essa canção do MV Bill marca o final da tradição boemia de sair na noite do Rio!! Com o acirramento da Guerra do Tráfico poucos se arriscam na noite carioca!!!
DJ DUDU FORTAL
verdade,mas não só no rio,,aqui na minha cidade em recife passou por essa transição,,,sei lá,,depois de 2002 o negócio ficou meio esquisito
DJ DUDU FORTAL
a violencia começou a descer pro asfalto
Fabiana Macedo Gonçalves
Assisti tanto esse clipe phodástico na MTV.
Jairo Thiago
À noite você conhece alguém, à noite se arruma inimigo também...
Josih Reis
Voltando aqui em 2021 pra lembrar o quanto esse som é bom pra krlh