Trouw zijn
Maarten van Roozendaal Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Trouw zijn
Trouw zijn
Trouw
Trouw zijn
Elke dag trouw zijn
Week in week uit
Maanden lang
Trouw
Het is omdat ik van je houd, liefste
Het is om wat ik voor je voel
En als ik al eens om me heen kijk, liefste
Dan denk ik er is er maar één, er is er maar één, er is er maar één, er is er maar één
Trouw zijn
Jaren trouw zijn
Je leven lang
Eeuwige trouw
En alle meisjes in de tram liefste, in de tram liefste
Op straat, in het park of in de kroeg, liefste
bij de blokker, de hema of de albert heijn, mijn liefste
Bij de albert heijn, mijn liefste
Of al die meisjes aan het begin van de lente,
dat je je afvraagt: 'waar komen ze opeens allemaal vandaan, die meisjes?'
Dat soort meisjes liefste!
En of ze nou voor me de trap oplopen, of hun portemonnee oprapen
En of ze nou 's avonds bij ons in de zaal zitten, of na afloop allemaal in de kleedkamer, liefste
Dat soort meisjes, liefste!
Dat laat me koud, liefste, koud, liefste, laat me koud, liefste, koud liefste, laat me, laat me, laat me, laat me, laat me,
laat me trouw zijn, gewoon maar trouw zijn
Eeuwige trouw
Kijk, want het is logisch in de liefde, liefste
En ik zou het ook niet leuk vinden als jij
Stel je voor zeg, gadverdamme
Jij bent echt alles wat ik heb, mijn liefste
Dus ik smeek je
Ik ik ik ik ik ik
Ik ik ik ik ik ik
Zul je, zul je, zul je, zul je, zul je
Aaaaaah
Oeyeaaaah
Oeyeah
O yeah
O yeah
O yeah
O yeah
Wooooow yeah
O yeah o ho o
Zul je trouw zijn?
Elke dag trouw zijn?
Week in week uit
Maand na maand




Trouw, trouw, trouw zijn, trouw zijn, trouw zijn, trouw zijn, trouw trouw trouw trouw oooh trouw trouw oh yeaaah
Trouw, o yeah aaaah yeah oh yeah

Overall Meaning

The song "Trouw zijn" by Maarten van Roozendaal is a humorous commentary on the concept of fidelity. The first few lines of the song sound like they could be describing a dedicated relationship: "Trouw zijn / Trouw zijn / Trouw / Trouw zijn / Elke dag trouw zijn / Week in week uit / Maanden lang / Trouw." However, as the song goes on, the following lines make it clear that the singer is not talking about fidelity to one specific person, but just being faithful in general. He goes on to list all of the girls he sees on a regular basis and notes that they don't interest him, as he is only interested in being true to his lover: "En alle meisjes in de tram liefste, in de tram liefste / Op straat, in het park of in de kroeg, liefste / bij de blokker, de hema of de albert heijn, mijn liefste."


The song is a humorous take on the idea of fidelity, highlighting the absurdity of being faithful to an abstract concept rather than a person. It also pokes fun at the idea that men are often seen as unable to be faithful, with the singer making a point of being "true" to his beloved despite all of the other girls around him. Overall, the song is a light-hearted and witty look at the complexities of love and relationships, with a catchy tune and some clever wordplay to keep the listener engaged.


Line by Line Meaning

Trouw zijn
Being loyal


Trouw zijn
Being loyal


Trouw
Loyalty


Trouw zijn
Being loyal


Elke dag trouw zijn
Being loyal every day


Week in week uit
Week after week


Maanden lang
For months


Trouw
Loyalty


Het is omdat ik van je houd, liefste
I am loyal because I love you, my dearest


Het is om wat ik voor je voel
It's because of what I feel for you


En als ik al eens om me heen kijk, liefste
And if I ever look around me, my dearest


Dan denk ik er is er maar één, er is er maar één, er is er maar één, er is er maar één
Then I think there's only one, there's only one, there's only one, there's only one


Trouw zijn
Being loyal


Jaren trouw zijn
Being loyal for years


Je leven lang
Your whole life


Eeuwige trouw
Eternal Loyalty


En alle meisjes in de tram liefste, in de tram liefste
And all the girls in the tram, my dearest, in the tram, my dearest


Op straat, in het park of in de kroeg, liefste
On the street, in the park or in the pub, my dearest


bij de blokker, de hema of de albert heijn, mijn liefste
At the Blokker, the Hema or the Albert Heijn, my dearest


Bij de albert heijn, mijn liefste
At the Albert Heijn, my dearest


Of al die meisjes aan het begin van de lente
Or all those girls at the beginning of spring


dat je je afvraagt: 'waar komen ze opeens allemaal vandaan, die meisjes?'
That makes you wonder: 'where do all those girls suddenly come from?'


Dat soort meisjes liefste!
Those kinds of girls, my dearest!


En of ze nou voor me de trap oplopen, of hun portemonnee oprapen
And whether they climb the stairs for me or pick up their purse


En of ze nou 's avonds bij ons in de zaal zitten, of na afloop allemaal in de kleedkamer, liefste
And whether they sit in our hall in the evening or all end up in the locker room afterwards, my dearest


Dat soort meisjes, liefste!
Those kinds of girls, my dearest!


Dat laat me koud, liefste, koud, liefste, laat me koud, liefste, koud liefste, laat me, laat me, laat me, laat me, laat me
That doesn't affect me, my dearest, doesn't affect me, my dearest, leave me alone, my dearest, leave me, leave me, leave me


laat me trouw zijn, gewoon maar trouw zijn
Let me be loyal, just be loyal


Eeuwige trouw
Eternal loyalty


Kijk, want het is logisch in de liefde, liefste
Look, because it's logical in love, my dearest


En ik zou het ook niet leuk vinden als jij
And I wouldn't like it if you


Stel je voor zeg, gadverdamme
Imagine that, gross


Jij bent echt alles wat ik heb, mijn liefste
You are really everything I have, my dearest


Dus ik smeek je
So I beg of you


Ik ik ik ik ik ik
I I I I I I


Ik ik ik ik ik ik
I I I I I I


Zul je, zul je, zul je, zul je, zul je
Will you, will you, will you, will you, will you


Aaaaaah
Aaaaaah


Oeyeaaaah
Oeyeaaaah


Oeyeah
Oeyeah


O yeah
O yeah


O yeah
O yeah


O yeah
O yeah


O yeah
O yeah


Wooooow yeah
Wooooow yeah


O yeah o ho o
O yeah o ho o


Zul je trouw zijn?
Will you be loyal?


Elke dag trouw zijn?
Being loyal every day?


Week in week uit
Week after week


Maand na maand
Month after month


Trouw, trouw, trouw zijn, trouw zijn, trouw zijn, trouw zijn, trouw trouw trouw trouw oooh trouw trouw oh yeaaah
Loyal, loyal, being loyal, being loyal, being loyal, being loyal, loyal loyal loyal loyal oh loyalty loyalty oh yeah


Trouw, o yeah aaaah yeah oh yeah
Loyalty, o yeah aaaah yeah oh yeah




Contributed by Avery P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Henk Wetting

Wat een prachtige artiest

John Knappers

Maarten. Je blijft een held!

Nick Kerssens

Terug halen die vent, barstensvol geest en baanbrekend talent. Wat een gemis laat je achter.. zonde toch..
Doet me ook denken aan Joost. Zwagerman.. Vrede voor beiden.

tijmentje veerman

fantastisch

Nol Coppenrath

Prachtig mens. Rust. Zonde.

roofvis

GENIAAL!

Marc

Held!!!

Ronald VB

Maarten, voor wie je echt gekend bent, ben je een grote geweest ! Jammer dat ik je op You tube maar een heel klein beetje heb leren kennen. Veel te laat denk ik !

Johan Volkers

Tja, het lijkt soms wel of mensen met echt talent niet willen dat de wereld daarvan te lang van geniet. Voorbeelden te over, helaas horen Amy Winehouse en Van Roozendaal in dat rijtje. Ze hadden het 'troosteloos' bestaan nog wat zin kunnen geven.

Ton Nobelen

Weergaloos! 'k Wou dat hij gezond zou blijven.

More Comments

More Versions