Discography:
* 1980 Maanam
* 1982 O!
* 1983 Night Patrol
* 1984 Nocny Patrol
* 1984 Totalski No Problemski
* 1984 Kminek dla dziewczynek
* 1985 Wet Cat
* 1985 Mental Cut
* 1987 The Best Of...
* 1988 Live
* 1989 Sie sciemnia
* 1991 The Singles Collection
* 1991 Derwisz i anioł
* 1992 The Best Of - Czerwień
* 1992 The Best Of - Błękit
* 1992 The Best Of - Fiolet
* 1992 The Best Of
* 1992 The Best Of Kora & Maanam - volumne I & II
* 1993 Maanamania
* 1994 Róża
* 1995 Ballady
* 1996 Łóżko
* 1997 Rockandrolle
* 1998 Klucz
* 2000 Hotel Nirvana
* 2000 Live
* 2004 Znaki szczególne
Boskie Buenos
Maanam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zanim opowiem panu o swych planach
Na imię mam Gladys del Carmen
La Torullo Gladys Semiramis
Chcę jeszcze raz pojechać do Europy
Lub jeszcze dalej do Buenos Aires
Więcej się można nauczyć podróżując
Ciągle pan pyta co sądzę o mężczyznach
Ach proszę pana jaki pan jest ciekawski
Naturalnie myślę o mężczyznach
Ale teraz muszę jechać do Buenos Aires
Kiedy wybrali mnie syreną morza
Zaprosili mnie do pierwszej klasy
Częstowali mnie szampanem
Ja uwielbiam szampana w Buenos Aires
Buenos Aires /x4
Dalej pan pyta czy wierzę w astrologię
Chiromancje i horoskopy
Wszystkie inne sprawy czarowników
Oraz tego co się tyczy ciał astralnych
Więc co się tyczy astrologii
Oraz powiedzmy ciał astralnych
Planety Jowisz i innych obiektów
Oczarowują mnie,
Lecz przede wszystkim w Buenos Aires
Tymczasem żegnam panie dziennikarzu
I niech pan nie zapomni przesłać
Stu egzemplarzy gazety z wywiadem
Podaruję panu zdjęcie z autografem
Chcę jeszcze raz pojechać do Europy
Lub jeszcze dalej do Buenos Aires
Więcej się można nauczyć podróżując
Podróżować, podróżować jest bosko
Buenos Aires /x4
The song "Boskie Buenos" by Maanam opens with the singer, who introduces herself as Gladys del Carmen, expressing her desire to travel to Europe or even further to Buenos Aires. She believes that one can learn more by traveling and that it is divine to travel. The singer is then interrupted by a curious journalist who asks her about her thoughts on men. The singer admits to thinking about men but states that she needs to travel to Buenos Aires.
As the conversation continues, the journalist asks the singer about her beliefs in astrology, chiromancy, and horoscopes. The singer admits to being fascinated by these subjects but is most enamored by the planets, especially Jupiter, and other celestial bodies. The song ends with the singer bidding farewell to the journalist and gifting him a signed photograph. She reiterates her desire to travel to Europe or Buenos Aires and her belief that travel is vital to learning.
Overall, "Boskie Buenos" is a song about the joys of travel and self-discovery. The singer is a free-spirited individual who is not afraid to explore and learn about the world around her. The reference to Buenos Aires serves as a metaphor for the idea that there is always something new to discover and explore, and one must be open to this journey of self-discovery.
Line by Line Meaning
Serdecznie witam panie dziennikarzu
I warmly greet you, Mr. Journalist
Zanim opowiem panu o swych planach
Before I tell you about my plans
Na imię mam Gladys del Carmen
My name is Gladys del Carmen
La Torullo Gladys Semiramis
La Torullo Gladys Semiramis
Chcę jeszcze raz pojechać do Europy
I want to go to Europe once again
Lub jeszcze dalej do Buenos Aires
Or even further to Buenos Aires
Więcej się można nauczyć podróżując
You can learn more by traveling
Podróżować, podróżować jest bosko
Traveling, traveling is divine
Ciągle pan pyta co sądzę o mężczyznach
You keep asking what I think about men
Ach proszę pana jaki pan jest ciekawski
Oh, how curious you are
Naturalnie myślę o mężczyznach
Of course, I think about men
Ale teraz muszę jechać do Buenos Aires
But now I have to go to Buenos Aires
Kiedy wybrali mnie syreną morza
When they chose me, the mermaid of the sea
Zaprosili mnie do pierwszej klasy
They invited me to first class
Częstowali mnie szampanem
They treated me with champagne
Ja uwielbiam szampana w Buenos Aires
I love champagne in Buenos Aires
Buenos Aires /x4
Buenos Aires /x4
Dalej pan pyta czy wierzę w astrologię
You then ask if I believe in astrology
Chiromancje i horoskopy
Palmistry and horoscopes
Wszystkie inne sprawy czarowników
All other matters of sorcerers
Oraz tego co się tyczy ciał astralnych
And what concerns celestial bodies
Więc co się tyczy astrologii
So regarding astrology
Oraz powiedzmy ciał astralnych
And let's say celestial bodies
Planety Jowisz i innych obiektów
The planets Jupiter and other objects
Oczarowują mnie,
They enchant me,
Lecz przede wszystkim w Buenos Aires
But mainly in Buenos Aires
Tymczasem żegnam panie dziennikarzu
Meanwhile, farewell Mr. Journalist
I niech pan nie zapomni przesłać
And do not forget to send
Stu egzemplarzy gazety z wywiadem
One hundred copies of the newspaper with the interview
Podaruję panu zdjęcie z autografem
I will give you a photo with an autograph
Chcę jeszcze raz pojechać do Europy
I want to go to Europe once again
Lub jeszcze dalej do Buenos Aires
Or even further to Buenos Aires
Więcej się można nauczyć podróżując
You can learn more by traveling
Podróżować, podróżować jest bosko
Traveling, traveling is divine
Contributed by Maria H. Suggest a correction in the comments below.
@elisabethpryka6129
Dalej pan pyta czy wierzę w astrologię Chiromancje i horoskopy
Wszystkie inne sprawy czarowników
Oraz tego co się tyczy ciał astralnych
Więc co się tyczy astrologii
Oraz powiedzmy ciał astralnych Planety Jowisz i innych obiektów Oczarowują mnie, lecz przede wszystkim w Buenos Aires
Tymczasem żegnam panie dziennikarzu I niech pan nie zapomni przesłać
Stu egzemplarzy gazety z wywiadem
Podaruję panu zdjęcie z autografem
Chcę jeszcze raz pojechać do Europy
Lub jeszcze dalej do Buenos Aires Więcej się można nauczyć podróżując
Podróżować, podróżować jest bosko Buenos Aires /x4
@katarzynahoowiak8001
Serdecznie witam panie dziennikarzu
Zanim opowiem panu o swych planach
Na imię mam Gladys del Carmen
La Torullo Gladys Semiramis
Chcę jeszcze raz pojechać do Europy
Lub jeszcze dalej do Buenos Aires
Więcej się można nauczyć podróżując
Podróżować, podróżować jest bosko
Ciągle pan pyta co sądzę o mężczyznach
Ach proszę pana jaki pan jest ciekawski
Naturalnie myślę o mężczyznach
Ale teraz muszę jechać do Buenos Aires
Kiedy wybrali mnie syreną morza
Zaprosili mnie do pierwszej klasy
Częstowali mnie szampanem
Ja uwielbiam szampana w Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Dalej pan pyta czy wierzę w astrologię
Chiromancje i horoskopy
Wszystkie inne sprawy czarowników
Oraz tego co się tyczy ciał astralnych
Więc co się tyczy astrologii
Oraz powiedzmy ciał astralnych
Planety Jowisz i innych obiektów
Oczarowują mnie,
Lecz przede wszystkim w Buenos Aires
Tymczasem żegnam panie dziennikarzu
I niech pan nie zapomni przesłać
Stu egzemplarzy gazety z wywiadem
Podaruję panu zdjęcie z autografem
Chcę jeszcze raz pojechać do Europy
Lub jeszcze dalej do Buenos Aires
Więcej się można nauczyć podróżując
Podróżować, podróżować jest bosko
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Aires, Aires, Aires, Aires
Aires, Aires, Aires, Aires
Aires, Aires, Aires, Aires
Aires, Aires, Aires, Aires
Buenos
Buenos Aires
Buenos
@kikimichael4869
Serdecznie witam panie dziennikarzu
Zanim opowiem panu o swych planach
Na imię mam Gladys del Carmen
La Torullo Gladys Semiramis
Chcę jeszcze raz pojechać do Europy
Lub jeszcze dalej do Buenos Aires
Więcej się można nauczyć podróżując
Podróżować, podróżować jest bosko
Ciągle pan pyta co sądzę o mężczyznach
Ach proszę pana jaki pan jest ciekawski
Naturalnie myślę o mężczyznach
Ale teraz muszę jechać do Buenos Aires
Kiedy wybrali mnie syreną morza
Zaprosili mnie do pierwszej klasy
Częstowali mnie szampanem
Ja uwielbiam szampana w Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos
@elisabethpryka6129
Serdecznie witam panie dziennikarzu
Zanim opowiem panu o swych planach
Na imię mam Gladys del Carmen
La Torullo Gladys Semiramis
Chcę jeszcze raz pojechać do Europy
Lub jeszcze dalej do Buenos Aires
Więcej się można nauczyć podróżując
Podróżować, podróżować jest bosko
Ciągle pan pyta co sądzę o mężczyznach
Ach proszę pana jaki pan jest ciekawski
Naturalnie myślę o mężczyznach
Ale teraz muszę jechać do Buenos Aires
Kiedy wybrali mnie syreną morza
Zaprosili mnie do pierwszej klasy
Częstowali mnie szampanem
Ja uwielbiam szampana w Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos
@katarzynaraj7226
W tym utworze właśnie bardzo dobrze słychać dykcję jaką miała Kora, niesamowitą i taką wyrafinowaną...bosko❤️
@mike7873
gówno tam słychać, bo koleś, który to miksował, dał głośniej instrumenty niż wokal. Remastering totalnie spierdolony. Nie wiem kto pisał tekst, ale słowo "bosko" jest też z dupy w tym kontekście. Podróżować jest "fajnie" (choć też tego słowa nie lubię) brzmiałoby bardzie naturalnie i do rymu.
@piotr4760
@@mike7873głupoty gadasz
@alicja8684
Moja młodość miałam szczęście słuchać i bawić sie przy takiej muzyce 😘
@ikadee4923
such a blast from the past. seeing them in an "underground" venue - omg! - the memories!! i'm a kid again! 😁🧷🤘(had a version of this poster!!)
@kinacz
L
@halinkaleja8166
Absolutnie talent niepowtarzalny. Na zawsze będzie w mojej pamięci ❤️
@pawelb.dashcamnotes
Winyla miałem w roku 1981 albo 1982. Wracam do tej piosenki czasami. Na łopatki mnie powala sekcja rytmiczna - za każdym razem. Coś pięknego.
@jojo9434
Była jest i będzie wspaniałą artystką piosenkarką chapeau bas 🥰
@joannawojtowicz-domanska6509
Rewelacja...piosenka i Cora. Och.jak jej brakuje..