Ku Di Tinggalkan
M Ishak Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Oh dinda pujaan kanda
Mengapa kau selalu
Menyisihkan diri
Meninggalkan daku seorang

Hening rasa hatiku
Ibarat pungguk merindu
Bulan yang jauh
Dibalik awan yang biru

Dindaku impian kanda
Kembalilah padaku ini
Agar terjalin cinta abadi

Hening rasa hatiku
Ibarat pungguk merindu
Bulan yang jauh
Dibalik awan yang biru

Dindaku impian kanda
Kembalilah padaku ini
Agar terjalin cinta abadi





Oh dinda oh dinda
Adinda adinda adinda

Overall Meaning

In M Ishak's song "Ku Di Tinggalkan," the lyrics reflect a deep emotional struggle faced by the singer who longs for their beloved, referred to affectionately as "dinda." The term "dinda" is a poetic way to refer to someone dear, usually a romantic partner, suggesting a deep sense of affection and reverence. The opening lines express a sense of abandonment, as the singer questions why their beloved chooses to isolate themselves, leaving the singer feeling lonely and desolate. This sentiment introduces a theme of longing and heartache, illustrating the pain that unfolds when someone we deeply care for seems to withdraw from our lives.


The imagery used in the second part of the lyrics intensifies this feeling of longing. The singer likens their emotions to a pungguk (a type of bird, specifically a night heron) longing for the bulan (moon), hidden behind a distant, blue cloud. This metaphor portrays the beauty and unattainability of the beloved; just as the moon is often seen as a serene and unreachable symbol in the sky, the beloved's refusal to come close leaves the singer in a state of yearning. The use of "kening rasa hatiku," or "the silence of my heart," encapsulates profound emotional pain, suggesting that the singer's internal turmoil is rendered noiseless and solitary, intensifying the sense of isolation and helplessness in their situation.


In the refrain, the singer continues to express a desperate plea for reconciliation, urging their beloved to return so they can weave a love that is eternal. The repetition of β€œKembalilah padaku ini” ("Return to me") emphasizes the urgency and depth of their yearning for the beloved’s presence. The phrase β€œagar terjalin cinta abadi” reflects not just a desire for romance but also a profound need for connection; the longing is rooted in the hope of achieving a lasting bond. The emotional gravity of this plea captures a universal theme found in love songsβ€” the desire to mend broken relationships and the fear of emotional loneliness that comes from being left behind.


The structure of the song, with its repeated lines and imageries, serves to reinforce the cyclical nature of longing and desire. Each reiteration of the core themes builds upon the intensity of the singer's plight, allowing listeners to feel the weight of their longing. As the song shifts between various expressions of love and sorrow, it evokes poignant emotions, making it relatable to anyone who has experienced a similar sense of loss or separation. In essence, "Ku Di Tinggalkan" encapsulates the bittersweet essence of love; while it celebrates the deep connections we form, it also unearths the vulnerabilities and heartaches that accompany those connections, drawing listeners into the intricate dance of desire and emotional vulnerability.


Line by Line Meaning

Oh dinda pujaan kanda
Oh beloved one of my heart, the one I cherish deeply


Mengapa kau selalu
Why do you constantly seem to


Menyisihkan diri
Withdraw from me, isolating your presence


Meninggalkan daku seorang
Leaving me all alone in solitude


Hening rasa hatiku
The silence envelops my heart's emotions


Ibarat pungguk merindu
Like a longing bird, yearning deeply


Bulan yang jauh
For the moon that feels so distant


Dibalik awan yang biru
Hiding behind the beautiful blue clouds


Dindaku impian kanda
My dear, you are the dream I hold dear


Kembalilah padaku ini
Return to me again, I plead


Agar terjalin cinta abadi
So that our love can weave an eternal bond


Hening rasa hatiku
The silence continues to envelop my heart's emotions


Ibarat pungguk merindu
Like a longing bird, yearning deeply


Bulan yang jauh
For the moon that feels so distant


Dibalik awan yang biru
Hiding behind the beautiful blue clouds


Dindaku impian kanda
My dear, you are the dream I hold dear


Kembalilah padaku ini
Return to me again, I plead


Agar terjalin cinta abadi
So that our love can weave an eternal bond


Oh dinda oh dinda
Oh beloved, oh my darling


Adinda adinda adinda
My dear sister, my beloved, my cherished one




Lyrics Β© O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@megatshahrulamri

~ KU DITINGGALKAN (2.58) ~
Artis: M. ISHAK
Video: https://youtu.be/jFGqpVyn-4s
Lagu: M. YAHYA
Lirik: M. ISHAK
Track: 06
Album: PUJAAN POP YEH! YEH! 60'AN
(P) 2006 Nova Music (M) Sdn. Bhd.

Oh dinda
Pujaan kanda
Megapa
Kau selalu menyisihkan diri
Meninggalkan
Daku sorang

Hening rasa hatiku
Ibarat Pungguk
Merindu
Bulan yang jauh
Dibalik awan
Yang biru

Dindaku
Impian kanda
Kembalilah
Padaku ini
Agar terjalin
Cinta abadi

(Solo)

Hening rasa hatiku
Ibarat Pungguk
Merindu
Bulan yang jauh
Dibalik awan
Yang biru

Dindaku
Impian kanda
Kembalilah
Padaku ini
Agar terjalin
Cinta abadi

Oh dinda
Oh dinda

Adinda
Adinda
Adinda

#aMCollectionZ
Group Fb: Lirik Mania @fb
Blog: Zone Lirik Mania



All comments from YouTube:

@sapuansapuan3138

Suka dengar bunyi gitar 60 70 an

@MOHAMADAZHARMOHAMEDHASHIM

Mantap cuyyy... ❀

@rubayahbari428

Sekian 50 tahun bersama suami akhir-nya d tinggal pergi menemui Illahi..
Alfateha buat arwah suami juga pada arwah M.Ishak...

@wanhanizah8315

Slm lagu2lama ni x jemu bila di dengar maseh segarxpernah di telan zaman lagu ni sewaktu kita maseh remaja lgi suka sampai kini dn selama nya .semoga Aallah tempat kn roh nya di tempat orang2 yg beriman 🀲🏻🀲🏻...Aamiin ...,

@akbargaming601

Ditahun 2020 siapa yg masih layan lagu ini..

@liferecordsmalaysia

Ditahun 2020 masih layan, tapi kenapa tidak subscribe?

@mohdazman7783

masih sedap

@zeedin4492

Teringat zaman bas mini tahun 1985 naik bas ke Chowkit pergi sekolah swasta. First time dengar lagu 60an M.ishak. best gila time ni. Sekarang dah nak masuk 6 series pun masih dengar lagu ini. Al fatihan kepada angkatan 60an yg mendahului kita.

@azamrisabri5835

1985 zaman kembalinya irama 60an selepas hampir 20 tahun. Semua kaset simpanan adalah genre 60an. Mekasih mak dan ayah

@matsallehmat9076

Lagu yg pling ku minati sunggoh menikam kalbu gaya penyampaiannya

More Comments

More Versions