Discography:
* 1980 Maanam
* 1982 O!
* 1983 Night Patrol
* 1984 Nocny Patrol
* 1984 Totalski No Problemski
* 1984 Kminek dla dziewczynek
* 1985 Wet Cat
* 1985 Mental Cut
* 1987 The Best Of...
* 1988 Live
* 1989 Sie sciemnia
* 1991 The Singles Collection
* 1991 Derwisz i anioł
* 1992 The Best Of - Czerwień
* 1992 The Best Of - Błękit
* 1992 The Best Of - Fiolet
* 1992 The Best Of
* 1992 The Best Of Kora & Maanam - volumne I & II
* 1993 Maanamania
* 1994 Róża
* 1995 Ballady
* 1996 Łóżko
* 1997 Rockandrolle
* 1998 Klucz
* 2000 Hotel Nirvana
* 2000 Live
* 2004 Znaki szczególne
Szare miraże
Maanam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Możesz pogadać z drugim człowiekiem
Życie bogate, pełne sekretów
W szarym człowieku, w szarym człowieku
Oszczędne słowa, twarze, uśmiechy
Nie mów za dużo szary człowieku
Choć jesteś nikim takim pozostań
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Metamorfozy, metamorfozy, metamorfozy, metamorfozy
I tajemnicą niech pozostanie
Co zwykle jadasz na śniadanie
I czy w tygodniu kochasz się
Razy siedem czy też pięć
Twój dom wśród setek innych domów
Z szarymi drzwiami, z szarym balonem
Jeśli Cię dręczą szare sny
Zapukaj do mych szarych drzwi
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Metamorfozy, metamorfozy, metamorfozy, metamorfozy
Tylko dlatego, że jesteś nikim
Możesz pogadać z drugim człowiekiem
Życie bogate, pełne sekretów
W szarym człowieku, w szarym człowieku
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Metamorfozy, metamorfozy, metamorfozy, metamorfozy
The song "Szare miraże" by Maanam explores the idea of the ordinary, unremarkable person and their rich, secret inner life. The lyrics describe the "gray man" as someone who speaks sparingly, with a reserved demeanor and an air of mystery. Despite their quiet exterior, the gray man is capable of great metamorphosis, creating thousands of different faces and illusions. The chorus repeats the idea that "thousands of faces, hundreds of mirages, the person creates metamorphoses" emphasizing the idea that even though the gray man looks ordinary, they have many different sides to them.
Furthermore, the song touches on the idea that everyone has secrets, the ordinary and unnoticed people often have the most. People and their lives are represented as "gray", mundane, and seemingly uniform, but they contain rich and mysterious inner worlds that can be transformed constantly. The chorus also mentions that the gray man's secrets should be kept a mystery, including details like what they eat for breakfast and how often they make love.
Overall, the song is a tribute to the complexity of the human experience and a reminder that even the most ordinary-seeming people can have countless secrets and transformations within them.
Line by Line Meaning
Tylko dlatego, że jesteś nikim
Just because you are nobody
Możesz pogadać z drugim człowiekiem
You can talk to another person
Życie bogate, pełne sekretów
Life is rich, full of secrets
W szarym człowieku, w szarym człowieku
In a gray man, in a gray man
Oszczędne słowa, twarze, uśmiechy
Sparing words, faces, smiles
Nie mów za dużo szary człowieku
Don't talk too much, gray man
Choć jesteś nikim takim pozostań
Although you are nobody, remain that way
Szare sekrety dla mnie pozostaw
Leave gray secrets for me
Tysiące twarzy, setki miraży
Thousands of faces, hundreds of mirages
To człowiek tworzy metamorfozy
That's what human creates, metamorphoses
I tajemnicą niech pozostanie
And let it remain a secret
Co zwykle jadasz na śniadanie
What you usually eat for breakfast
I czy w tygodniu kochasz się
And whether you make love during the week
Razy siedem czy też pięć
Seven times or five
Twój dom wśród setek innych domów
Your house among countless other houses
Z szarymi drzwiami, z szarym balonem
With gray doors, with a gray balloon
Jeśli Cię dręczą szare sny
If gray dreams haunt you
Zapukaj do mych szarych drzwi
Knock on my gray door
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: OLGA JACKOWSKA, MAREK JACKOWSKI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@juliajulia4077
Tylko dlatego, że jesteś nikim
Możesz pogadać z drugim człowiekiem
Życie bogate, pełne sekretów
W szarym człowieku, w szarym człowieku
Oszczędne słowa, twarze, uśmiechy
Nie mów za dużo szary człowieku
Choć jesteś nikim takim pozostań
Szare sekrety dla mnie pozostaw
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Metamorfozy, metamorfozy, metamorfozy, metamorfozy
I tajemnicą niech pozostanie
Co zwykle jadasz na śniadanie
I czy w tygodniu kochasz się
Razy siedem czy też pięć
Twój dom wśród setek innych domów
Z szarymi drzwiami, z szarym balonem
Jeśli Cię dręczą szare sny
Zapukaj do mych szarych drzwi
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Metamorfozy, metamorfozy, metamorfozy, metamorfozy
Tylko dlatego, że jesteś nikim
Możesz pogadać z drugim człowiekiem
Życie bogate, pełne sekretów
W szarym człowieku, w szarym człowieku
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Tysiące twarzy, setki miraży
To człowiek tworzy metamorfozy
Metamorfozy, metamorfozy, metamorfozy, metamorfozy
@Duch..
Życie przemija kochany
A ja, wciąż jestem przy tobie
Wtulona w twoje ramiona
Jak byśmy się żegnali
I choć wiele czasu, już nie mamy
Jeszcze raz naszą młodość
Powspominajmy
W twoich oczach
Wciąż jestem
Tamtą dziewczyną, przed laty
I choć siwych włosów przybyło
Ty kochasz mnie
Tak samo
Miłość to wszystko
Czego nam w życiu potrzeba
Kiedyś i ty to zrozumiesz
Szczęście samo
Do ciebie się uśmiecha
Tylko czas
Za szybko ućieka
@Duch..
Życie przemija kochany
A ja, wciąż jestem przy tobie
Wtulona w twoje ramiona
Jak byśmy się żegnali
I choć wiele czasu, już nie mamy
Jeszcze raz naszą młodość
Powspominajmy
W twoich oczach
Wciąż jestem
Tamtą dziewczyną, przed laty
I choć siwych włosów przybyło
Ty kochasz mnie
Tak samo
Miłość to wszystko
Czego nam w życiu potrzeba
Kiedyś i ty to zrozumiesz
Szczęście samo
Do ciebie się uśmiecha
Tylko czas
Za szybko ućieka
@zdzich188
"Tysiące twarzy, setki miraży", cyberpunk tak jakos przypomnial mi o Maanam :)
@kubaokninski8567
Mi tez właśnie patrzę na misję i odrazu odpaliłem manam
@jpalka432
I tak się kieruje tłumem 😊 ale mam to samo 🙃
@320eloxd8
mi też
@pawez2158
Tylko komu jeszcze przypomni o tym zespole ;) poza Polakami.
@adamwesoek2107
Mi też. Moment temu zacząłem tę misje
@erickstanza8782
I'm fully English and I fucking love this band!!!
@olgakowalczyk2895
Please listen to my private 500 best polish songs playlist https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAxnGiqL6VgxbRGNW50AMZX4hnKJI0g-
@karolus28
@@olgakowalczyk2895 not so private
@matkagrogan5251
Hi Bill, as much as I love British new wave/post-punk I would consider Maanam the best, I mean globally. 5 genius albums in the 80s. Even Elvis Costello or The Police didn't record 5 masterpieces in a row, cheers !