Appointed a Citizen of the World by the UN In 2004, MV Bill’s social-artistic work has been officially recognized by the Brazilian government and by UNICEF.
L. Gelada-3 Da Madrugada
MV Bill Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Geralmente vai você e mais um parceiro
Em qualquer lugar se vende
Nas comunidades tem vários pontos de vendas, você entende
(Dois) fim de semana tem que aguardar
Grande movimentação de gente querendo comprar
Pra distrair e liberar os pensamentos
Chegou a sua vez de comprar
Muita ansiedade pra pagar, pegar e viajar
Sem pensar no depois
O veneno 'ta na mão, você abre e divide pra dois
(Três) sua fala amolece
De algo se esquece, se livra do estresse
Satisfação momentânea terá
Quando a onda passar o problema vai voltar
Mas só que pra você o presente é importante
Sentado com os amigos sem caô ao menos um instante
Levando o prazer até a boca
Alterando sua visão, sua cabeça fica louca
(Quatro) se sentindo na paz
Acabou compra mais, uma não satisfaz
Curti o momento, sem pensar no tempo
Faz um movimento, o raciocínio 'ta lento
(Cinco) 'ta com fome come um salgado
Já foram mais de quatro
'Ta meio chapado, meio zoado, meio sorridente
Meio culpado, meio inocente
Será que mais uma dose vai lhe fazer mal
Se todo mundo usa de uma forma muito natural
Você vai e bota mais uma na roda
Todo mundo gosta, que atitude foda
(Seis) da parada é freguês
Ignora as leis qualquer dia do mês
Em qualquer lugar na frente do bar
Em casa, na rua, na beira do mar
(Sete) na hora de comemorar
Pode 'ta faltando tudo, ela não pode faltar
Esta presente no melhor e no pior
Quando ta rodeado e quando esta só
Apreciada por homem, mulher
Idoso, criança, malandro, mané
Polícia, playboy, bandido, estudante
Empresário, artista, mulher gestante
(Oito) distraído vendo o vai e vem
Gosta muito não consegue ficar sem
O corpo pede a mente obedece
Pede mais uma da hora se esquece
(Nove) sem pressa nenhuma
Se o dinheiro acabar, rateio pra mais uma
Aproveita bem cada minuto que tem
Vai gastando a sua onda em cima de alguém
(Dez) sua visão 'ta embaçada
Não quer pegar mais nada hora de voltar pra casa
Perna bamba cabeça 'ta rodando
Pupila dilatada, a noite vem se aproximando
Fim de tarde fim do dia
Tudo direitinho do jeito que você queria
Vai batendo como se fosse a primeira
Pede o seu Manoel pra colocar a saideira
Bebe o dia inteiro e dorme
Só sai na madruga
Bebe o dia inteiro e dorme
Só sai na madruga
Bebe o dia inteiro e dorme
Só sai na madruga
Bebe o dia inteiro e dorme
Só sai na madruga
Três da madruga, insônia não ajuda
Saio sobre os olhos da vizinha pescoçuda
'To na rua, sozinho no volante, o meu semblante
'Tá sinistro bem pior do que antes
Solto a embreagem vou que vou 'tô na estrada
Peço proteção pra me livrar de quem me roga praga
Deus que sabe o quanto vale a minha alma
Eu jogo a seta, meto a quarta, aumento o som e mantenho a calma
No role de migué sem destino
O vento vem na cara enquanto a cabeça vai refletindo
Vou seguindo, ouvindo meu hino
De guerra com olho grande tipo flamenguista e vascaíno
'To na paz, com a mente sem maldade
Vou subi á colina que tem baile rolando até mais tarde
Corto a cidade a procura de uma cura
Que anule do meu coco a minha noite que não esta escura
Sinal fechado, um carro para ao lado
Um Golf rebaixado com para-brisas estourados
Uns quatros caras ou mais, sem ter cara de paz
Olhos vermelhos me olhavam e olhavam pra trás
Me liguei, mas não me intimidei
E o piloto fez sinal de 'ta tranquilo, então me adiantei
Ficou pra trás, (foi) virou passado
Eu acelero, passo a quinta que por deus estou sendo guiado
Rua escura com pouca iluminação
Vejo um comboio vindo em minha direção
Se lombra vou perder, correr pra onde
Foi se aproximando eu descobrir que é um bonde
Com bicos para o alto, tomando o asfalto
Será que é cobrança, sequestro, assalto?
Sei la não me interessa, eu também tenho pressa
Dei um toque no farol, acelero e continuo a fuga
Seja protegida iluminada, madruga
O telefone toca, sera que e alguém que aluga
Só vou saber se atender
Seja quem for, só não tire o meu lazer
(Alô?) sou eu que 'to ligando, só pra te dar um papo
Que o baile você 'ta indo hoje esta lombrado
O morro esta tomado, melhor você voltar
Que 'ta rolando uma festinha na pracinha do lado de cá
'Tá você e quem?
'To eu e aquela mina
Que eu tinha te tocado que ia botar na sua fita
Pode vir no sapato não precisa correr
Que o caô aqui na praça vai rolar até o amanhecer
Vou te aguarda, 'to bebendo uma gelada
Só vou voltar pra casa, depois da madrugada
Já é, vou desligar que tem uma blitz na minha frente
Vou tirar o meu boné e fazer cara de inocente
Acendo a luz do salão é dura da PM
Não devo nada, mas não sei porque minha perna treme
Abaixo o farol, viaturas eu cruzo
Documento 'ta no bolso, abaixo o som, reduzo
Fico escaldado sim, tenho a sensação do fim
Só que desta vez foi diferente nem olharam pra mim
Me benzi, sorrir, passei batido
Eu boto fogo no asfalto meu rolé ainda não esta perdido
Troco o CD, dou um grau no volume
Jogo o cotovelo para fora como de costume
No viaduto, caminho vou cortando
O céu 'ta clareando, o dia vem raiando
O galo 'ta cantando, da pracinha vou me aproximando
Pessoas vão saindo enquanto eu vou chegando
Os raios do sol atrapalham minha visão
Mas vejo que a praça esta só tem garrafas no chão
Cheguei agora todo mundo indo embora
Viajei no caminho que até me esqueci da hora
Vou meter o pé abandonar o recinto
Também que horas são hein?
(Sete e quarenta e cinco)
The song L. Gelada-3 Da Madrugada by MV Bill explores the theme of drug addiction, specifically in relation to the use and sale of cocaine in Brazilian communities. The song features the first-person perspective of someone who is buying and using cocaine on a regular basis. The lyrics detail the money exchange, the feelings of anticipation that come with the purchase, the temporary escape from stress and problems, and the social situations where cocaine is used, such as parties and gatherings. The lyrics also highlight the negative consequences of drug use, including physical effects like dilated pupils and impaired judgment, as well as the potential for legal repercussions (a hint at the police presence). The song ends with the singer heading to a party, showing the cyclical nature of addiction and the constant desire for another hit.
Overall, the lyrics of L. Gelada-3 Da Madrugada offer a vivid portrayal of the lure and dangers of cocaine use. The song is especially poignant because of its focus on the Brazilian drug scene, which is often associated with violence and poverty, and the honest way in which the artist describes the highs and lows of addiction.
Line by Line Meaning
Um você pega no dinheiro
One, you get the money
Geralmente vai você e mais um parceiro
Usually you go with one partner
Em qualquer lugar se vende
It is sold everywhere
Nas comunidades tem vários pontos de vendas, você entende
In the communities, there are several selling points, you know
Dois fim de semana tem que aguardar
Two, you have to wait for the weekend
Grande movimentação de gente querendo comprar
A lot of people wanting to buy
Pra distrair e liberar os pensamentos
To distract and release thoughts
Viajar nas idéias e fluir os sentimentos
To travel through ideas and flow through feelings
Chegou a sua vez de comprar
Now it's your turn to buy
Muita ansiedade pra pagar, pegar e viajar
A lot of anxiety to pay, get and travel
Sem pensar no depois
Without thinking about what comes next
O veneno 'ta na mão, você abre e divide pra dois
The poison is in your hand, you open it and share it with two
Três sua fala amolece
Three, your speech softens
De algo se esquece, se livra do estresse
Forgetting something, relieving stress
Satisfação momentânea terá
You'll have momentary satisfaction
Quando a onda passar o problema vai voltar
When the wave passes, the problem will come back
Mas só que pra você o presente é importante
But for you, the present is important
Sentado com os amigos sem caô ao menos um instante
Sitting with friends without any hassle for a moment
Levando o prazer até a boca
Feeding pleasure to your mouth
Alterando sua visão, sua cabeça fica louca
Altering your vision, making your head go crazy
Quatro se sentindo na paz
Four, feeling at peace
Acabou compra mais, uma não satisfaz
It's over, buy more, one is not enough
Curti o momento, sem pensar no tempo
Enjoy the moment, without thinking about time
Faz um movimento, o raciocínio 'ta lento
Make a move, the reasoning is slow
Cinco 'ta com fome come um salgado
Five, if you're hungry, eat a snack
Já foram mais de quatro
Already had more than four
'Ta meio chapado, meio zoado, meio sorridente
You're a bit stoned, a bit messed up, a bit smiling
Meio culpado, meio inocente
Half guilty, half innocent
Será que mais uma dose vai lhe fazer mal
Will one more dose make you feel bad
Se todo mundo usa de uma forma muito natural
If everyone uses it in a very natural way
Você vai e bota mais uma na roda
You go and add one more to the mix
Todo mundo gosta, que atitude foda
Everyone likes it, what a great attitude
Seis da parada é freguês
Six from that crowd is a customer
Ignora as leis qualquer dia do mês
Ignore the laws any day of the month
Em qualquer lugar na frente do bar
In front of the bar, anywhere
Em casa, na rua, na beira do mar
At home, on the street, at the seaside
Sete na hora de comemorar
Seven, when it's time to celebrate
Pode 'ta faltando tudo, ela não pode faltar
You may be missing everything, but it can't be missing
Esta presente no melhor e no pior
It's present in the best and worst moments
Quando ta rodeado e quando esta só
When you're surrounded and when you're alone
Apreciada por homem, mulher
Enjoyed by men and women
Idoso, criança, malandro, mané
Old person, child, thug, fool
Polícia, playboy, bandido, estudante
Police, playboy, criminal, student
Empresário, artista, mulher gestante
Businessman, artist, pregnant woman
Oito distraído vendo o vai e vem
Eight, distracted watching the coming and going
Gosta muito não consegue ficar sem
Likes it a lot, can't do without it
O corpo pede a mente obedece
The body asks, the mind obeys
Pede mais uma da hora se esquece
Asks for one more, forgets about the time
Nove sem pressa nenhuma
Nine without any hurry
Se o dinheiro acabar, rateio pra mais uma
If the money runs out, we'll share for one more
Aproveita bem cada minuto que tem
Enjoy every minute you have
Vai gastando a sua onda em cima de alguém
Spend your high on someone
Dez sua visão 'ta embaçada
Ten, your vision is blurred
Não quer pegar mais nada hora de voltar pra casa
Don't want to take anything else, it's time to go home
Perna bamba cabeça 'ta rodando
Legs shaking, head spinning
Pupila dilatada, a noite vem se aproximando
Dilated pupils, the night is approaching
Fim de tarde fim do dia
Late afternoon, end of the day
Tudo direitinho do jeito que você queria
Everything just the way you wanted
Vai batendo como se fosse a primeira
Hits you as if it were the first time
Pede o seu Manoel pra colocar a saideira
Ask your friend Manoel to pour the last one
Bebe o dia inteiro e dorme
Drink the whole day and sleep
Só sai na madruga
Only come out at dawn
Três da madruga, insônia não ajuda
Three in the morning, insomnia doesn't help
Saio sobre os olhos da vizinha pescoçuda
I leave under the watchful eyes of the nosy neighbor
'To na rua, sozinho no volante, o meu semblante
I'm on the street, alone in the driver's seat, my expression
'Ta sinistro bem pior do que antes
It's sinister, much worse than before
Solto a embreagem vou que vou 'tô na estrada
I release the clutch, I'm on the road
Peço proteção pra me livrar de quem me roga praga
I ask for protection to get rid of those who curse me
Deus que sabe o quanto vale a minha alma
God knows how much my soul is worth
Eu jogo a seta, meto a quarta, aumento o som e mantenho a calma
I signal, shift into fourth gear, increase the volume and stay calm
No role de migué sem destino
In a role without direction
O vento vem na cara enquanto a cabeça vai refletindo
The wind blows in my face while my head reflects
Vou seguindo, ouvindo meu hino
I keep going, listening to my anthem
De guerra com olho grande tipo flamenguista e vascaíno
War-like with a big appetite like a Flamengo and Vasco fan
'To na paz, com a mente sem maldade
I'm at peace, with no malice in my mind
Vou subi á colina que tem baile rolando até mais tarde
I'll go up the hill where the party is going on until late
Corto a cidade a procura de uma cura
I cross the city in search of a cure
Que anule do meu coco a minha noite que não esta escura
That cancels out my mind's dark night
Sinal fechado, um carro para ao lado
Red light, a car stops next to me
Um Golf rebaixado com para-brisas estourados
A lowered Golf with broken windshields
Uns quatros caras ou mais, sem ter cara de paz
Four guys or more, without a peaceful look
Olhos vermelhos me olhavam e olhavam pra trás
Red eyes looked at me and looked back
Me liguei, mas não me intimidei
I realized, but I wasn't intimidated
E o piloto fez sinal de 'ta tranquilo, então me adiantei
And the driver signaled that it's calm, so I moved forward
Ficou pra trás, (foi) virou passado
It stayed behind, (it) became the past
Eu acelero, passo a quinta que por deus estou sendo guiado
I accelerate, shift to fifth, as I am being guided by God
Rua escura com pouca iluminação
Dark street with little lighting
Vejo um comboio vindo em minha direção
I see a convoy coming towards me
Se lombra vou perder, correr pra onde
If trouble comes, where should I run to
Foi se aproximando eu descobrir que é um bonde
As it got closer, I found out it's a group
Com bicos para o alto, tomando o asfalto
With guns up, taking over the streets
Será que é cobrança, sequestro, assalto?
Is it a debt collection, kidnapping, robbery?
Sei la não me interessa, eu também tenho pressa
I don't know, I don't care, I'm also in a hurry
Dei um toque no farol, acelero e continuo a fuga
I tapped on the headlights, accelerated, and continued the escape
Seja protegida iluminada, madruga
Whether protected or illuminated, it's dawn
O telefone toca, sera que e alguém que aluga
The phone rings, maybe it's someone who rents
Só vou saber se atender
I'll only know if I answer
Seja quem for, só não tire o meu lazer
Whoever it is, just don't take away my leisure
Alô sou eu que 'to ligando, só pra te dar um papo
Hello, it's me calling, just to give you a chat
Que o baile você 'ta indo hoje esta lombrado
That the party you're going to tonight is lousy
O morro esta tomado, melhor você voltar
The hill is taken, better for you to go back
Que 'ta rolando uma festinha na pracinha do lado de cá
That there's a little party going on in the little square over here
'Ta você e quem?
Who's with you?
'To eu e aquela mina
It's me and that girl
Que eu tinha te tocado que ia botar na sua fita
That I told you I was going to introduce to you
Pode vir no sapato não precisa correr
You can come casually, no need to hurry
Que o caô aqui na praça vai rolar até o amanhecer
Because the fun here in the square will go on until dawn
Vou te aguarda, 'to bebendo uma gelada
I'll wait for you, I'm having a cold one
Só vou voltar pra casa, depois da madrugada
I'll only go back home after dawn
Já é, vou desligar que tem uma blitz na minha frente
Alright, I'll hang up because there's a police checkpoint in front of me
Vou tirar o meu boné e fazer cara de inocente
I'll take off my cap and pretend to be innocent
Acendo a luz do salão é dura da PM
I turn on the lights in the hall, it's hard for the military police
Não devo nada, mas não sei porque minha perna treme
I owe nothing, but I don't know why my leg is trembling
Abaixo o farol, viaturas eu cruzo
I turn off the headlights, I cross the patrol cars
Documento 'ta no bolso, abaixo o som, reduzo
Documents are in my pocket, I lower the volume
Fico escaldado sim, tenho a sensação do fim
I do feel scared, I have the feeling of the end
Só que desta vez foi diferente nem olharam pra mim
But this time it was different, they didn't even look at me
Me benzi, sorrir, passei batido
I crossed myself, smiled, passed by without incident
Eu boto fogo no asfalto meu rolé ainda não esta perdido
I set fire to the asphalt, my little ride isn't lost yet
Troco o CD, dou um grau no volume
I change the CD, turn up the volume
Jogo o cotovelo para fora como de costume
I stick my elbow out as usual
No viaduto, caminho vou cortando
On the viaduct, I cut through the path
O céu 'ta clareando, o dia vem raiando
The sky is getting brighter, the day is dawning
O galo 'ta cantando, da pracinha vou me aproximando
The rooster is crowing, I'm getting closer to the little square
Pessoas vão saindo enquanto eu vou chegando
People are leaving as I'm arriving
Os raios do sol atrapalham minha visão
The rays of the sun disrupt my vision
Mas vejo que a praça esta só tem garrafas no chão
But I see that the square is empty, there are only bottles on the ground
Cheguei agora todo mundo indo embora
I just arrived and everyone is leaving
Viajei no caminho que até me esqueci da hora
I got lost on the way and even forgot the time
Vou meter o pé abandonar o recinto
I'm going to step on it and leave the place
Também que horas são hein?
What time is it anyway?
(Sete e quarenta e cinco)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alex Pereira Barboza
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mariana Hernández
Três da madruga, insônia não ajuda
Saio sobre os olhos da vizinha pescoçuda
Tô na rua, sozinho no volante, o meu semblante
Tá sinistro bem pior do que antes
Solto a embreagem vou que vou tô na estrada
Peço proteção pra me livrar de quem me roga praga
Deus que sabe o quanto vale a minha alma
Eu jogo a seta meto a quarta aumento o som e mantenho a calma
No role de migue sem destino
O vento vem na cara enquanto a cabeça vai refletindo
Vou seguindo, ouvindo meu hino
De guerra com olho grande tipo flamenguista e vascaíno
Tô na paz, com a mente sem maldade
Vou subi á colina que tem baile rolando até mais tarde
Corto a cidade a preocura de uma cura
Que anule do meu coco a minha noite que não esta escura
Sinal fechado, um carro para ao lado
Um golf rebaixado, com para-brisas estourados
Uns quatros caras ou mais
Sem ter cara de paz
Olhos vermelho me olhavam e olhavam pra trás
Me liguei, mais não me intimidei
O piloto fez sinal de ta tranqüilo então me adiantei
Ficou pra tráz, ( foi ) virou passado
Eu acelero passo a quinta que por deus estou sendo guiado
Rua escura com pouca iluminação
Vejo um comboio vindo em minha direção
Se lombra vou perder, correr pra onde
Foi se aproximando eu descobrir que era o bonde
Com bicos para o alto, tomando o asfalto
Será que é cobrança, seqüestro, assalto
Sei la não me enteressa, eu tambem tenho pressa
Dei um toque no farol, acelero e continuo a fuga
Seja protegida iluminada, madruga
O telefone toca, sera que e alguém que aluga
Só vou saber se atender
Seja quem for so não tire o meu laser ( alô )
- sou eu que to ligando, so pra te dar um papo
Que o baile você ta indo hoje esta lombrado,
O morro esta tomado melhor você voltar
Que ta rolando uma festinha na pracinha do lado de cá
- ta você e quem?
- to eu e aquela mina que eu tinha te tocado que ia botar na sua fita
Pode vir no sapato não precisa correr
Que o caô aqui na praça vai rolar até o amanhecer
Vou te aguarda, to bebendo uma gelada
Só vou voltar pra casa, depois da madrugada
- já é! vou desligar que tem uma blitz na minha frente
Vou tirar o meu boné e fazer cara de inocente
Acendo a luz do salão é dura da pm
Não devo nada mais não sei porque minha perna treme
Abaixo o farol, viaturas eu cruzo
Documento ta no bolso abaixo o som, reduzo
Fuco escaldado sim, tenho a sensação do fim
Só que desta vez foi diferente nem olharam pra mim
Me benzi, sorrir, passei batido eu boto fogo no asfalto,
Meu role ainda não esta perdido
Troco o cd, dou um grau no volume
Jogo o cotovelo para fora como de costume
No viaduto, caminho vou cortando,
O céu ta clareando, o dia vem raiando
O galo ta cantando, da pracinha vou me aproximando,
Pessoas vão saindo enquanto eu vou chegando
Os raios do sol atrapalham minha visão
Mas vejo que a praça esta so tem garrafas no chão
Cheguei agora todo mundo indo embora
Viajei no caminho que até me esqueci da hora
Vou meter o pé abandonar o recinto,
Também que horas são hein?
- sete e quarenta e cinco .
Mariana Hernández
Três da madruga, insônia não ajuda
Saio sobre os olhos da vizinha pescoçuda
Tô na rua, sozinho no volante, o meu semblante
Tá sinistro bem pior do que antes
Solto a embreagem vou que vou tô na estrada
Peço proteção pra me livrar de quem me roga praga
Deus que sabe o quanto vale a minha alma
Eu jogo a seta meto a quarta aumento o som e mantenho a calma
No role de migue sem destino
O vento vem na cara enquanto a cabeça vai refletindo
Vou seguindo, ouvindo meu hino
De guerra com olho grande tipo flamenguista e vascaíno
Tô na paz, com a mente sem maldade
Vou subi á colina que tem baile rolando até mais tarde
Corto a cidade a preocura de uma cura
Que anule do meu coco a minha noite que não esta escura
Sinal fechado, um carro para ao lado
Um golf rebaixado, com para-brisas estourados
Uns quatros caras ou mais
Sem ter cara de paz
Olhos vermelho me olhavam e olhavam pra trás
Me liguei, mais não me intimidei
O piloto fez sinal de ta tranqüilo então me adiantei
Ficou pra tráz, ( foi ) virou passado
Eu acelero passo a quinta que por deus estou sendo guiado
Rua escura com pouca iluminação
Vejo um comboio vindo em minha direção
Se lombra vou perder, correr pra onde
Foi se aproximando eu descobrir que era o bonde
Com bicos para o alto, tomando o asfalto
Será que é cobrança, seqüestro, assalto
Sei la não me enteressa, eu tambem tenho pressa
Dei um toque no farol, acelero e continuo a fuga
Seja protegida iluminada, madruga
O telefone toca, sera que e alguém que aluga
Só vou saber se atender
Seja quem for so não tire o meu laser ( alô )
- sou eu que to ligando, so pra te dar um papo
Que o baile você ta indo hoje esta lombrado,
O morro esta tomado melhor você voltar
Que ta rolando uma festinha na pracinha do lado de cá
- ta você e quem?
- to eu e aquela mina que eu tinha te tocado que ia botar na sua fita
Pode vir no sapato não precisa correr
Que o caô aqui na praça vai rolar até o amanhecer
Vou te aguarda, to bebendo uma gelada
Só vou voltar pra casa, depois da madrugada
- já é! vou desligar que tem uma blitz na minha frente
Vou tirar o meu boné e fazer cara de inocente
Acendo a luz do salão é dura da pm
Não devo nada mais não sei porque minha perna treme
Abaixo o farol, viaturas eu cruzo
Documento ta no bolso abaixo o som, reduzo
Fuco escaldado sim, tenho a sensação do fim
Só que desta vez foi diferente nem olharam pra mim
Me benzi, sorrir, passei batido eu boto fogo no asfalto,
Meu role ainda não esta perdido
Troco o cd, dou um grau no volume
Jogo o cotovelo para fora como de costume
No viaduto, caminho vou cortando,
O céu ta clareando, o dia vem raiando
O galo ta cantando, da pracinha vou me aproximando,
Pessoas vão saindo enquanto eu vou chegando
Os raios do sol atrapalham minha visão
Mas vejo que a praça esta so tem garrafas no chão
Cheguei agora todo mundo indo embora
Viajei no caminho que até me esqueci da hora
Vou meter o pé abandonar o recinto,
Também que horas são hein?
- sete e quarenta e cinco .
Nikyto Gameplay VPNM
Mariana Hernández massa
Alexis Alvarado
El Hip hop de Brasil es increíble!! Saludos desde México!!
facu miranda
si!!! saludos desde argentina!
brodior
I've honestly been searching this song for 2 years and finally found it!!! This shit is fire 🔥
Demonic180
use shazam mate, use shazam
Arman Ledger
I had the same problem as with you.
Guilherme G
Velozes e furiosos 5 me trouxe aqui kkk
Persona random
pito
Lucas Almeida
Me trouxe aqui hj kkk