In October 2017, Maan was featured on βIn Amsterdamβ by rapper Sevn Alias, marking Maan her first ever Dutch single. It became a streaming hit, having received over 45 million streams on Spotify. She then collaborated with rapper Ronnie Flex on βBlijf Bij Mijβ, which became a massive hit. It peaked at #2 on the official Dutch Top 40 and went double-platinum. Maan then continued to release Dutch singles, which all performed much better on the charts than her previous English releases. In 2018, she scored a Top 20-hit with βLief Zoals Je Bentβ and released her first Dutch EP under Top Notch.
In 2019, Maan scored her first official Number 1-hit with βHij Is Van Mijβ alongside Kris Kross Amsterdam, Tabitha and Bizzey. The song is a Dutch reworking of Brandy and Monicaβs classic βThe Boy Is Mineβ. It has received over 100 million streams and ranks as one of the highest-selling Dutch songs of all time. It also made Maan the first The Voice of Holland-winner to score a Number 1-hit.
In 2020, Maan released her debut album Onverstaanbaar which debuted at Number 1 and was certified platinum. Her βZe Huilt Maar Ze Lachtβ became a Top 3-hit and her most acclaimed song to date. In 2021, Maan worked together with Acda en de Munnik & Typhoon on βAls Ik Je Weer Zieβ and βBlijven Slapenβ with Snelle. The latter of the two became a multi-platinum hit and Maan her second official Number 1-hit. Near the end of the year, she released βLevenβ, the lead single of her second studio album of the same name.
In 2022, Maan announced she was dating Goldband member Karel Gerlach at Lowlands Festival. Maan and Goldband then worked together on the synth-pop duet βStiekemβ. It became the biggest hit of Maan her career so far, topping the Dutch Spotify charts and becoming the best-scoring Dutch song of all time.
Sukkel Voor De Liefde
Maan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bel voor een bootycall, maar niemand wil het horen
Loop langs het huis van mijn ex
Het liefst ben ik met haar, maar die gedachte maakt me gek
Dus ik hou een taxi aan
Zie mijn ingevallen wangen in de spiegel
Ben de laatste tijd te hard gegaan
Sukkel voor de liefde, koning in de discotheek
Omringd door chicks die willen hangen voor de fame, hangen voor de fame
Krioelen net als focking slangen om me heen
Tranen rollen langs m'n hart zo naar benee
M'n pijn hou ik verborgen, daarom lach ik met ze mee
Ze willen hangen voor de fame, hangen voor de fame
'T Is eigenlijk ook niet zo vreemd
Ik ben een sukkel voor de liefde, koning in de discotheek
Je zei, je hart was gebroken toch?
En daarom gaf ik jou de mijne
Ik had hem voor mijzelf gehouden toch
Als ik wist dat jij ermee zou verdwijnen
Nu loop ik rond in een leeg huis
Alleen een spiegel die me aankijkt
Een zwart gat in mijn ziel die me leegzuigt
Wat de stad na de stilte weer eens aanreikt
Hangen voor de fame, hangen voor de fame
Krioelen net als focking slangen om me heen
Tranen rollen langs me hart zo naar benee
Mijn pijn hou ik verborgen, daarom lach ik met ze mee
Ze willen hangen voor de fame, hangen voor de fame
Het is eigenlijk ook niet zo vreemd
Ik ben een sukkel voor de liefde, koning in de discotheek
Nog één keer voordat de zon op komt, de nachten worden langer
Voel alles glippen uit mijn handen
Hetzelfde liedje en ik hoor niks anders
Nog één keer voordat de zon op komt, de nachten worden langer
In een ruimte vol met mensen
Omringd door chicks die willen hangen voor de fame, hangen voor de fame
Krioelen net als focking slangen om me heen
Tranen rollen langs m'n hart zo naar benee
M'n pijn hou ik verborgen, daarom lach ik met ze mee
Ze willen hangen voor de fame, hangen voor de fame
'T Is eigenlijk ook niet zo vreemd
Ik ben een sukkel voor de liefde, koning in de discotheek
Ooh-ooh, sukkel voor de liefde
Ooh, ooh-wow, maar koning in de discotheek
Oh-oh, sukkel voor de liefde
No, no, no, maar koning in de discotheek
Hangen voor de fame, hangen voor de fame
Krioelen net als focking slangen om me heen
Tranen rollen langs m'n hart zo naar benee
M'n pijn hou ik verborgen, daarom lach ik met ze mee
Ze willen hangen voor de fame, hangen voor de fame
'T Is eigenlijk ook niet zo vreemd
Ik ben een sukkel voor de liefde, koning in de disco-
Sukkel voor de liefde, koning in de disco-
Sukkel voor de liefde, prinses in de discotheek
In "Sukkel Voor De Liefde," Maan expresses the conflicted emotions and experiences of being in love and seeking validation in a nightclub setting. The lyrics paint a picture of loneliness, longing, and the pursuit of love amidst a backdrop of partying and superficial connections.
The song begins with the singer feeling isolated and rejected, attempting a late-night "booty call" but receiving no response. They then pass by their ex's house, realizing their desire to be with them but also acknowledging the torment it brings. Feeling worn out and seeing their reflection in a taxi mirror, they confront the consequences of their recent excessive lifestyle. Despite this, they still thrive in the nightlife scene, portraying themselves as a "king in the discotheek," surrounded by people, particularly women, who are drawn to them for their fame and status.
The second verse delves deeper into the emotional turmoil the singer faces. They had given their heart to someone whose heart was already broken, hoping it would heal them. However, they now find themselves alone in an empty house, staring at a mirror that reflects their emptiness and a soul that feels depleted. The city, after moments of silence, provides new experiences that perpetuate the same cycle of seeking validation and companionship.
The chorus repeats the theme of being surrounded by people who hang around for fame, emphasizing the singer's penchant for masking their pain and crying on the inside while appearing to laugh along with others. They once again assert themselves as a "king in the discotheek," recognizing their vulnerability to love but also their power and prowess in the nightlife setting.
The final section of the song repeats the chorus, emphasizing the chaos and emptiness the singer feels amidst the crowds. They acknowledge their vulnerability to superficial connections and the pursuit of fame, looking for solace in the nightclub culture. The repeated phrase "sukkel voor de liefde, koning in de discotheek" encapsulates their struggle between their search for love and their desire to be admired and validated in the club environment.
Overall, "Sukkel Voor De Liefde" explores the internal conflict of seeking love while getting caught up in the allure of the party scene and superficial relationships. The lyrics delve into feelings of loneliness, longing, and the struggle to find genuine connections amidst the chaos of the discotheek.
Line by Line Meaning
Zes uur in de morgen, stad uitgestorven
It is six o'clock in the morning, the city is deserted
Bel voor een bootycall, maar niemand wil het horen
I call for a bootycall, but no one wants to hear it
Loop langs het huis van mijn ex
I walk past my ex's house
Het liefst ben ik met haar, maar die gedachte maakt me gek
I prefer to be with her, but that thought drives me crazy
Dus ik hou een taxi aan
So I hail a taxi
Zie mijn ingevallen wangen in de spiegel
I see my sunken cheeks in the mirror
Ben de laatste tijd te hard gegaan
I've been going too hard lately
Sukkel voor de liefde, koning in de discotheek
I am a fool for love, king in the nightclub
Omringd door chicks die willen hangen voor de fame, hangen voor de fame
Surrounded by chicks who want to hang for the fame, hang for the fame
Krioelen net als focking slangen om me heen
Crawling like damn snakes around me
Tranen rollen langs m'n hart zo naar benee
Tears roll down along my heart, so low
M'n pijn hou ik verborgen, daarom lach ik met ze mee
I hide my pain, that's why I laugh along with them
Ze willen hangen voor de fame, hangen voor de fame
They want to hang for the fame, hang for the fame
'T Is eigenlijk ook niet zo vreemd
It's actually not that strange
Ik ben een sukkel voor de liefde, koning in de discotheek
I am a fool for love, king in the nightclub
Je zei, je hart was gebroken toch?
You said your heart was broken, right?
En daarom gaf ik jou de mijne
And that's why I gave you mine
Ik had hem voor mijzelf gehouden toch
I had kept it for myself, right?
Als ik wist dat jij ermee zou verdwijnen
If I knew you would disappear with it
Nu loop ik rond in een leeg huis
Now I walk around in an empty house
Alleen een spiegel die me aankijkt
Only a mirror staring at me
Een zwart gat in mijn ziel die me leegzuigt
A black hole in my soul that drains me
Wat de stad na de stilte weer eens aanreikt
What the city offers again after the silence
Nog één keer voordat de zon op komt, de nachten worden langer
One more time before the sun rises, the nights get longer
Voel alles glippen uit mijn handen
Feel everything slipping out of my hands
Hetzelfde liedje en ik hoor niks anders
The same song and I hear nothing else
In een ruimte vol met mensen
In a room full of people
Ooh-ooh, sukkel voor de liefde
Ooh-ooh, fool for love
Ooh, ooh-wow, maar koning in de discotheek
Ooh, ooh-wow, but king in the nightclub
Oh-oh, sukkel voor de liefde
Oh-oh, fool for love
No, no, no, maar koning in de discotheek
No, no, no, but king in the nightclub
Sukkel voor de liefde, koning in de discotheek
Fool for love, king in the nightclub
Sukkel voor de liefde, prinses in de discotheek
Fool for love, princess in the nightclub
Lyrics Β© Red Brick Music Publishing, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Peermusic Publishing, Cloud9, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Ali Al-Hedaree, Kim Arzbach, Arjan Bedawi, Willem De Bruin, Vijay Kanhai, Dennis Stehr, Twan Van Steenhoven
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Khesha.sessionslive
What a good music to listen!
Caro Line
Sukkel voor de liefde is iedereen alleen sommige hebben meer geluk dan andere. Zolang je maar geen sukkel in de liefde voor jezelf benβ€οΈ Maan we houden van jou!
AimΓ©e
love itππ
Petra Wolff
Wauw echt prachtig πβ¨
AdriΓ‘n Young
Maan, mooie versie!! Ik hou van al je muziek. Groeten uit Argentinie π¦π·β€οΈ
nique ta mere, fils de pute
Breng beetje coca dan uit zuid Amerika
afsana _moongirl afsana
Je kan echt super goed zingen echt een talent ben je zeg!β€οΈ
Rik
Vette Cover en toch weer zo eigen!π₯π΅β€π
stefan stoop
Mooie versie maan β€οΈ
stynexSP
Wel even The Opposites credits geven in de beschrijving!! Verder hele sterke cover.