Lol
Maarten van Roozendaal Lyrics

De humor ligt op straat, vlak naast het geld
Comedy is readily available in our everyday lives, especially in situations where money is involved

Als er bij ons in het cafe niet wordt gelachen dan wordt er wel een mop verteld
Whenever our group is at the pub, if there isn't any laughter happening, one of us will surely try to lighten the mood with a joke

Het is altijd lol, 't is altijd lol, 't is altijd lol / Tsjonge, jonge, wat een lachen, wat een lol
We always have fun, no matter what. It's always a riot, and we can't help but laugh at all the ridiculousness that goes on

Gerard kan echt zo lang stilstaan dan is het net een beeld
Gerard has an uncanny ability to stand still for long periods of time, looking like a statue

En onze Bert maakt sisgeluiden, wanneer Ajax speelt
Bert makes hissing noises every time the soccer team Ajax plays, expressing his disapproval or excitement over the game

Of als rooie Ton een vaasje wil, trekt ie alleen een scheve bek
If our friend Ton, who is sometimes called 'Red Ton', wants a beer, he makes a strange face instead of using words

En Jan laat altijd scheten als ik aan z'n vinger trek
When I pull Jan's finger, he always farts

Of dan doet Alex of ie struikelt, zegt ie 'foutje bedankt' er bij
Alex pretends to trip and fall, saying 'whoops, my mistake' as if it was an accident

En Hans bestelt een rondje voor de houtzagerij
Hans buys so much alcohol for everyone that it seems like it's enough for an entire lumberyard

Man, wat een lol, wat een lol, wat een lol / Tsjonge, jonge, wat een lachen, wat een onbeschrijfelijke lol / Jongens, wat een vreselijke lol
We are having so much fun, it's beyond words. It's a laugh fest that's almost unbearable

's Zomers stuurt Sjon een ansichtkaart van een vrouw met blote tieten
During the summer, Sjon sends postcards of women with exposed breasts

Of als Karel naar het toilet moet gaat ie de aardappelen afgieten
When Karel has to use the bathroom, he pretends to strain potatoes

Of dan knijpt Edwin in je kuiten en dan blaft ie als een hond
Edwin pinches our calves and barks like a dog, as if he's chasing us or playing a prank

Sjaak bestelt een gele motor, of een broodje ongezond
Sjaak orders a yellow motorbike, or an unhealthy sandwich to eat

De dag voor Theodoor ging trouwen hadden we 'm een luier omgedaan / En 'm die nacht verkleed als monnik over de Wallen laten gaan
The day before Theodoor got married, we put a diaper on him and dressed him up as a monk to send him on a nightime adventure through the red light district

Nou, wat een lol, wat een lol, wat een lol / Tsjonge, jonge, wat een lachen, hou me vast, kan het niet aan / Wat een lol, wat een lol, wat een lol, wat een lol / En laat het in godsnaam weer nergens over gaan
We're having such a great time, it's almost too much to handle. It's the kind of laughter that you don't want to stop, even if it's about nothing at all

Laatst barstte Bart in janken uit, bleek zijn vader overleden
One day, Bart unexpectedly broke down and cried when he found out that his father had passed away

Want als je van de trap afvalt dan ben je gauw beneden
We try to lighten the mood by saying things like 'when you fall down the stairs, you get to the bottom quickly'

Dus Frank slaat z'n arm om Bart heen, zegt: 'Bart, zal ik jou eens wat vertellen / Dit is nou typisch zo'n geval van Even Apeldoorn bellen'
Frank tries to comfort Bart by telling him a cheesy joke he heard from an insurance commercial, saying 'Bart, this is just the kind of situation that makes me want to call our insurance company Even Apeldoorn'

Man, wat een lol, wat een lol, wat een lol / Wat een lol en wat een lachen en wat een gezelligheid / Wat een lol, wat een lol, wat een lol, wat een lol / En nu nog snel een half uurtje leuk doen en dan is het sluitingstijd
We're still having such a great time, it's hard to believe that it's already closing time. We plan to keep the laughs going for another half hour before we have to leave