Discography:
* 1980 Maanam
* 1982 O!
* 1983 Night Patrol
* 1984 Nocny Patrol
* 1984 Totalski No Problemski
* 1984 Kminek dla dziewczynek
* 1985 Wet Cat
* 1985 Mental Cut
* 1987 The Best Of...
* 1988 Live
* 1989 Sie sciemnia
* 1991 The Singles Collection
* 1991 Derwisz i anioł
* 1992 The Best Of - Czerwień
* 1992 The Best Of - Błękit
* 1992 The Best Of - Fiolet
* 1992 The Best Of
* 1992 The Best Of Kora & Maanam - volumne I & II
* 1993 Maanamania
* 1994 Róża
* 1995 Ballady
* 1996 Łóżko
* 1997 Rockandrolle
* 1998 Klucz
* 2000 Hotel Nirvana
* 2000 Live
* 2004 Znaki szczególne
Cykady Na Cykladach
Maanam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Słońce rozpala nagie ciała
Morze i niebo ostro lśni
Dobrze mi, ach jak dobrze mi
Jem słodkie słodkie winogrona
Ty śpisz w moich moich ramionach
Morze i niebo ostro lśni
Dobrze mi, ach jak dobrze mi
Cykady na Cykladach
Cykady na Cykladach
W nocy gdy gwiazdy spadają
A dyskoteka gra
Przez bardzo bardzo krótką chwilę
Dokoła widzę rój motyli
Stopy mam takie gorące
Gorące w ustach słońce
Jem słodkie słodkie winogrona
Ty śpisz w moich moich ramionach
Morze i niebo ostro lśni
Dobrze mi, ach jak dobrze mi
Cykady na Cykladach
Cykady na Cykladach
W nocy gdy gwiazdy spadają
A dyskoteka gra
The lyrics of Maanam's song Cykady Na Cykladach describe a moment of bliss and contentment. The singer is in a tranquil setting, with the sun shining on their skin and the sea and sky glistening sharply. They are eating sweet grapes and holding someone they love in their arms. The repetition of the phrase "dobrze mi," which translates to "I'm doing well," emphasizes the singer's happiness.
The chorus, "Cykady na Cykladach," which translates to "Cicadas on the Cyclades," creates a contrast between the calmness of the singer's surroundings and the energetic nightlife of the islands. The cicadas are known for their loud chirping, which could be a nod to the bustling atmosphere of the clubs and parties on the Cyclades.
The second verse adds a touch of whimsy to the lyrics as the singer sees a swarm of butterflies for a brief moment. This visual imagery is paired with the metaphor of the sun being hot in their mouth. The combination of sensory details creates a vivid mental picture that enhances the overall dreamy mood of the song.
Overall, the lyrics of Cykady Na Cykladach paint a picture of a moment of peace and joy. The contrast between the serene daytime and the lively nighttime adds depth to the lyrics, while the use of sensory details and metaphors creates a rich visual landscape for the listener.
Line by Line Meaning
Jest bardzo bardzo bardzo cicho
It is extremely quiet
Słońce rozpala nagie ciała
The sun is heating up the naked bodies
Morze i niebo ostro lśni
The sea and the sky are sparkling sharply
Dobrze mi, ach jak dobrze mi
I feel good, oh how good I feel
Jem słodkie słodkie winogrona
I am eating sweet grapes
Ty śpisz w moich moich ramionach
You are sleeping in my arms
Cykady na Cykladach
Cicadas on the Cyclades
W nocy gdy gwiazdy spadają
At night when the stars are falling
A dyskoteka gra
And the disco is playing
Przez bardzo bardzo krótką chwilę
For a very very short moment
Dokoła widzę rój motyli
I see a swarm of butterflies around me
Stopy mam takie gorące
My feet are so hot
Gorące w ustach słońce
The sun is hot in my mouth
Cykady na Cykladach
Cicadas on the Cyclades
W nocy gdy gwiazdy spadają
At night when the stars are falling
A dyskoteka gra
And the disco is playing
Contributed by Josiah Y. Suggest a correction in the comments below.
Kame
Tekst:
Jest bardzo bardzo, bardzo cicho,
Słońce rozpala nagie ciała.
Morze i niebo ostro lśni,
Dobrze mi, ach jak dobrze mi.
Jem słodkie, słodkie winogrona,
Ty śpisz w moich, moich ramionach.
Morze i niebo ostro lśni,
Dobrze mi, ach jak dobrze mi.
Cykady na Cykladach,
Cykady na Cykladach.
W nocy, gdy gwiazdy spadają,
A dyskoteka gra.
Przez bardzo, bardzo krótką chwilę,
Dookoła widzę rój motyli.
Stopy mam takie gorące,
Gorące w ustach słońce.
Jem słodkie, słodkie winogrona,
Ty śpisz w moich, moich ramionach.
Morze i niebo ostro lśni,
Dobrze mi, ach jak dobrze mi.
Cykady na Cykladach,
Cykady na Cykladach.
W nocy, gdy gwiazdy spadają,
A dyskoteka gra.
Żaklina Ł.
Rok 1981 to chyba najlepszy rok w historii muzyki. Wystarczy wymienić takie hity jak:
ABBA - Lay All Your Love On Me
ABBA - One of Us
Aneka - Japanese Boy
Blondie - Rapture
David Bowie & Queen - Pressure
Dwa Plus Jeden - W stronę słońca
Foreigners - Waiting For A Girl Like You
Grace Jones - I've Seen That Face Before
Human League - Don't You Want Me
Izabela Trojanowska - Pieśń o Cegle
Izabela Trojanowska - Wszystko Czego Dziś Chcę
Kim Wilde - Kids In America
Kim Wilde - Cambodia
Maanam - Szare Miraże
Maanam - Cykady na Cykladach
Olivia Newton-John - Physical
OMD - Enola Gay
Perfect - Ale wkoło jest wesoło
Perfect - Chcemy Być Sobą
Phil Collins - In The Air Tonight
Queen - Another One Bites The Dust
Rod Stewart - Young Turks
Saragossa Band - Agadu
Soft Cell - Tainted Love
Visage - Fade To Grey
Zapewne znacie 90% z nich, a i tak pewnie nie wymieniłam wszystkich.
burwisko
Jest bardzo bardzo bardzo cicho
Słońce rozpala nagie ciała
Morze i niebo ostro lśni
Dobrze mi, ach, jak dobrze mi
Jem słodkie słodkie winogrona
Ty śpisz w moich w moich ramionach
Morze i niebo ostro lśni
Dobrze mi, ach, jak dobrze mi
Cykady na Cykladach
Cykady na Cykladach
W nocy gwiazdy spadają
A dyskoteka gra
Przez bardzo bardzo krótką chwilę
Dokoła widz rój motyli
Stopy mam takie gorące
W gorących ustach słońce
Jem słodkie słodkie winogrona
Ty śpisz w moich w moich ramionach
Morze i niebo ostro lśni
Dobrze mi ach jak dobrze mi
Cykady na Cykladach
Cykady na Cykladach
W nocy gwiazdy spadają
A dyskoteka gra
Jot_Jot
TEKST
Jest bardzo bardzo, bardzo cicho
Słońce rozpala nagie ciała
Morze i niebo ostro lśni
Dobrze mi, ach jak dobrze mi
Jem słodkie, słodkie winogrona
Ty śpisz w moich, moich ramionach
Morze i niebo ostro lśni
Dobrze mi, ach jak dobrze mi
Cykady na Cykladach
Cykady na Cykladach
W nocy, gdy gwiazdy spadają
A dyskoteka gra
Przez bardzo, bardzo krótką chwilę
Dookoła widzę rój motyli
Stopy mam takie gorące
Gorące w ustach słońce
Jem słodkie, słodkie winogrona
Ty śpisz w moich, moich ramionach
Morze i niebo ostro lśni
Dobrze mi, ach jak dobrze mi
Cykady na Cykladach
Cykady na Cykladach
W nocy, gdy gwiazdy spadają
A dyskoteka gra
Cykady na Cykladach
Cykady na Cykladach
W nocy, gdy gwiazdy spadają
A dyskoteka gra
Cykady na Cykladach
Cykady na Cykladach
W nocy, gdy gwiazdy spadają
A dyskoteka gra
angela_rec
Jeśli słuchasz tego w 2021 jesteś legendą
Paweł Morawski
Słucham w 2023 i co 😅
Nata W
Jeszcze lepiej bo 23 jest a ja to dlaej kocham dziękuję tato
filipek xd
2023 xd
Dawid Miotk
Przecież mamy 2023rok 🎉🎉🎉
Julia Śliwińska
2023
Konserwa Puszkin
Po śmierci Kory ten kawałek można odczytać zupełnie inaczej.
"Jest bardzo bardzo bardzo cicho,
słońce rozpala nagie ciała,
morze i niebo ostro lśni,
dobrze mi, ach, jak dobrze mi"
Spoczywaj w pokoju!
Anna Blue
@Shiyazaki sądzę że autor komentarza miał na myśli, że utwór można teraz interpretować jako opis zaświatów
Lanaches
To jaka jest w końcu interpretacja?
It's me Mario
@Shiyazaki chyba ci po 4 latach nie odpowie xd