Maanam is a popular Polish rock band formed by Marek Jackowski, Kora and Mi… Read Full Bio ↴Maanam is a popular Polish rock band formed by Marek Jackowski, Kora and Milo Kurtis in 1976. It has recorded some of the most popular and best selling singles and records in Poland. Originally the band was acoustic, but became electrified in 1980. During the first half of the '80s, Maanam had a highly energized, guitar-centred post-punk sound. Kora's vocal gymnastics rivaled or bettered other iconoclastic international female pop vocalists of the time, and showcased the consonant Polish language as one perfectly suited to jagged rock sounds. In 1984 Maanam's "Sie Ściemnia" became the first Polish music video to air on the international MTV. By way of analogy, Maanam's sound at the time could be said to be a scruffy cross between Nina Hagen and Siouxie and the Banshees. Unfortunately for New Wave music fans in the English-speaking world, Maanam recordings have been virtually impossible to obtain. Since the 1990s, Maanam have acquired a more melodic, but equally catchy sound.

Discography:

* 1980 Maanam
* 1982 O!
* 1983 Night Patrol
* 1984 Nocny Patrol
* 1984 Totalski No Problemski
* 1984 Kminek dla dziewczynek
* 1985 Wet Cat
* 1985 Mental Cut
* 1987 The Best Of...
* 1988 Live
* 1989 Sie sciemnia
* 1991 The Singles Collection
* 1991 Derwisz i anioł
* 1992 The Best Of - Czerwień
* 1992 The Best Of - Błękit
* 1992 The Best Of - Fiolet
* 1992 The Best Of
* 1992 The Best Of Kora & Maanam - volumne I & II
* 1993 Maanamania
* 1994 Róża
* 1995 Ballady
* 1996 Łóżko
* 1997 Rockandrolle
* 1998 Klucz
* 2000 Hotel Nirvana
* 2000 Live
* 2004 Znaki szczególne

Mambo
Maanam Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Raz tańczyła ryba z rakiem
Żółw ze starą pląsał żabą
Rzekła małża do ślimaka
Oni tańczą bardzo żwawo

Z zagranicznych wiem żurnali
Że dziś tańczy się inaczej
Zatańcz ze mną mój ślimaku

Ze zwiewnością swą ślimaczą

Chcesz czy nie chcesz tańczyć musisz
Tańców modnych mnie nauczyć
Chcesz czy nie chcesz tańczyć musisz
Z Tobą mambo tańczyć chcę

Taki taniec mój ślimaku
Ma naprawdę dużo zalet
Do Paryża do Londynu
Zaprowadzi nas ten balet

Nie chcę nie dbam nie dbam nie chcę
Kocham tańczyć jak szalony
Nie chcę nie dbam nie dbam nie chcę
Nie dbam o dalekie strony

Chcesz czy nie chcesz tańczyć musisz
Tańców modnych mnie nauczyć
Chcesz czy nie chcesz tańczyć musisz
Z Tobą mambo tańczyć chcę

Nie chcę nie dbam nie dbam nie chcę
Kocham tańczyć jak szalony

Nie chcę nie dbam nie dbam nie chcę
Nie dbam o dalekie strony

Overall Meaning

The song "Mambo" by Maanam is a catchy tune about the joy of dancing. The lyrics describe various creatures dancing together, such as a fish and a crab, a turtle and an old woman, and a clam and a snail. The song also mentions the popularity of different dance styles in different parts of the world, and the singer encourages the listener to learn these new dances. Despite the fact that the singer admits to not caring about traveling to faraway places or keeping up with the latest trends, they still want to dance the mambo with their partner.

One interpretation of the lyrics is that the song is a celebration of different cultures and their unique styles of dance. The chorus, which repeats the line "Chcesz czy nie chcesz tańczyć musisz" ("Whether you want to or not, you have to dance"), could be seen as a call to embrace new experiences and try new things, including different types of dance. The line "Nie chcę nie dbam nie dbam nie chcę" ("I don't want to, I don't care, I don't want to") could be interpreted as a rebellion against the pressure to constantly keep up with the latest trends and fads.

Overall, "Mambo" is a fun, upbeat song that celebrates the joy of dancing and encourages listeners to be open to new experiences.

Line by Line Meaning

Raz tańczyła ryba z rakiem
Once a fish danced with a crab

Żółw ze starą pląsał żabą
A turtle danced with an old frog

Rzekła małża do ślimaka
The mussel said to the snail

Oni tańczą bardzo żwawo
They dance very briskly

Z zagranicznych wiem żurnali
From foreign journals I know

Że dziś tańczy się inaczej
That today dancing is different

Zatańcz ze mną mój ślimaku
Dance with me, my snail

Ze zwiewnością swą ślimaczą
With your snail-like lightness

Chcesz czy nie chcesz tańczyć musisz
Whether you want to or not, you must dance

Tańców modnych mnie nauczyć
Teach me the latest dances