He accompanies himself on piano, used to play with Kim Soepnel on bass, nowadays Egon Kracht plays the bass, and Marcel de Groot plays guitar.
His last theater show 'Barmhart' was applauded by crytics, his new theater show 'het wilde westen' just had its premier.
In february it became known that he was suffering a non-curable disease. He did not want people to pay attention to his illness and till the end he tried to be positive. He died on the first of July 2013 in the companion of his family.
Alsof er niets is gebeurd
Maarten van Roozendaal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De wind leest een krant
De zon speelt over de duinen
Met de rimpels in 't zand
Alsof er niets is gebeurd
Rita hangt de was op
De hond blaft uit gewoonte
Naar zijn schaduw op de muur
Alsof er niets is gebeurd
En 't pad loopt naar 't dorp toe
De weg loopt naar de stad
Sproeiers in de tuinen
Maken soms 't asfalt nat
Alsof er niets is gebeurd
Zwaaien de bomen naar de hemel
En 't gras naar 't balkon
Blazen pijpen in de verte
Wolken naar de zon
Daar zal men toet'ren op de grachten
Daar zal men lachen in 't cafe
Daar neemt een jongen op een bakfiets
Oude masmachines mee
Alsof er niets is gebeurd
Alsof er niets is gebeurd
Alsof er niets, alsof er niets
Alsof er niets is gebeurd
Schrijft de dichter 't gedicht
Voor de vriendin die hij niet heeft
Loopt een zakenman te pochen
Over wat hij aan de armen geeft
Vertelt de kapelaan een lege kerk
"God is 't begin"
Een huis, dat schenkt zichzelf alvast
Een graanjenever in
Alsof er niets is gebeurd
Alsof er niets is gebeurd
Vallen de grachten door de sluizen
En wie valt doet niet meer mee
De rivier draagt, als domme kracht
't Water naar de zee
En die zee blijft rustig wachten
De wind verplaatst een krant
De zon speelt over de duinen
Met de rimpels in 't zand
Alsof er niets is gebeurd
Alsof er niets is gebeurd
The song "Alsof er niets is gebeurd" by Dutch singer-songwriter Maarten van Roozendaal paints a picture of peaceful, mundane activities taking place around the town and countryside. The lyrics describe the sea calmly waiting, the wind casually reading a newspaper, the sun shining over the dunes with their sandy wrinkles. All the while, people go about their day-to-day tasks like hanging laundry, building a shed, and even a dog barking at its own shadow on the wall.
Despite the apparent tranquility and routine, the repetition of the phrase "Alsof er niets is gebeurd" (as if nothing has happened) suggests that there is an underlying tension or unease. The people, the animals, and the natural elements may be going through the motions of daily life, but there is perhaps an unspoken awareness of something amiss, something that has happened or is about to happen.
The song continues to highlight different scenes, such as the grass and trees swaying in the breeze, smokestacks puffing in the distance, and people going about their business in the city. It is as though the world is operating on its own autopilot, disconnected from any significant event that may have taken place. Even when the river flows into the sea and those who have fallen are no longer in the game, everything else simply continues on its path, unchanged and unaffected.
The song "Alsof er niets is gebeurd" conveys a sense of resignation to the seeming emptiness of daily life, even when events of importance (or tragedy) may have occurred outside the scope of our perceptions. It's a poignant reminder of how we often carry on with our routines, despite our yearnings for meaning and significance.
Line by Line Meaning
De zee ligt braaf te wachten
The calm sea is waiting without any disturbance
De wind leest een krant
The wind is blowing without any purpose or direction
De zon speelt over de duinen
The sun shines on the dunes without any engagement or concern
Met de rimpels in 't zand
The waves create ripples on the sand without leaving any mark
Alsof er niets is gebeurd
As if nothing has happened and everything is still the same
Rita hangt de was op
Rita is doing her daily chores without any worry or hurry
Joost bouwt een schuur
Joost is constructing a shed without any care or doubt
De hond blaft uit gewoonte
The dog barks without any reason or purpose
Naar zijn schaduw op de muur
The dog barks at its own shadow on the wall without understanding it's not a threat
En 't pad loopt naar 't dorp toe
The path leads to the village as usual without any changes
De weg loopt naar de stad
The road goes to the city as always without any difference
Sproeiers in de tuinen
The sprinklers water the garden without knowing if it's necessary or not
Maken soms 't asfalt nat
The water from sprinklers sometimes wets the asphalt without any impact
Zwaaien de bomen naar de hemel
Trees sway towards the sky without any intention or message
En 't gras naar 't balkon
The grass waves in the wind towards the balcony without any reason or purpose
Blazen pijpen in de verte
Pipes blow in the distance without any significance or meaning
Wolken naar de zon
Clouds float towards the sun without any engagement or interaction
Daar zal men toet'ren op de grachten
People will enjoy canal boat rides as usual without noticing anything different
Daar zal men lachen in 't cafe
People will have fun in the cafe without any impact from outside events
Daar neemt een jongen op een bakfiets
A boy passes by on his bike, transporting old machines as he usually does
Oude masmachines mee
Taking old sewing machines with him without any special reason
Schrijft de dichter 't gedicht
The poet writes his poem without being inspired or moved by anything
Voor de vriendin die hij niet heeft
Writing for a girlfriend who doesn't exist without any passion or love
Loopt een zakenman te pochen
The businessman boasts about what he gives to the poor without any sincerity or empathy
Over wat hij aan de armen geeft
Talking about his donations without truly understanding the impact or reason behind it
Vertelt de kapelaan een lege kerk
The pastor speaks to an empty church without any real connection or engagement
"God is 't begin"
Talking about God without any deep connection, meaning or understanding
Een huis, dat schenkt zichzelf alvast
The house provides itself with a shot of grain spirits without waiting for anyone else
Een graanjenever in
Having a shot of grain spirits without any particular occasion or reason
Vallen de grachten door de sluizen
Canal water flows out through the locks without being noticed by anyone
En wie valt doet niet meer mee
Those who fall behind are left out of everyday life without consequences or attention
De rivier draagt, als domme kracht
The river flows on as a mindless force without feeling or understanding
't Water naar de zee
Without any apparent purpose, the water flows towards the sea
Contributed by Elliot P. Suggest a correction in the comments below.
Jan Peereboom
Wat is dit fantastisch zo vol van ziel. Pleng een traan!
Dusbahcesi Blog
Werkelijk prachtig❤
M
Was jij maar veel eerder en vaker, dan had er veel meer gebeurd. Was je nog maar ... waard. Respect en bedankt
Jos van der Steen
Dit is echt wel een van zijn allerbeste liedjes
Joost van Dijk
Tranen...godverdomme wat mooi..
killeralevator
Als ik deze dagen door de straten loop denkende aan de afgelopen jaren, van natuurgeweld tot oorlogen van politieke affaires tot hoeveel moelijker de gemiddelde burger het heeft gekregen. Het lijkt steeds meer alsof we maar door blijven gaan en doen alsof er nooit wat is gebeurd.
deebadubbie
Was a mooie man met mooie liedjes.
Arno Bakkers
En een gelaagdheidmijn god
L
Kan niet mooier zijn dan mooi is.
m vdb
Om te janken zo mooi!